#This file has been generated by script/i18n/generate_seeders_i18n_source_file.
#Please do not edit directly.
#This file is part of the sources sent to crowdin for translation.
---
ko:
  seeds:
    common:
      colors:
        item_0:
          name: 파란색(진함)
        item_1:
          name: 파란색
        item_2:
          name: 파란색(밝음)
        item_3:
          name: 녹색(밝음)
        item_4:
          name: 녹색(진함)
        item_5:
          name: 노란색
        item_6:
          name: 주황색
        item_7:
          name: 빨강
        item_8:
          name: 심홍색
        item_9:
          name: 흰색
        item_10:
          name: 회색(밝음)
        item_11:
          name: 회색
        item_12:
          name: 회색(진함)
        item_13:
          name: 검은색
      document_categories:
        item_0:
          name: 설명서
        item_1:
          name: 사양
        item_2:
          name: 기타
      project_query_roles:
        item_0:
          name: 프로젝트 쿼리 뷰어
        item_1:
          name: 프로젝트 쿼리 편집기
      work_package_roles:
        item_0:
          name: 작업 패키지 편집자
        item_1:
          name: 작업 패키지 코멘터
        item_2:
          name: 작업 패키지 뷰어
      project_roles:
        item_0:
          name: 멤버 없음
        item_1:
          name: 익명
        item_2:
          name: 멤버
        item_3:
          name: 참관자
        item_4:
          name: 프로젝트 관리자
      global_roles:
        item_0:
          name: 스태프 및 프로젝트 관리자
    standard:
      priorities:
        item_0:
          name: 낮음
        item_1:
          name: 보통
        item_2:
          name: 높음
        item_3:
          name: 즉시
      projects:
        demo-project:
          name: 데모 프로젝트
          status_explanation: 모든 작업이 예정대로 진행되고 있습니다. 관련된 사람들이 자신의 작업을 알고 있습니다. 시스템이 완전히 설정되었습니다.
          description: 이 데모 프로젝트의 목표에 대한 간략한 요약입니다.
          news:
            item_0:
              title: 데모 프로젝트에 오신 것을 환영합니다
              summary: |
                가입해주셔서 감사합니다.
                이 모듈에서는 팀원에게 프로젝트 뉴스를 전할 수 있습니다.
              description: 실제 뉴스
          categories:
            item_0: 카테고리 1(프로젝트 설정에서 변경)
          queries:
            item_0:
              name: 프로젝트 계획
            item_1:
              name: 마일스톤
            item_2:
              name: 작업
            item_3:
              name: 팀 플래너
          boards:
            kanban:
              name: Kanban 보드
            basic:
              name: 기본 보드
              lists:
                item_0:
                  name: 위시 리스트
                item_1:
                  name: 짧은 리스트
                item_2:
                  name: 오늘의 우선 순위 목록
                item_3:
                  name: 사용 안 함
            parent_child:
              name: 작업 분류 구조
          project-overview:
            widgets:
              item_0:
                options:
                  name: 환영합니다
              item_1:
                options:
                  name: 시작하기
                  text: |
                    가입해주셔서 감사합니다! OpenProject에서 시작하려면 몇 가지를 시도해보시기 바랍니다.

                    [가이드 투어]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/work_packages/?start_onboarding_tour=true)로 가장 중요한 기능을 알아볼 수 있습니다.

                    _다음 단계를 시도해 보세요._

                    1. *프로젝트에 새 멤버 초대*: &rightarrow; 프로젝트 탐색에서 [멤버]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/members)로 이동합니다.
                    2. *프로젝트에서 작업 보기*: &rightarrow; 프로젝트 탐색에서 [작업 패키지]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/work_packages)로 이동합니다.
                    3. *새 작업 패키지 만들기*: &rightarrow; [작업 패키지 &rightarrow; 만들기]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/work_packages/new)로 이동합니다.
                    4. *프로젝트 계획 만들기 및 업데이트*: &rightarrow; 프로젝트 탐색에서 [프로젝트 계획]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/work_packages?query_id=##query.id:demo_project__query__project_plan)으로 이동합니다.
                    5. *추가 모듈 활성화*: &rightarrow; [프로젝트 설정 &rightarrow; 모듈]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/settings/modules)로 이동합니다.
                    6. *프로젝트에서 작업 완료*: &rightarrow; [작업 패키지 &rightarrow; 작업]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/work_packages/details/##wp.id:set_date_and_location_of_conference/overview?query_id=##query.id:demo_project__query__tasks)으로 이동합니다.

                    여기에서 [사용자 가이드](https://www.openproject.org/docs/user-guide/)를 확인할 수 있습니다.
                    질문이 있거나 지원이 필요하면 알려주세요. 연락처: [support[at]openproject.com](mailto:support@openproject.com).
              item_5:
                options:
                  name: 작업 패키지
              item_6:
                options:
                  name: 마일스톤
          work_packages:
            item_0:
              subject: 프로젝트 시작
            item_1:
              subject: 오픈 소스 컨퍼런스 주최
              children:
                item_0:
                  subject: 컨퍼런스 날짜 및 위치 설정
                  children:
                    item_0:
                      subject: 발표자에게 초대장 보내기
                    item_1:
                      subject: 후원 파트너에게 연락하기
                    item_2:
                      subject: 후원 브로셔 및 유인물 만들기
                item_1:
                  subject: 컨퍼런스에 참석자 초대
                item_2:
                  subject: 컨퍼런스 웹사이트 설정
            item_2:
              subject: 컨퍼런스
            item_3:
              subject: 후속 작업
              children:
                item_0:
                  subject: 웹사이트에 프레젠테이션 업로드
                item_1:
                  subject: 컨퍼런스 서포터즈를 위한 파티 :-)
                  description: |-
                    *   [ ] 맥주
                    *   [ ] 간식
                    *   [ ] 음악
                    *   [ ] 더 많은 맥주
            item_4:
              subject: 프로젝트 종료
          wiki: |
            _이 위키에서는 공동으로 페이지와 하위 페이지를 만들고 편집하여 프로젝트 위키를 만들 수 있습니다._

            **다음과 같은 작업이 가능합니다.

            * 텍스트 및 이미지 삽입, 다른 문서에서 복사 및 붙여넣기
            * 상위 페이지를 사용하여 페이지 계층 구조 만들기
            * 프로젝트 메뉴에 위키 페이지 포함
            * 매크로를 사용하여 목차, 작업 패키지 목록, Gantt 차트 등 포함
            * 다른 텍스트 필드(예: 프로젝트 개요 페이지)에 위키 페이지 포함
            * 다른 문서의 링크 포함
            * 변경 기록 보기
            * Markdown으로 보기

            추가 정보: [https://www.openproject.org/docs/user-guide/wiki/](https://www.openproject.org/docs/user-guide/wiki/)
        scrum-project:
          name: 스크럼 프로젝트
          status_explanation: 모든 작업이 예정대로 진행되고 있습니다. 관련된 사람들이 자신의 작업을 알고 있습니다. 시스템이 완전히 설정되었습니다.
          description: 이 데모 스크럼 프로젝트의 목표에 대한 간략한 요약입니다.
          news:
            item_0:
              title: 스크럼 데모 프로젝트에 오신 것을 환영합니다
              summary: |
                가입해주셔서 감사합니다.
                이 모듈에서는 팀원에게 프로젝트 뉴스를 전할 수 있습니다.
          versions:
            item_0:
              name: 버그 백로그
            item_1:
              name: 제품 백로그
            item_2:
              name: 스프린트 1
              wiki:
                title: 스프린트 1
                content: |
                  ### 스프린트 계획 미팅

                  _여기에서 스프린트 계획 미팅에 대한 주제를 문서화하세요_

                  * 타임 박스(8시간)
                  * 입력: 제품 백로그
                  * 출력: 스프린트 백로그

                  * 4시간의 두 가지 추가 타임 박스로 나뉩니다.

                      * 제품 소유자는 팀에 [제품 백로그]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) 및 우선 순위를 제시하고 팀이 동의해야 하는 스프린트 목표를 설명합니다. 이들은 함께 팀이 다음 스프린트에서 다룰 제품 백로그의 주제에 우선 순위를 둡니다. 팀은 논의된 납품을 위해 노력합니다.
                      * 팀은 (제품 소유자 없이) 자율적으로 세부적으로 계획하고 [스프린트 백로그]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs)를 통합하기 위해 논의된 요구 사항의 작업을 세분화합니다.


                  ### 일일 스크럼 미팅

                  _여기에서 일일 스크럼 미팅에 대한 주제를 문서화하세요_

                  * 팀의 간단한 일일 현황 미팅.
                  * 타임 박스(최대 15분).
                  * [작업 보드](##sprint:scrum_project__version__sprint_1)의 다음과 같은 주제를 논의하기 위한 스탠드업 미팅.
                      * 다음 일일 스크럼까지 무엇을 할 계획인가요?
                      * 내 작업에 방해가 된 것은 무엇인가요(방해물)?
                  * 스크럼 마스터가 [스프린트 방해물](##sprint:scrum_project__version__sprint_1)을 알맞게 조정하고 기록합니다.
                  * 제품 소유자가 최신 정보를 얻기 위해 참여할 수 있습니다.

                  ### 스프린트 검토 미팅

                  _여기에서 스프린트 검토 미팅에 대한 주제를 문서화하세요_

                  * 타임 박스(4시간).
                  * 1인별 준비 시간은 최대 1시간입니다.
                  * 팀은 이 스프린트에서 달성한 내용을 제품 소유자 및 기타 이해관계인에게 보여줍니다.
                  * 중요: 더미 및 PowerPoint가 없습니다! 방금 완성된 제품 기능(증분)을 시연해야 합니다.
                  * 제품 소유자, 이해관계자 및 기타 사람들의 피드백이 필요하며 향후 작업에 이 피드백이 포함될 것입니다.
                  * 시연된 기능을 기반으로 제품 소유자는 이 증분을 적용하거나 추가로 개발할지 결정합니다. 이 가능성을 통해 조기 ROI 확보가 가능합니다.


                  ### 스프린트 회고

                  _여기에서 스프린트 회고 미팅에 대한 주제를 문서화하세요_

                  * 타임 박스(3시간).
                  * 스프린트 검토 후, 스크럼 마스터가 알맞게 조정합니다.
                  * 무엇이 잘 되었는지, 다음 스프린트를 위해 생산성을 높이거나, 더 재미있게 하기 위해 개선해야 할 사항은 무엇인지 등 스프린트에 대해 팀이 논의합니다.
            item_3:
              name: 스프린트 2
          categories:
            item_0: 카테고리 1(프로젝트 설정에서 변경)
          queries:
            item_0:
              name: 프로젝트 계획
            item_1:
              name: 제품 백로그
            item_2:
              name: 스프린트 1
            item_3:
              name: 작업
          boards:
            kanban:
              name: Kanban 보드
            basic:
              name: 작업 보드
              lists:
                item_0:
                  name: 위시 리스트
                item_1:
                  name: 짧은 리스트
                item_2:
                  name: 오늘의 우선 순위 목록
                item_3:
                  name: 사용 안 함
          project-overview:
            widgets:
              item_0:
                options:
                  name: 환영합니다
              item_1:
                options:
                  name: 시작하기
                  text: |
                    참여해주셔서 반갑습니다! OpenProject에서 시작하려면 몇 가지 작업을 시도해 보는 것이 좋습니다.

                    다음 단계를 시도해 보세요._

                    1. *프로젝트에 새 멤버 초대*: &rightarrow; 프로젝트 탐색에서 [멤버]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/members)로 이동합니다.
                    2. *제품 백로그 및 스프린트 백로그 보기*: &rightarrow; 프로젝트 탐색에서 [백로그]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs)로 이동합니다.
                    3. *작업 보드 보기*: &rightarrow; [백로그]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs)로 이동합니다. &rightarrow; 스프린트에서 오른쪽 화살표를 클릭합니다. &rightarrow; [작업 보드](##sprint:scrum_project__version__sprint_1)를 선택합니다.
                    4. *새 작업 패키지 만들기*: &rightarrow; [작업 패키지 &rightarrow; 만들기]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/work_packages/new)로 이동합니다.
                    5. *프로젝트 계획 만들기 및 업데이트*: &rightarrow; 프로젝트 탐색에서 [프로젝트 계획](##query:scrum_project__query__project_plan)으로 이동합니다.
                    6. *스프린트 위키 만들기*: &rightarrow; [백로그]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs)로 이동하고 스프린트의 오른쪽 드롭다운 메뉴에서 스프린트 위키를 엽니다. 필요에 따라 [위키 템플릿]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/wiki/)을 편집할 수 있습니다.
                    7. *추가 모듈 활성화*: &rightarrow; [프로젝트 설정 &rightarrow; 모듈]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/settings/modules)로 이동합니다.

                    여기에서 [사용자 가이드](https://www.openproject.org/docs/user-guide/)를 확인할 수 있습니다.
                    질문이 있거나 지원이 필요하면 알려주세요. 연락처: [support[at]openproject.com](mailto:support@openproject.com).
              item_5:
                options:
                  name: 작업 패키지
              item_6:
                options:
                  name: 프로젝트 계획
          work_packages:
            item_0:
              subject: 새로운 로그인 화면
            item_1:
              subject: 암호 재설정은 이메일을 보내지 않습니다
            item_2:
              subject: 새로운 웹사이트
              children:
                item_0:
                  subject: 뉴스레터 등록 양식
                item_1:
                  subject: 제품 투어 구현
                item_2:
                  subject: 새로운 랜딩 페이지
                  children:
                    item_0:
                      subject: 새로운 랜딩 페이지에 대한 와이어프레임 만들기
            item_3:
              subject: 문의 양식
            item_4:
              subject: 기능 캐러셀
              children:
                item_0:
                  subject: 기능 투어를 위한 스크린샷 만들기
            item_5:
              subject: 잘못된 호버 색상
            item_6:
              subject: SSL 인증서
            item_7:
              subject: 스테이징 환경 설정
            item_8:
              subject: 콘텐츠 관리 시스템 선택
            item_9:
              subject: 웹사이트 탐색 구조
              children:
                item_0:
                  subject: 웹사이트에 대한 탐색 개념을 설정합니다.
            item_10:
              subject: 내부 링크 구조
            item_11:
              subject: 개발 v1.0
            item_12:
              subject: 릴리스 v1.0
            item_13:
              subject: 개발 v1.1
            item_14:
              subject: 릴리스 v1.1
            item_15:
              subject: 개발 v2.0
            item_16:
              subject: 릴리스 v2.0
          wiki: |
            ### 스프린트 계획 미팅

            _여기에서 스프린트 계획 미팅에 대한 주제를 문서화하세요_

            * 타임 박스(8시간)
            * 입력: 제품 백로그
            * 출력: 스프린트 백로그

            * 4시간의 두 가지 추가 타임 박스로 나뉩니다.

                * 제품 소유자는 팀에 [제품 백로그]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) 및 우선 순위를 제시하고 팀이 동의해야 하는 스프린트 목표를 설명합니다. 이들은 함께 팀이 다음 스프린트에서 다룰 제품 백로그의 주제에 우선 순위를 둡니다. 팀은 논의된 납품을 위해 노력합니다.
                * [Sprint Backlog]팀은 (제품 소유자 없이) 자율적으로 세부적으로 계획하고 [스프린트 백로그]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs)를 통합하기 위해 논의된 요구 사항의 작업을 세분화합니다.


            ### 일일 스크럼 미팅

            _여기에서 일일 스크럼 미팅에 대한 주제를 문서화하세요_

            * 팀의 간단한 일일 현황 미팅.
            * 타임 박스(최대 15분).
            * 작업 보드의 다음과 같은 주제를 논의하기 위한 스탠드업 미팅.
                * 다음 일일 스크럼까지 무엇을 할 계획인가요?
                * 내 작업에 방해가 된 것은 무엇인가요(방해물)?
            * 스크럼 마스터가 스프린트 방해물을 알맞게 조정하고 기록합니다.
            * 제품 소유자가 최신 정보를 얻기 위해 참여할 수 있습니다.

            ### 스프린트 검토 미팅

            _여기에서 스프린트 검토 미팅에 대한 주제를 문서화하세요_

            * 타임 박스(4시간).
            * 1인별 준비 시간은 최대 1시간입니다.
            * 팀은 이 스프린트에서 달성한 내용을 제품 소유자 및 기타 이해관계인에게 보여줍니다.
            * 중요: 더미 및 PowerPoint가 없습니다! 방금 완성된 제품 기능(증분)을 시연해야 합니다.
            * 제품 소유자, 이해관계자 및 기타 사람들의 피드백이 필요하며 향후 작업에 이 피드백이 포함될 것입니다.
            * 시연된 기능을 기반으로 제품 소유자는 이 증분을 적용하거나 추가로 개발할지 결정합니다. 이 가능성을 통해 조기 ROI 확보가 가능합니다.


            ### 스프린트 회고

            _여기에서 스프린트 회고 미팅에 대한 주제를 문서화하세요_

            * 타임 박스(3시간).
            * 스프린트 검토 후, 스크럼 마스터가 알맞게 조정합니다.
            * 무엇이 잘 되었는지, 다음 스프린트를 위해 생산성을 높이거나, 더 재미있게 하기 위해 개선해야 할 사항은 무엇인지 등 스프린트에 대해 팀이 논의합니다.
      statuses:
        item_0:
          name: 새로 만들기
        item_1:
          name: 사양 내
        item_2:
          name: 지정됨
        item_3:
          name: 확인됨
        item_4:
          name: 계획 예정
        item_5:
          name: 예약됨
        item_6:
          name: 진행 중
        item_7:
          name: 개발됨
        item_8:
          name: 테스트 중
        item_9:
          name: 테스트됨
        item_10:
          name: 테스트 실패
        item_11:
          name: 닫음
        item_12:
          name: 보류 중
        item_13:
          name: 거부됨
      time_entry_activities:
        item_0:
          name: 관리
        item_1:
          name: 사양
        item_2:
          name: 개발
        item_3:
          name: 테스팅
        item_4:
          name: 지원
        item_5:
          name: 기타
      types:
        item_0:
          name: 일감
        item_1:
          name: 마일스톤
        item_2:
          name: 단계
        item_3:
          name: 기능
        item_4:
          name: 에픽
        item_5:
          name: 사용자 이야기
        item_6:
          name: 버그
      welcome:
        title: OpenProject에 오신 것을 환영합니다!
        text: |
          OpenProject는 최고의 오픈 소스 프로젝트 관리 소프트웨어입니다. 기존의 민첩한 프로젝트 관리뿐만 아니라 하이브리드 프로젝트 관리를 지원하고 데이터를 완벽하게 제어할 수 있게 합니다.

          핵심 기능 및 사용 사례:

          * [프로젝트 포트폴리오 관리](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/project-portfolio-management/)
          * [프로젝트 계획 및 스케줄링](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/project-planning-scheduling/)
          * [작업 관리 및 이슈 추적](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/task-management/)
          * [애자일 보드(스크럼 및 Kanban)](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/agile-project-management/)
          * [요구 사항 관리 및 릴리스 계획](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/product-development/)
          * [시간 및 비용 추적, 예산](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/time-tracking/)
          * [팀 협업 및 문서](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/team-collaboration/)

          프로젝트 관리의 미래에 오신 것을 환영합니다.

          관리자용: 이 환영 텍스트는 [여기에서]({{opSetting:base_url}}/admin/settings/general) 변경할 수 있습니다.
