#This file has been generated by script/i18n/generate_seeders_i18n_source_file.
#Please do not edit directly.
#This file is part of the sources sent to crowdin for translation.
---
el:
  seeds:
    common:
      colors:
        item_0:
          name: Μπλε (σκούρο)
        item_1:
          name: Μπλε
        item_2:
          name: Μπλε (ανοιχτό)
        item_3:
          name: Πράσινο (ανοιχτό)
        item_4:
          name: Πράσινο (σκούρο)
        item_5:
          name: Κίτρινο
        item_6:
          name: Πορτοκαλί
        item_7:
          name: Κόκκινο
        item_8:
          name: Φούξια
        item_9:
          name: Λευκό
        item_10:
          name: Γκρι (ανοιχτό)
        item_11:
          name: Γκρι
        item_12:
          name: Γκρι (σκούρο)
        item_13:
          name: Μαύρο
      document_categories:
        item_0:
          name: Τεκμηρίωση
        item_1:
          name: Προδιαγραφές
        item_2:
          name: Άλλο
      project_query_roles:
        item_0:
          name: Project query viewer
        item_1:
          name: Project query editor
      work_package_roles:
        item_0:
          name: Work package editor
        item_1:
          name: Work package commenter
        item_2:
          name: Work package viewer
      project_roles:
        item_0:
          name: Μη μέλη
        item_1:
          name: Ανώνυμος
        item_2:
          name: Μέλος
        item_3:
          name: Αναγνώστης
        item_4:
          name: Διαχειριστής
      global_roles:
        item_0:
          name: Προσωπικό και διαχειριστής έργων
    standard:
      priorities:
        item_0:
          name: Χαμηλή
        item_1:
          name: Κανονική
        item_2:
          name: Υψηλή
        item_3:
          name: Άμεση
      projects:
        demo-project:
          name: Demo project
          status_explanation: All tasks are on schedule. The people involved know their tasks. The system is completely set up.
          description: This is a short summary of the goals of this demo project.
          news:
            item_0:
              title: Welcome to your demo project
              summary: |
                We are glad you joined.
                In this module you can communicate project news to your team members.
              description: The actual news
          categories:
            item_0: Category 1 (to be changed in Project settings)
          queries:
            item_0:
              name: Project plan
            item_1:
              name: Milestones
            item_2:
              name: Tasks
            item_3:
              name: Team planner
          boards:
            kanban:
              name: Kanban board
            basic:
              name: Βασικός πίνακας
              lists:
                item_0:
                  name: Wish list
                item_1:
                  name: Short list
                item_2:
                  name: Priority list for today
                item_3:
                  name: Ποτέ
            parent_child:
              name: Work breakdown structure
          project-overview:
            widgets:
              item_0:
                options:
                  name: Welcome
              item_1:
                options:
                  name: Ξεκινώντας
                  text: |
                    We are glad you joined! We suggest to try a few things to get started in OpenProject.

                    Discover the most important features with our [Guided Tour]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/work_packages/?start_onboarding_tour=true).

                    _Try the following steps:_

                    1. *Invite new members to your project*: &rightarrow; Go to [Members]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/members) in the project navigation.
                    2. *View the work in your project*: &rightarrow; Go to [Work packages]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/work_packages) in the project navigation.
                    3. *Create a new work package*: &rightarrow; Go to [Work packages &rightarrow; Create]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/work_packages/new).
                    4. *Create and update a project plan*: &rightarrow; Go to [Project plan]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/work_packages?query_id=##query.id:demo_project__query__project_plan) in the project navigation.
                    5. *Activate further modules*: &rightarrow; Go to [Project settings &rightarrow; Modules]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/settings/modules).
                    6. *Complete your tasks in the project*: &rightarrow; Go to [Work packages &rightarrow; Tasks]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/work_packages/details/##wp.id:set_date_and_location_of_conference/overview?query_id=##query.id:demo_project__query__tasks).

                    Here you will find our [User Guides](https://www.openproject.org/docs/user-guide/).
                    Please let us know if you have any questions or need support. Contact us: [support[at]openproject.com](mailto:support@openproject.com).
              item_5:
                options:
                  name: Πακέτα εργασίας
              item_6:
                options:
                  name: Milestones
          work_packages:
            item_0:
              subject: Start of project
            item_1:
              subject: Organize open source conference
              children:
                item_0:
                  subject: Set date and location of conference
                  children:
                    item_0:
                      subject: Send invitation to speakers
                    item_1:
                      subject: Contact sponsoring partners
                    item_2:
                      subject: Create sponsorship brochure and hand-outs
                item_1:
                  subject: Invite attendees to conference
                item_2:
                  subject: Setup conference website
            item_2:
              subject: Conference
            item_3:
              subject: Follow-up tasks
              children:
                item_0:
                  subject: Upload presentations to website
                item_1:
                  subject: Party for conference supporters :-)
                  description: |-
                    *   [ ] Beer
                    *   [ ] Snacks
                    *   [ ] Music
                    *   [ ] Even more beer
            item_4:
              subject: End of project
          wiki: |
            _In this wiki you can collaboratively create and edit pages and sub-pages to create a project wiki._

            **You can:**

            * Insert text and images, also with copy and paste from other documents
            * Create a page hierarchy with parent pages
            * Include wiki pages to the project menu
            * Use macros to include, e.g. table of contents, work package lists, or Gantt charts
            * Include wiki pages in other text fields, e.g. project overview page
            * Include links to other documents
            * View the change history
            * View as Markdown

            More information: [https://www.openproject.org/docs/user-guide/wiki/](https://www.openproject.org/docs/user-guide/wiki/)
        scrum-project:
          name: Scrum project
          status_explanation: All tasks are on schedule. The people involved know their tasks. The system is completely set up.
          description: This is a short summary of the goals of this demo Scrum project.
          news:
            item_0:
              title: Welcome to your Scrum demo project
              summary: |
                We are glad you joined.
                In this module you can communicate project news to your team members.
          versions:
            item_0:
              name: Bug Backlog
            item_1:
              name: Product Backlog
            item_2:
              name: Sprint 1
              wiki:
                title: Sprint 1
                content: |
                  ### Sprint planning meeting

                  _Please document here topics to the Sprint planning meeting_

                  * Time boxed (8 h)
                  * Input: Product Backlog
                  * Output: Sprint Backlog

                  * Divided into two additional time boxes of 4 h:

                      * The Product Owner presents the [Product Backlog]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) and the priorities to the team and explains the Sprint Goal, to which the team must agree. Together, they prioritize the topics from the Product Backlog which the team will take care of in the next sprint. The team commits to the discussed delivery.
                      * The team plans autonomously (without the Product Owner) in detail and breaks down the tasks from the discussed requirements to consolidate a [Sprint Backlog]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs).


                  ### Daily Scrum meeting

                  _Please document here topics to the Daily Scrum meeting_

                  * Short, daily status meeting of the team.
                  * Time boxed (max. 15 min).
                  * Stand-up meeting to discuss the following topics from the [Task board](##sprint:scrum_project__version__sprint_1).
                      * What do I plan to do until the next Daily Scrum?
                      * What has blocked my work (Impediments)?
                  * Scrum Master moderates and notes down [Sprint Impediments](##sprint:scrum_project__version__sprint_1).
                  * Product Owner may participate may participate in order to stay informed.

                  ### Sprint Review meeting

                  _Please document here topics to the Sprint Review meeting_

                  * Time boxed (4 h).
                  * A maximum of one hour of preparation time per person.
                  * The team shows the product owner and other interested persons what has been achieved in this sprint.
                  * Important: no dummies and no PowerPoint! Just finished product functionality (Increments) should be demonstrated.
                  * Feedback from Product Owner, stakeholders and others is desired and will be included in further work.
                  * Based on the demonstrated functionalities, the Product Owner decides to go live with this increment or to develop it further. This possibility allows an early ROI.


                  ### Sprint Retrospective

                  _Please document here topics to the Sprint Retrospective meeting_

                  * Time boxed (3 h).
                  * After Sprint Review, will be moderated by Scrum Master.
                  * The team discusses the sprint: what went well, what needs to be improved to be more productive for the next sprint or even have more fun.
            item_3:
              name: Sprint 2
          categories:
            item_0: Category 1 (to be changed in Project settings)
          queries:
            item_0:
              name: Project plan
            item_1:
              name: Backlog προϊόντος
            item_2:
              name: Sprint 1
            item_3:
              name: Tasks
          boards:
            kanban:
              name: Kanban board
            basic:
              name: Πίνακας εργασιών
              lists:
                item_0:
                  name: Wish list
                item_1:
                  name: Short list
                item_2:
                  name: Priority list for today
                item_3:
                  name: Ποτέ
          project-overview:
            widgets:
              item_0:
                options:
                  name: Welcome
              item_1:
                options:
                  name: Ξεκινώντας
                  text: |
                    We are glad you joined! We suggest to try a few things to get started in OpenProject.

                    _Try the following steps:_

                    1. *Invite new members to your project*: &rightarrow; Go to [Members]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/members) in the project navigation.
                    2. *View your Product backlog and Sprint backlogs*: &rightarrow; Go to [Backlogs]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) in the project navigation.
                    3. *View your Task board*: &rightarrow; Go to [Backlogs]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) &rightarrow; Click on right arrow on Sprint &rightarrow; Select [Task Board](##sprint:scrum_project__version__sprint_1).
                    4. *Create a new work package*: &rightarrow; Go to [Work packages &rightarrow; Create]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/work_packages/new).
                    5. *Create and update a project plan*: &rightarrow; Go to [Project plan](##query:scrum_project__query__project_plan) in the project navigation.
                    6. *Create a Sprint wiki*: &rightarrow; Go to [Backlogs]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) and open the sprint wiki from the right drop down menu in a sprint. You can edit the [wiki template]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/wiki/) based on your needs.
                    7. *Activate further modules*: &rightarrow; Go to [Project settings &rightarrow; Modules]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/settings/modules).

                    Here you will find our [User Guides](https://www.openproject.org/docs/user-guide/).
                    Please let us know if you have any questions or need support. Contact us: [support[at]openproject.com](mailto:support@openproject.com).
              item_5:
                options:
                  name: Πακέτα εργασίας
              item_6:
                options:
                  name: Project plan
          work_packages:
            item_0:
              subject: New login screen
            item_1:
              subject: Password reset does not send email
            item_2:
              subject: New website
              children:
                item_0:
                  subject: Newsletter registration form
                item_1:
                  subject: Implement product tour
                item_2:
                  subject: New landing page
                  children:
                    item_0:
                      subject: Create wireframes for new landing page
            item_3:
              subject: Contact form
            item_4:
              subject: Feature carousel
              children:
                item_0:
                  subject: Make screenshots for feature tour
            item_5:
              subject: Wrong hover color
            item_6:
              subject: SSL certificate
            item_7:
              subject: Set-up Staging environment
            item_8:
              subject: Choose a content management system
            item_9:
              subject: Website navigation structure
              children:
                item_0:
                  subject: Set up navigation concept for website.
            item_10:
              subject: Internal link structure
            item_11:
              subject: Develop v1.0
            item_12:
              subject: Release v1.0
            item_13:
              subject: Develop v1.1
            item_14:
              subject: Release v1.1
            item_15:
              subject: Develop v2.0
            item_16:
              subject: Release v2.0
          wiki: |
            ### Sprint planning meeting

            _Please document here topics to the Sprint planning meeting_

            * Time boxed (8 h)
            * Input: Product Backlog
            * Output: Sprint Backlog

            * Divided into two additional time boxes of 4 h:

                * The Product Owner presents the [Product Backlog]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) and the priorities to the team and explains the Sprint Goal, to which the team must agree. Together, they prioritize the topics from the Product Backlog which the team will take care of in the next sprint. The team commits to the discussed delivery.
                * The team plans autonomously (without the Product Owner) in detail and breaks down the tasks from the discussed requirements to consolidate a [Sprint Backlog]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs).


            ### Daily Scrum meeting

            _Please document here topics to the Daily Scrum meeting_

            * Short, daily status meeting of the team.
            * Time boxed (max. 15 min).
            * Stand-up meeting to discuss the following topics from the Task board.
                * What do I plan to do until the next Daily Scrum?
                * What has blocked my work (Impediments)?
            * Scrum Master moderates and notes down Sprint Impediments.
            * Product Owner may participate may participate in order to stay informed.

            ### Sprint Review meeting

            _Please document here topics to the Sprint Review meeting_

            * Time boxed (4 h).
            * A maximum of one hour of preparation time per person.
            * The team shows the product owner and other interested persons what has been achieved in this sprint.
            * Important: no dummies and no PowerPoint! Just finished product functionality (Increments) should be demonstrated.
            * Feedback from Product Owner, stakeholders and others is desired and will be included in further work.
            * Based on the demonstrated functionalities, the Product Owner decides to go live with this increment or to develop it further. This possibility allows an early ROI.


            ### Sprint Retrospective

            _Please document here topics to the Sprint Retrospective meeting_

            * Time boxed (3 h).
            * After Sprint Review, will be moderated by Scrum Master.
            * The team discusses the sprint: what went well, what needs to be improved to be more productive for the next sprint or even have more fun.
      statuses:
        item_0:
          name: Νέο
        item_1:
          name: Στις προδιαγραφές
        item_2:
          name: Καθορισμένο
        item_3:
          name: Επιβεβαιωμένο
        item_4:
          name: Για να προγραμματιστεί
        item_5:
          name: Προγραμματισμένο
        item_6:
          name: Σε εξέλιξη
        item_7:
          name: Αναπτύχθηκε
        item_8:
          name: Στη δοκιμή
        item_9:
          name: Δοκιμασμένο
        item_10:
          name: Η δοκιμή απέτυχε
        item_11:
          name: Κλειστό
        item_12:
          name: Σε αναμονή
        item_13:
          name: Απορρίφθηκε
      time_entry_activities:
        item_0:
          name: Διαχείριση
        item_1:
          name: Προδιαγραφές
        item_2:
          name: Ανάπτυξη
        item_3:
          name: Δοκιμή
        item_4:
          name: Υποστήριξη
        item_5:
          name: Άλλο
      types:
        item_0:
          name: Εργασία
        item_1:
          name: Ορόσημο
        item_2:
          name: Φάση
        item_3:
          name: Λειτουργία
        item_4:
          name: Epic
        item_5:
          name: Ιστορία χρήστη
        item_6:
          name: Σφάλμα
      welcome:
        title: Welcome to OpenProject!
        text: |
          OpenProject is the leading open source project management software. It supports classic, agile as well as hybrid project management and gives you full control over your data.

          Core features and use cases:

          * [Project Portfolio Management](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/project-portfolio-management/)
          * [Project Planning and Scheduling](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/project-planning-scheduling/)
          * [Task Management and Issue Tracking](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/task-management/)
          * [Agile Boards (Scrum and Kanban)](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/agile-project-management/)
          * [Requirements Management and Release Planning](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/product-development/)
          * [Time and Cost Tracking, Budgets](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/time-tracking/)
          * [Team Collaboration and Documentation](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/team-collaboration/)

          Welcome to the future of project management.

          For Admins: You can change this welcome text [here]({{opSetting:base_url}}/admin/settings/general).
