#This file has been generated by script/i18n/generate_seeders_i18n_source_file.
#Please do not edit directly.
#This file is part of the sources sent to crowdin for translation.
---
es:
  seeds:
    common:
      colors:
        item_0:
          name: Azul (oscuro)
        item_1:
          name: Azul
        item_2:
          name: Azul (claro)
        item_3:
          name: Verde (claro)
        item_4:
          name: Verde (oscuro)
        item_5:
          name: Amarillo
        item_6:
          name: Naranja
        item_7:
          name: Rojo
        item_8:
          name: Magenta
        item_9:
          name: Blanco
        item_10:
          name: Gris (claro)
        item_11:
          name: Gris
        item_12:
          name: Gris (oscuro)
        item_13:
          name: Negro
      document_categories:
        item_0:
          name: Documentación
        item_1:
          name: Especificación
        item_2:
          name: Otros
      project_query_roles:
        item_0:
          name: Visor de vistas de proyecto
        item_1:
          name: Editor de vistas de proyecto
      work_package_roles:
        item_0:
          name: Editor de paquetes de trabajo
        item_1:
          name: Comentador de paquetes de trabajo
        item_2:
          name: Visualizador de paquetes de trabajo
      project_roles:
        item_0:
          name: No miembro
        item_1:
          name: Anónimo
        item_2:
          name: Miembro
        item_3:
          name: Lector
        item_4:
          name: Administrador de proyecto
      global_roles:
        item_0:
          name: Administrador de proyectos y personal
    standard:
      priorities:
        item_0:
          name: Baja
        item_1:
          name: Normal
        item_2:
          name: Alta
        item_3:
          name: Inmediata
      projects:
        demo-project:
          name: Proyecto de demostración
          status_explanation: Todas las tareas se ajustan al calendario. Las personas implicadas conocen sus tareas. El sistema está completamente configurado.
          description: Este es un breve resumen de los objetivos de este proyecto de demostración.
          news:
            item_0:
              title: Le damos la bienvenida a su proyecto de demostración
              summary: |
                Nos alegramos de que se haya unido.
                En este módulo puede comunicar las novedades del proyecto a los miembros de su equipo.
              description: Las noticias reales
          categories:
            item_0: Categoría 1 (a modificar en la configuración del proyecto)
          queries:
            item_0:
              name: Planificación del proyecto
            item_1:
              name: Hitos
            item_2:
              name: Tareas
            item_3:
              name: Planificador de equipo
          boards:
            kanban:
              name: Tablero Kanban
            basic:
              name: Tablero básico
              lists:
                item_0:
                  name: Lista de deseados
                item_1:
                  name: Lista corta
                item_2:
                  name: Lista de prioridades para hoy
                item_3:
                  name: Nunca
            parent_child:
              name: Estructura de desglose del trabajo
          project-overview:
            widgets:
              item_0:
                options:
                  name: Le damos la bienvenida
              item_1:
                options:
                  name: Primeros pasos
                  text: |
                    ¡Nos alegramos de tenerle con nosotros! Le sugerimos que pruebe algunas cosas para iniciarse en OpenProject.

                    Descubra las características más importantes con nuestra [Visita guiada]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/work_packages/?start_onboarding_tour=true).

                    _Pruebe los siguientes pasos:_

                    1. *Invitar a nuevos miembros a su proyecto*: &rightarrow; Vaya a [Miembros]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/members) en la navegación del proyecto.
                    2. *Consultar el trabajo en su proyecto*: &rightarrow; Vaya a [Paquetes de trabajo]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/work_packages) en la navegación del proyecto.
                    3. *Crear un nuevo paquete de trabajo*: &rightarrow; Vaya a [Paquetes de trabajo &rightarrow; Crear]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/work_packages/new).
                    4. *Crear y actualizar un plan de proyecto*: &rightarrow; Vaya a [Plan de proyecto]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/work_packages?query_id=##query.id:demo_project__query__project_plan) en la navegación del proyecto.
                    5. *Activar más módulos*: &rightarrow; Vaya a [Configuración del proyecto &rightarrow; Módulos]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/settings/modules).
                    6. *Completar sus tareas en el proyecto*: &rightarrow; Vaya a [Paquetes de trabajo &rightarrow; Tareas]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/work_packages/details/##wp.id:set_date_and_location_of_conference/overview?query_id=##query.id:demo_project__query__tasks).

                    Aquí encontrará nuestras [Guías del usuario](https://www.openproject.org/docs/user-guide/).
                    Háganos saber si tiene alguna pregunta o necesita ayuda. Póngase en contacto con nosotros: [support[at]openproject.com](mailto:support@openproject.com).
              item_5:
                options:
                  name: Paquetes de trabajo
              item_6:
                options:
                  name: Hitos
          work_packages:
            item_0:
              subject: Inicio del proyecto
            item_1:
              subject: Organizar conferencia de código abierto
              children:
                item_0:
                  subject: Fijar fecha y ubicación de la conferencia
                  children:
                    item_0:
                      subject: Enviar invitación a los ponentes
                    item_1:
                      subject: Contactar con los socios patrocinadores
                    item_2:
                      subject: Crear folletos de patrocinio y donaciones
                item_1:
                  subject: Invitar a los asistentes a la conferencia
                item_2:
                  subject: Configurar el sitio web de la conferencia
            item_2:
              subject: Conferencia
            item_3:
              subject: Tareas de seguimiento
              children:
                item_0:
                  subject: Subir presentaciones al sitio web
                item_1:
                  subject: Fiesta para los promotores de la conferencia :-)
                  description: |-
                    * [ ] Cerveza
                    * [ ] Aperitivos
                    * [ ] Música
                    * [ ] Más cerveza
            item_4:
              subject: Fin del proyecto
          wiki: |
            _En esta wiki puede crear y editar en colaboración páginas y subpáginas para crear un wiki de proyecto._

            **Puede:**

            * Insertar texto e imágenes, también utilizando copiar y pegar desde otros documentos
            * Crear una jerarquía de páginas con páginas padre
            * Incluir páginas wiki en el menú del proyecto
            * Utilizar macros para incluir, por ejemplo, índices, listas de paquetes de trabajo o diagramas de Gantt
            * Incluir páginas wiki en otros campos de texto, por ejemplo, página de resumen del proyecto
            * Incluir enlaces a otros documentos
            * Ver el historial de cambios
            * Ver como Markdown

            Más información: [https://www.openproject.org/docs/user-guide/wiki/](https://www.openproject.org/docs/user-guide/wiki/)
        scrum-project:
          name: Proyecto Scrum
          status_explanation: Todas las tareas se ajustan al calendario. Las personas implicadas conocen sus tareas. El sistema está completamente configurado.
          description: Este es un breve resumen de los objetivos de este proyecto de demostración de Scrum.
          news:
            item_0:
              title: Le damos la bienvenida a su proyecto de demostración de Scrum
              summary: |
                Nos alegramos de tenerle.
                En este módulo puede comunicar las novedades del proyecto a los miembros de su equipo.
          versions:
            item_0:
              name: Backlog de errores
            item_1:
              name: Cartera de producto
            item_2:
              name: Sprint 1
              wiki:
                title: Sprint 1
                content: |
                  ### Reunión de planificación del Sprint

                  _Documente aquí los temas para la reunión de planificación del Sprint_

                  * Con caja de tiempo (8 h)
                  * Entrada: Backlogs del producto
                  * Salida: Backlogs de Sprint

                  * Dividido en dos cajas de tiempo adicionales de 4 h:

                      * El Propietario del producto presenta el [Backlog del Producto]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) y las prioridades al equipo y explica el Objetivo del Sprint, con el que el equipo debe estar de acuerdo. Juntos, priorizan los temas del Backlog del Producto de los que se ocupará el equipo en el siguiente sprint. El equipo se compromete a la entrega acordada.
                      * El equipo planifica de forma autónoma (sin el Propietario del producto) en detalle y desglosa las tareas a partir de los requisitos discutidos para consolidar un [Backlog de Sprint]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs).


                  ### Reunión diaria de Scrum

                  _Documente aquí los temas a tratar en la reunión diaria de Scrum_

                  * Breve reunión diaria de estado del equipo.
                  * Caja de tiempo (máx. 15 min).
                  * Reunión de pie para discutir los siguientes temas del [Tablón de tareas](##sprint:scrum_project__version__sprint_1).
                      * ¿Qué tengo previsto hacer hasta el próximo Scrum diario?
                      * ¿Qué ha bloqueado mi trabajo (Impedimentos)?
                  * El Scrum Master modera y anota los [Impedimentos del Sprint](##sprint:scrum_project__version__sprint_1).
                  * El Propietario del producto puede participar para mantenerse informado.

                  ### Reunión de revisión del Sprint

                  _Documente aquí los temas a tratar en la reunión de Revisión del Sprint_.

                  * Caja de tiempo (4 h).
                  * Un máximo de una hora de tiempo de preparación por persona.
                  * El equipo muestra al Propietario del producto y a otras personas interesadas lo que se ha conseguido en este sprint.
                  * Importante: ¡nada de maniquíes ni de PowerPoint! Solo debe demostrarse la funcionalidad del producto terminado (incrementos).
                  * Los comentarios del Propietario del producto, de las partes interesadas y de otras personas son bienvenidos y se incluirán en el trabajo posterior.
                  * Basándose en las funcionalidades demostradas, el Propietario del producto decide poner en marcha este incremento o desarrollarlo más. Esta posibilidad permite un ROI temprano.


                  ### Retrospectiva del sprint

                  _Documente aquí los temas de la reunión de Retrospectiva del Sprint_.

                  * Caja de tiempo (3 h).
                  * Después de la Revisión del Sprint, será moderada por el Scrum Master.
                  * El equipo discute el sprint: lo que fue bien, lo que hay que mejorar para ser más productivos para el próximo sprint o incluso divertirse más.
            item_3:
              name: Sprint 2
          categories:
            item_0: Categoría 1 (a modificar en la configuración del proyecto)
          queries:
            item_0:
              name: Planificación del proyecto
            item_1:
              name: Cartera de producto
            item_2:
              name: Sprint 1
            item_3:
              name: Tareas
          boards:
            kanban:
              name: Tablero Kanban
            basic:
              name: Tablero de tareas
              lists:
                item_0:
                  name: Lista de deseados
                item_1:
                  name: Lista corta
                item_2:
                  name: Lista de prioridades para hoy
                item_3:
                  name: Nunca
          project-overview:
            widgets:
              item_0:
                options:
                  name: Le damos la bienvenida
              item_1:
                options:
                  name: Primeros pasos
                  text: |
                    ¡Nos alegra que te hayas unido! Te sugerimos probar algunas cosas para empezar en OpenProject.

                    _Prueba los siguientes pasos:_[Backlogs]. *Invitar nuevos miembros a tu proyecto*: &rightarrow; Ir a [Members]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/members) en la navegación del proyecto.
                    2. *Ver el registro de tu producto y los backlogs de Sprint*: &rightarrow; Ir a [Backlogs]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) en la navegación del proyecto.
                    3. *Ver el tablero de tareas*: &rightarrow; Ir a [Backlogs] ({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) &rightarrow; Haga clic en la flecha derecha en Sprint &rightarrow; Seleccione [Task Board](##sprint:scrum_project__version__sprint_1).
                    4. *Crear un nuevo paquete de trabajo*: &rightarrow; Ir a [Paquetes de trabajo &rightarrow; Crear]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/work_packages/new).
                    5. *Crear y actualizar un plan de proyecto*: &rightarrow; Ir a [Plan del proyecto](##query:scrum_project__query__project_plan) en la navegación del proyecto.
                    6. *Crea un wiki de Sprint*: &rightarrow; Ir a [Backlogs]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) y abre el wiki de sprint desde el menú desplegable derecho en un sprint. Puedes editar la [wiki template]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/wiki/) en función de tus necesidades.
                    7. *Activar más módulos*: &rightarrow; Ir a [Configuración del proyecto &rightarrow; Módulos]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/settings/modules).

                    Aquí encontrarás nuestras [Guías de usuario](https://www. penproject.org/docs/user-guide/).
                    Por favor, háganos saber si tienes alguna pregunta o necesitas ayuda. Contáctanos: [support[at]openproject.com](mailto:support@openproject.com).
              item_5:
                options:
                  name: Paquetes de trabajo
              item_6:
                options:
                  name: Planificación del proyecto
          work_packages:
            item_0:
              subject: Nueva pantalla de inicio de sesión
            item_1:
              subject: No se envía correo electrónico para el restablecimiento de contraseña
            item_2:
              subject: Nuevo sitio web
              children:
                item_0:
                  subject: Formulario de suscripción al boletín
                item_1:
                  subject: Implementar recorrido de productos
                item_2:
                  subject: Nueva página de aterrizaje
                  children:
                    item_0:
                      subject: Crear wireframes para la nueva página de aterrizaje
            item_3:
              subject: Formulario de contacto
            item_4:
              subject: Carrusel de características
              children:
                item_0:
                  subject: Realice capturas de pantalla para el recorrido de características
            item_5:
              subject: Color de hover incorrecto
            item_6:
              subject: Certificado SSL
            item_7:
              subject: Creación de un entorno de ensayo
            item_8:
              subject: Elegir un sistema de gestión de contenido
            item_9:
              subject: Estructura de navegación del sitio web
              children:
                item_0:
                  subject: Establecer el concepto de navegación para el sitio web.
            item_10:
              subject: Establecer el concepto de navegación para el sitio web.
            item_11:
              subject: Develop v1.0
            item_12:
              subject: Release v1.0
            item_13:
              subject: Develop v1.1
            item_14:
              subject: Release v1.1
            item_15:
              subject: Develop v2.0
            item_16:
              subject: Release v2.0
          wiki: |
            ### Reunión de planificación del Sprint

            _Documente aquí los temas para la reunión de planificación del Sprint_

            * Caja de tiempo (8 h)
            * Entrada: Backlogs del producto
            * Salida: Backlogs de Sprint

            * Dividido en dos cajas de tiempo adicionales de 4 h:

                * El Propietario del producto presenta el [Backlog del Producto]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) y las prioridades al equipo y explica el Objetivo del Sprint, con el que el equipo debe estar de acuerdo. Juntos, priorizan los temas del Backlog de Producto de los que se ocupará el equipo en el siguiente sprint. El equipo se compromete a la entrega acordada.
                * El equipo planifica de forma autónoma (sin el Propietario del producto) en detalle y desglosa las tareas a partir de los requisitos discutidos para consolidar un [Backlog de Sprint]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs).


            ### Reunión diaria de Scrum

            _Documente aquí los temas a tratar en la reunión diaria de Scrum_

            * Breve reunión diaria de estado del equipo.
            * Caja de tiempo (máx. 15 min).
            * Reunión de pie para discutir los siguientes temas del Tablero de Tareas.
                * ¿Qué tengo previsto hacer hasta el próximo Scrum Diario?
                * ¿Qué ha bloqueado mi trabajo (Impedimentos)?
            * El Scrum Master modera y anota los Impedimentos del Sprint.
            * El Propietario del producto puede participar para mantenerse informado.

            ### Reunión de Revisión del Sprint

            _Documente aquí los temas para la reunión de Revisión del Sprint_

            * Caja de tiempo (4 h).
            * Un máximo de una hora de tiempo de preparación por persona.
            * El equipo muestra al propietario del producto y a otras personas interesadas lo que se ha conseguido en este sprint.
            * Importante: ¡nada de maniquíes ni de PowerPoint! Solo debe demostrarse la funcionalidad del producto terminado (incrementos).
            * Los comentarios del propietario del producto, de las partes interesadas y de otras personas son bienvenidos y se incluirán en el trabajo posterior.
            * Basándose en las funcionalidades demostradas, el Propietario del producto decide poner en marcha este incremento o desarrollarlo más. Esta posibilidad permite un ROI temprano.


            ### Retrospectiva del sprint

            _Documente aquí los temas de la reunión de Retrospectiva del Sprint_.

            * Caja de tiempo (3 h).
            * Después de la Revisión del Sprint, será moderada por el Scrum Master.
            * El equipo discute el sprint: lo que fue bien, lo que hay que mejorar para ser más productivos para el próximo sprint o incluso divertirse más.
      statuses:
        item_0:
          name: Nuevo
        item_1:
          name: En especificación
        item_2:
          name: Especificado
        item_3:
          name: Confirmado
        item_4:
          name: A programar
        item_5:
          name: Programado
        item_6:
          name: En curso
        item_7:
          name: Desarrollado
        item_8:
          name: En prueba
        item_9:
          name: Probado
        item_10:
          name: Prueba fallida
        item_11:
          name: Cerrado
        item_12:
          name: En espera
        item_13:
          name: Rechazado
      time_entry_activities:
        item_0:
          name: Administración
        item_1:
          name: Especificación
        item_2:
          name: Desarrollo
        item_3:
          name: Pruebas
        item_4:
          name: Soporte
        item_5:
          name: Otros
      types:
        item_0:
          name: Tarea
        item_1:
          name: Hito
        item_2:
          name: Fase
        item_3:
          name: Función
        item_4:
          name: Épico
        item_5:
          name: Historia de usuario
        item_6:
          name: Error
      welcome:
        title: '¡Le damos la bienvenida a OpenProject!'
        text: |
          OpenProject es el programa de gestión de proyectos de código abierto líder. Puede ser usado tanto en gestion de proyectos clássica, Agile o híbrida y le proporciona un control total sobre sus datos.

          Funciones base y casos de uso:

          * [Gestión de Portfolios de Proyectos](https://www.openproject.org/es/funcionalidades-software-colaboracion/gestion-portfolio-proyecto/)
          * [Planificación y Organización de Proyectos](https://www.openproject.org/es/funcionalidades-software-colaboracion/programacion-proyecto-planificacion/)
          * [Gestión de Tareas y Seguimiento de Problemas](https://www.openproject.org/es/funcionalidades-software-colaboracion/gestion-tareas/)
          * [Tableros Agile (Scrum y Kanban)](https://www.openproject.org/es/funcionalidades-software-colaboracion/gestion-proyectos-agile/)
          * [Gestión de Requisitos y Planificación de Lanzamientos](https://www.openproject.org/es/funcionalidades-software-colaboracion/desarrollo-producto/)
          * [Seguimiento de Tiempo y Costos, Presupuestos](https://www.openproject.org/es/funcionalidades-software-colaboracion/seguimiento-tiempo/)
          * [Colaboración de Equipos y Documentación](https://www.openproject.org/es/funcionalidades-software-colaboracion/colaboracion-equipo/)

          Bienvenido al futuro de la gestión de proyectos.

          Para administradors: Puede cambiar este texto de bienvenida [aquí]({{opSetting:base_url}}/admin/settings/general).
