#This file has been generated by script/i18n/generate_seeders_i18n_source_file.
#Please do not edit directly.
#This file is part of the sources sent to crowdin for translation.
---
ms:
  seeds:
    common:
      colors:
        item_0:
          name: Biru (tua)
        item_1:
          name: Biru
        item_2:
          name: Biru (muda)
        item_3:
          name: Hijau (muda)
        item_4:
          name: Hijau (tua)
        item_5:
          name: Kuning
        item_6:
          name: Jingga
        item_7:
          name: Merah
        item_8:
          name: Magenta
        item_9:
          name: Putih
        item_10:
          name: Kelabu (muda)
        item_11:
          name: Kelabu
        item_12:
          name: Kelabu (tua)
        item_13:
          name: Hitam
      document_categories:
        item_0:
          name: Dokumentasi
        item_1:
          name: Spesifikasi
        item_2:
          name: Lain-lain
      project_query_roles:
        item_0:
          name: Pemerhati pertanyaan projek
        item_1:
          name: Pengedit pertanyaan projek
      work_package_roles:
        item_0:
          name: Pengedit pakej kerja
        item_1:
          name: Pengulas pakej kerja
        item_2:
          name: Pemerhati pakej kerja
      project_roles:
        item_0:
          name: Bukan ahli
        item_1:
          name: Anonim
        item_2:
          name: Ahli
        item_3:
          name: Pembaca
        item_4:
          name: Pentadbir projek
      global_roles:
        item_0:
          name: Kakitangan dan pengurus projek
    standard:
      priorities:
        item_0:
          name: Rendah
        item_1:
          name: Normal
        item_2:
          name: Tinggi
        item_3:
          name: Segera
      projects:
        demo-project:
          name: Projek demo
          status_explanation: Semua tugasan mengikut jadual. Orang yang terlibat tahu akan tugasan mereka. Sistem ini telah siap sepenuhnya.
          description: Ini adalah ringkasan pendek matlamat projek demo ini.
          news:
            item_0:
              title: Selamat datang ke projek demo anda
              summary: |
                Kami gembira anda menyertai kami.
                Dalam modul ini, anda boleh menyampaikan berita projek ke ahli pasukan anda.
              description: Berita sebenar
          categories:
            item_0: Kategori 1 (untuk diubah dalam tetapan Projek)
          queries:
            item_0:
              name: Pelan projek
            item_1:
              name: Pencapaian
            item_2:
              name: Tugasan
            item_3:
              name: Perancang pasukan
          boards:
            kanban:
              name: Papan Kanban
            basic:
              name: Papan asas
              lists:
                item_0:
                  name: Senarai keinginan
                item_1:
                  name: Senarai pendek
                item_2:
                  name: Senarai keutamaan untuk hari ini
                item_3:
                  name: Tidak akan
            parent_child:
              name: Struktur pecahan kerja
          project-overview:
            widgets:
              item_0:
                options:
                  name: Selamat datang
              item_1:
                options:
                  name: Sedang bermula
                  text: |
                    Kami gembira anda menyertai kami! Kami cadangkan beberapa perkara sebagai permulaan di OpenProject.

                    Temui fitur paling penting dengan [Lawatan Berpandu ({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/work_packages/?start_onboarding_tour=true) kami.

                    _Cuba ikuti langkah-langkah berikut:_

                    1. *Jemput ahli baru ke projek anda*: &rightarrow; Pergi ke [Ahli]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/members) dalam navigasi projek.
                    2. *Lihat kerja dalam projek anda*: &rightarrow; Pergi ke [Pakej kerja]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/work_packages) dalam navigasi projek.
                    3. *Cipta satu pakej kerja baharu*: &rightarrow; Pergi ke [Pakej kerja &rightarrow; Cipta]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/work_packages/new).
                    4. *Cipta dan kemas kini pelan projek*: &rightarrow; Pergi ke [Pelan projek]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/work_packages?query_id=##query.id:demo_project__query__project_plan) dalam navigasi projek.
                    5. *Aktifkan modul selanjutanya*: &rightarrow; Pergi ke [Tetapan projek &rightarrow; Modul]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/settings/modules).
                    6. *Lengkapkan tugasan anda dalam projek*: &rightarrow; Pergi ke [Pakej kerja &rightarrow; Tugasan]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/work_packages/details/##wp.id:set_date_and_location_of_conference/overview?query_id=##query.id:demo_project__query__tasks).

                    Di sini anda akan menemui [Panduan Pengguna] (https://www.openproject.org/docs/user-guide/) kami.
                    Sila beritahu kami jika anda mempunyai sebarang soalan atau memerlukan bantuan. Hubungi kami: [support[at]openproject.com](mel ke:support@openproject.com).
              item_5:
                options:
                  name: Pakej kerja
              item_6:
                options:
                  name: Pencapaian
          work_packages:
            item_0:
              subject: Permulaan projek
            item_1:
              subject: Anjurkan persidangan sumber terbuka
              children:
                item_0:
                  subject: Tetapkan tarikh dan lokasi persidangan
                  children:
                    item_0:
                      subject: Hantar jemputan ke penceramah
                    item_1:
                      subject: Hubungi rakan penaja
                    item_2:
                      subject: Cipta brosur penajaan dan risalah
                item_1:
                  subject: Jemput peserta ke persidangan
                item_2:
                  subject: Sediakan laman web persidangan
            item_2:
              subject: Persidangan
            item_3:
              subject: Tugasan susulan
              children:
                item_0:
                  subject: Muat naik pembentangan ke laman web
                item_1:
                  subject: Parti untuk penyokong persidangan :-)
                  description: |-
                    *   [ ] Bir
                    *   [ ] Snek
                    *   [ ] Lagu
                    *   [ ] Lagi banyak bir
            item_4:
              subject: Akhir projek
          wiki: |
            _Dalam wiki ini, anda boleh bekerjasama untuk mencipta dan edit halaman dan sub-halaman untuk mencipta wiki projek._

            **Anda boleh:**

            *Masukkan teks dan imej, serta menyalin dan sisipkan daripada dokumen lain
            *Cipta hierarki laman dengan halaman induk
            *Sertakan halaman wiki ke menu projek
            *Gunakan makro untuk sertakan, cth. jadual kandungan, senarai pakej kerja, atau carta Gantt
            *Sertakan halaman wiki di ruang teks lain, cth. halaman gambaran keseluruhan projek
            *Sertakan pautan ke dokumen-dokumen lain
            *Lihat sejarah perubahan
            *Lihat sebagai Markdown

            Maklumat lanjut: [https://www.openproject.org/docs/user-guide/wiki/](https://www.openproject.org/docs/user-guide/wiki/)
        scrum-project:
          name: Projek Scrum
          status_explanation: Semua tugasan mengikut jadual. Orang yang terlibat tahu akan tugasan mereka. Sistem ini telah siap sepenuhnya.
          description: Ini adalah ringkasan pendek matlamat demo projek Scrum ini.
          news:
            item_0:
              title: Selamat datang ke demo projek Scrum anda
              summary: |
                Kami gembira anda menyertai kami.
                Dalam modul ini, anda boleh menyampaikan berita projek ke ahli pasukan anda.
          versions:
            item_0:
              name: Bug Tunggakan
            item_1:
              name: Tunggakan Produk
            item_2:
              name: Pecutan 1
              wiki:
                title: Pecutan 1
                content: |
                  ### Pecutan pelan mesyuarat

                  _Sila dokumen di sini topik untuk Pecutan perancangan mesyuarat_

                  * Kotak masa (8 j)
                  * Input: Tunggakan Produk
                  * Output: Tunggakan Pecutan

                  * Dibahagi kepada dua kotak masa tambahan selama 4 j:

                      * Pemilik produk menyampaikan [Tunggakan Produk]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) dan keutamaan kepada pasukan dan menjelaskan Matlamat Pecutan, di mana pasukan harus mempersetujuinya. Bersama-sama mereka mengutamakan topik dari Tunggakan Produk yang akan ditangani dalam pecutan seterusnya. Pasukan memberi komitmen terhadap penghantaran yang telah dibincangkan.
                      * Pasukan merancang secara autonomi (tanpa pemilik produk) dengan terperinci dan memecahkan tugasan-tugasan dari keperluan yang dibincangkan untuk menyusun sebuah [Tunggakan Pecutan]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs).


                  ### Mesyuarat Harian Scrum

                  _Sila dokumen di sini topik untuk mesyuarat Harian Scrum_

                  * Pendek, status harian mesyuarat pasukan.
                  * Kotak masa (maks. 15 minit).
                  * Mesyuarat stand-up untuk membincangkan topik-topik berikut dari [Board tugasan](##sprint:scrum_project__version__sprint_1).
                      * Apa yang saya rancang untuk lakukan sehingga mesyuarat harian Scrum?
                      * Apa yang telah menghalang kerja saya (Halangan)?
                  * Ketua Scrum menyelia dan mencatat [Halangan Pecutan](##sprint:scrum_project__version__sprint_1).
                  * Pemilik produk boleh mengambil bahagian untuk kekal maklum.

                  ### Mesyuarat Semakan Pecutan

                  _Sila dokumen di sini topik untuk mesyuarat Semakan Pecutan_

                  * Kotak masa (4 j).
                  * Maksimum 1 jam masa persediaan bagi setiap orang.
                  * Pasukan menunjukkan kepada pemilik produk dan orang lain yang berminat tentang apa yang telah dicapai dalam pecutan ini.
                  * Penting: tiada model dan tiada PowerPoint! Hanya fungsi (Peningkatan) perlu dipamerkan.
                  * Maklum balas Pemilik Produk, pihak berkepentingan, dan orang lain dikehendaki dan akan dimasukkan dalam kerja seterusnya.
                  * Berdasarkan kefungsian yang ditunjukkan, Pemilik Produk memutuskan untuk mengimplementasikan peningkatan ini atau untuk membangunkannya lebih lanjut. Kemungkinan ini membolehkan Pulangan Pelaburan (ROI) lebih awal.


                  ### Retrospektif Pecutan

                  _Sila dokumen di sini topik untuk mesyuarat Retrospektif Pecutan_

                  * Kotak masa (3 j).
                  * Setelah Semakan Pecutan, ia akan dikendalikan oleh Ketua Scrum.
                  * Pasukan membincangkan pecutan: apa yang berjalan lancar, apa yang perlu diperbaiki untuk menjadi lebih produktif untuk pecutan seterusnya atau lebih menyeronokkan.
            item_3:
              name: Pecutan 2
          categories:
            item_0: Kategori 1 (untuk diubah dalam tetapan Projek)
          queries:
            item_0:
              name: Pelan projek
            item_1:
              name: Tunggakan produk
            item_2:
              name: Pecutan 1
            item_3:
              name: Tugasan
          boards:
            kanban:
              name: Papan Kanban
            basic:
              name: Papan tugasan
              lists:
                item_0:
                  name: Senarai keinginan
                item_1:
                  name: Senarai pendek
                item_2:
                  name: Senarai keutamaan untuk hari ini
                item_3:
                  name: Tidak akan
          project-overview:
            widgets:
              item_0:
                options:
                  name: Selamat datang
              item_1:
                options:
                  name: Sedang bermula
                  text: |
                    Kami gembira anda menyertai kami! Kami cadangkan beberapa perkara sebagai permula andi OpenProject.

                    _Cuba ikuti langkah-langkah berikut:_

                    1. *Jemput ahli baru ke projek anda*: &rightarrow; Pergi ke [Ahli]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/members) dalam navigasi produk.
                    2. *Lihat Tunggakan Produk dan Tunggakan Pecutan anda*: &rightarrow; Pergi ke [Tunggakan]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) dalam navigasi projek.
                    3. *Lihat Papan tugasan anda*: &rightarrow; Pergi ke [Tunggakan]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) &rightarrow; Klik anak panah kanan di Pecutan &rightarrow; Pilih [Papan Tugasan](##sprint:scrum_project__version__sprint_1).
                    4. *Cipta satu pakej kerja baru*: &rightarrow; Pergi ke [Pakej kerja &rightarrow; Cipta]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/work_packages/new).
                    5. *Cipta dan kemas kini pelan projek*: &rightarrow; Pergi ke [Pelan projek](##query:scrum_project__query__project_plan) dalam navigasi projek.
                    6. *Cipta Pecutan wiki*: &rightarrow; Pergi ke [Tunggakan]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) dan buka pecutan wiki dari menu juntai bawah sebelah kanan di pecutan. Anda boleh edit [templat wiki]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/wiki/) berdasarkan keperluan anda.
                    7. *Aktifkan modul lanjutan*: &rightarrow; Pergi ke [Tetapan projek &rightarrow; Modul]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/settings/modules).

                    Disini anda akan menemui [Panduan Pengguna](https://www.openproject.org/docs/user-guide/) kami.
                    Sila beritahu kami jika anda mempunyai sebarang soalan atau memerlukan bantuan. Hubungi kami: [support[at]openproject.com](mel ke:support@openproject.com).
              item_5:
                options:
                  name: Pakej kerja
              item_6:
                options:
                  name: Pelan projek
          work_packages:
            item_0:
              subject: Skrin log masuk baharu
            item_1:
              subject: E-mel tidak akan dihantar semasa tetapan semula kata laluan
            item_2:
              subject: Laman web baharu
              children:
                item_0:
                  subject: Borang pendaftaran surat berita
                item_1:
                  subject: Melaksanakan lawatan produk
                item_2:
                  subject: Halaman muka baru
                  children:
                    item_0:
                      subject: Cipta rangka wayar untuk halaman arahan baru
            item_3:
              subject: Borang perhubungan
            item_4:
              subject: Fitur karusel
              children:
                item_0:
                  subject: Buat tangkapan skrin untuk lawatan fitur
            item_5:
              subject: Warna hover yang salah
            item_6:
              subject: Sijil SSL
            item_7:
              subject: Sediakan persekitaran Staging
            item_8:
              subject: Pilih sistem pengurusan kandungan
            item_9:
              subject: Struktur navigasi laman web
              children:
                item_0:
                  subject: Sediakan konsep navigasi untuk laman web.
            item_10:
              subject: Struktur pautan dalaman
            item_11:
              subject: Develop v1.0
            item_12:
              subject: Release v1.0
            item_13:
              subject: Develop v1.1
            item_14:
              subject: Release v1.1
            item_15:
              subject: Develop v2.0
            item_16:
              subject: Release v2.0
          wiki: |
            ### Mesyuarat perancangan pecutan

            _Sila dokumen di sini topik untuk Mesyuarat perancangan pecutan_

            * Kotak Masa (8 j)
            * Input: Tunggakan Produk
            * Output: Tunggakan Pecutan

            * Dibahagi kepada dua kotak masa tambahan selama 4 j:

                * Pemilik produk menyampaikan [Tunggakan Produk]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) dan keutamaan kepada pasukan dan menjelaskan Matlamat Pecutan, di mana pasukan harus mempersetujuinya. Bersama-sama, mereka mengutamakan topik dari Tunggakan Produk yang akan ditangani dalam pecutan seterusnya. Pasukan memberi komitmen terhadap penghantaran yang telah dibincangkan.
                * Pasukan merancang secara autonomi (tanpa pemilik produk) dengan terperinci dan memecahkan tugasan-tugasan dari keperluan yang dibincangkan untuk menyusun sebuah [Tunggakan Pecutan]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs).


            ### Mesyuarat Harian Scrum

            _Sila dokumen di sini topik untuk mesyuarat Harian Scrum_

            * Pendek, status harian mesyuarat pasukan.
            * Kotak masa (maks. 15 minit).
            * Mesyuarat stand-up untuk membincangkan topik-topik berikut dari Board tugasan.
                * Apa yang saya rancang untuk lakukan sehingga mesyuarat harian Scrum berikutnya?
                * Apa yang telah menghalang kerja saya (Halangan)?
            * Ketua Scrum menyelia dan mencatat Halangan Pecutan.
            * Pemilik produk boleh mengambil bahagian untuk kekal maklum.

            ### Mesyuarat Semakan Pecutan

            _Sila dokumen di sini topik untuk mesyuarat Semakan Pecutan_

            * Kotak masa (4 j).
            * Maksimum 1 jam masa persediaan bagi setiap orang.
            * Pasukan menunjukkan kepada pemilik produk dan orang lain yang berminat tentang apa yang telah dicapai dalam pecutan ini.
            * Penting: tiada model dan tiada PowerPoint! Hanya fungsi (Peningkatan) perlu dipamerkan.
            * Maklum balas Pemilik Produk, pihak berkepentingan, dan orang lain dikehendaki dan akan dimasukkan dalam kerja seterusnya.
            * Berdasarkan kefungsian yang ditunjukkan, Pemilik Produk memutuskan untuk mengimplementasikan peningkatan ini atau untuk membangunkannya lebih lanjut. Kemungkinan ini membolehkan Pulangan Pelaburan (ROI) lebih awal.


            ### Retrospektif Pecutan

            _Sila dokumen disini topik untuk mesyuarat Retrospektif Pecutan_

            * Kotak masa (3 j).
            * Setelah Semakan Pecutan, akan dikendalikan oleh Ketua Scrum.
            * Pasukan membincangkan pecutan: apa yang berjalan lancar, apa yang perlu diperbaiki untuk menjadi lebih produktif untuk pecutan seterusnya atau lebih menyeronokkan.
      statuses:
        item_0:
          name: Baharu
        item_1:
          name: Dalam spesifikasi
        item_2:
          name: Tertentu
        item_3:
          name: Disahkan
        item_4:
          name: Untuk dijadualkan
        item_5:
          name: Dijadualkan
        item_6:
          name: Dalam proses
        item_7:
          name: Dibangunkan
        item_8:
          name: Dalam pengujian
        item_9:
          name: Telah diuji
        item_10:
          name: Ujian gagal
        item_11:
          name: Ditutup
        item_12:
          name: Ditangguhkan
        item_13:
          name: Ditolak
      time_entry_activities:
        item_0:
          name: Pengurusan
        item_1:
          name: Spesifikasi
        item_2:
          name: Pembangunan
        item_3:
          name: Menguji
        item_4:
          name: Sokongan
        item_5:
          name: Lain-lain
      types:
        item_0:
          name: Tugasan
        item_1:
          name: Pencapaian
        item_2:
          name: Fasa
        item_3:
          name: Fitur
        item_4:
          name: Epik
        item_5:
          name: Cerita pengguna
        item_6:
          name: Bug
      welcome:
        title: Selamat datang ke OpenProject!
        text: |
          OpenProject adalah perisian pengurusan projek sumber terbuka terkemuka. Ia menyokong pengurusan projek klasik, agile serta hibrid dan memberi anda kawalan sepenuhnya terhadap data anda.

          Fitur-fitur teras dan kes penggunaan:

          * [Pengurusan Portfolio Projek](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/project-portfolio-management/)
          * [Perancangan dan Penjadualan Projek](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/project-planning-scheduling/)
          * [Pengurusan Tugasan dan Penjejakan Isu](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/task-management/)
          * [Board Agile (Scrum dan Kanban)](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/agile-project-management/)
          * [Pengurusan Keperluan dan Perancangan Pelepasan](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/product-development/)
          * [Penjejakan Masa dan Kos, Anggaran](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/time-tracking/)
          * [Kolaborasi Pasukan dan Dokumentasi](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/team-collaboration/)

          Selamat datang ke masa hadapan pengurusan projek.

          Untuk Pentadbir: Anda boleh mengubah teks selamat datang ini [di sini]({{opSetting:base_url}}/admin/settings/general).
