#-- copyright
#OpenProject is an open source project management software.
#Copyright (C) the OpenProject GmbH
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License version 3.
#OpenProject is a fork of ChiliProject, which is a fork of Redmine. The copyright follows:
#Copyright (C) 2006-2013 Jean-Philippe Lang
#Copyright (C) 2010-2013 the ChiliProject Team
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License
#as published by the Free Software Foundation; either version 2
#of the License, or (at your option) any later version.
#This program is distributed in the hope that it will be useful,
#but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#GNU General Public License for more details.
#You should have received a copy of the GNU General Public License
#along with this program; if not, write to the Free Software
#Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#See COPYRIGHT and LICENSE files for more details.
#++
"no":
  no_results_title_text: Det finnes ingenting å vise
  activities:
    index:
      no_results_title_text: Det har ikke vært noen aktivitet i dette prosjektet i valgt periode
  admin:
    plugins:
      no_results_title_text: Det er for tiden ingen utvidelser installert.
      no_results_content_text: Se siden vår om integrasjoner og utvidelser for mer informasjon.
    custom_styles:
      color_theme: "Fargetema"
      color_theme_custom: "Egendefinert"
      tab_interface: "Grensesnitt"
      tab_branding: "Merkevarebygging"
      tab_pdf_export_styles: "PDF export styles"
      colors:
        primary-button-color: "Primærknapp"
        accent-color: "Uthevet"
        header-bg-color: "Topp bakgrunn"
        header-item-bg-hover-color: "Topp bakgrunn på hover"
        header-item-font-color: "Header font"
        header-item-font-hover-color: "Overskrift på hover"
        header-border-bottom-color: "Overskrift ramme"
        main-menu-bg-color: "Bakgrunn på hovedmeny"
        main-menu-bg-selected-background: "Hovedmeny når valgt"
        main-menu-bg-hover-background: "Hovedmeny ved peking"
        main-menu-font-color: "Skrifttype i hovedmeny"
        main-menu-selected-font-color: "Skrifttype i hovedmeny når valgt"
        main-menu-hover-font-color: "Skrifttype i hovedmeny ved peking"
        main-menu-border-color: "Kantlinje for hovedmeny"
      custom_colors: "Egendefinerte farger"
      customize: "Tilpass OpenProject-installasjonen med din egen logo og farger."
      enterprise_notice: "Som en spesiell 'takk!' for deres økonomiske bidrag til å utvikle OpenProject, er dette lille tillegget bare tilgjengelig for Enterprise edition abonnenter."
      enterprise_more_info: "Merk: den brukte logoen vil være offentlig tilgjengelig."
      manage_colors: "Endre alternativer for fargevalg"
      instructions:
        primary-button-color: "Sterk uthevingsfarge, vanligvis brukt på den viktigste knappen på en skjerm."
        accent-color: "Farge på lenker og andre moderat uthevede elementer"
        header-item-bg-hover-color: "Bakgrunnsfarge for klikkbare toppelementer når du peker med musen."
        header-item-font-color: "Skriftfarge på klikkbare toppelementer."
        header-item-font-hover-color: "Skriftfarge på klikkbare toppelementer når du peker med musen."
        header-border-bottom-color: "Tynn linje under overskriften. La dette feltet være tomt hvis du ikke vil ha en linje."
        main-menu-bg-color: "Bakgrunnsfarge på venstremeny."
      theme_warning: Endring av tema vil overskrive din egendefinerte stil. Designet vil da gå tapt. Er du sikker på at du vil fortsette?
    enterprise:
      upgrade_to_ee: "Oppgrader til Enterprise utgaven"
      add_token: "Last opp en Enterprise edition supportnøkkel"
      delete_token_modal:
        text: "Er du sikker på at du vil fjerne gjeldende Enterprise edition nøkkel som brukes?"
        title: "Slett token"
      replace_token: "Erstatt din nåværende supporttoken"
      order: "Oppgradere til Enterprise on-premises-utgave"
      paste: "Lim inn din Enterprise edition supportnøkkel"
      required_for_feature: "Dette tillegget er kun tilgjengelig med en aktiv Enterprise edition supportnøkkel."
      enterprise_link: "For mer informasjon, klikk her."
      start_trial: "Start gratis prøveperiode"
      book_now: "Bestill nå"
      get_quote: "Få tilbud"
      buttons:
        upgrade: "Oppgrader nå"
        contact: "Kontakt oss for en demo"
      enterprise_info_html: "er en Enterprise <span class='spot-icon spot-icon_inline spot-icon_enterprise-addons'></span>-utvidelse."
      upgrade_info: "Vennligst oppgrader til et betalt abonnement for å kunne aktivere og begynne å bruke det i ditt team."
    jemalloc_allocator: Jemalloc minne allokator
    journal_aggregation:
      explanation:
        text: "Individuelle handlinger av en bruker (f.eks. oppdatering av en arbeidspakke to ganger) aggregeres til en enkelt handling hvis aldersforskjellen er mindre enn det spesifiserte tidsrommet. De vil bli vist som en enkelt handling i programmet. Dette vil også forsinke varslinger med samme tidsperiode som reduserer antall e-poster som sendes, og vil også påvirke %{webhook_link} forsinkelse."
        link: "webhook"
  announcements:
    show_until: Vis til
    is_active: vises nå
    is_inactive: vises ikke
  antivirus_scan:
    not_processed_yet_message: "Nedlasting er blokkert, fordi filen ikke ble skannet for virus ennå. Vennligst prøv igjen senere."
    quarantined_message: "Et virus ble oppdaget i filen '%{filename}'. Den er satt i karantene og er ikke tilgjengelig for nedlasting."
    deleted_message: "Et virus ble oppdaget i filen '%{filename}'. Filen har blitt slettet."
    deleted_by_admin: "Filen '%{filename}' som var i karantene har blitt slettet av en administrator."
    overridden_by_admin: "Karantene for filen '%{filename}' har blitt opphevet av %{user}. Filen er nå tilgjengelig."
    quarantined_attachments:
      container: "Beholder"
      delete: "Slett filen i karantene"
      title: "Vedlegg i karantene"
      error_cannot_act_self: "Kan ikke utføre handlinger på egne opplastede filer."
  attribute_help_texts:
    note_public: "Eventuell tekst og bilder du legger til i dette feltet er offentlig synlig for alle påloggede brukere!"
    text_overview: "I denne visningen kan du opprette egendefinerte hjelpetekster for attributtvisning. Når definert kan disse tekstene vises ved å klikke på hjelpeikonet ved siden av egenskapen det tilhører."
    label_plural: "Egenskap for hjelpetekster"
    show_preview: "Forhåndsvis tekst"
    add_new: "Legge til hjelpetekst"
    edit: "Rediger hjelpetekst for %{attribute_caption}"
  background_jobs:
    status:
      error_requeue: "Oppgaven resulterte i en feil, men prøver på nytt. Feilen var: %{message}"
      cancelled_due_to: "Oppgaven ble avbrutt på grunn av feil: %{message}"
  ldap_auth_sources:
    ldap_error: "LDAP-feil: %{error_message}"
    ldap_auth_failed: "Kan ikke autentisere mot LDAP-Server."
    sync_failed: "Kan ikke synkronisere fra LDAP: %{message}."
    back_to_index: "Klikk her for å gå tilbake til listen over tilkoblinger."
    technical_warning_html: |
      Dette LDAP-skjemaet krever teknisk kunnskap om ditt LDAP / Aktiv Katalog oppsett.
      <br/>
      <a href="https://www.openproject.org/help/administration/manage-ldap-authentication/">Vennligst besøk vår dokumentasjon for detaljerte instruksjoner</a>.
    attribute_texts:
      name: Tabellnavn på LDAP-tilkoblingen
      host: LDAP-vertsnavn eller IP-adresse
      login_map: Egenskapsnøkkelen i LDAP som brukes til å identifisere den unike brukerinnloggingen. Vanligvis vil dette være `uid` eller `samAccountName`.
      generic_map: Egenskapsnøkkelen i LDAP som er knyttet til OpenProject `%{attribute}`-egenskap
      admin_map_html: "Valgfritt: Egenskapsnøkkelen i LDAP som, <strong>hvis denne finnes</strong>, markerer OpenProject-brukeren som en administrator. La stå tom når du er i tvil."
      system_user_dn_html: |
        Angi DN for systembrukeren som kun brukes for lesetilgang.
        <br/>
        Eksempel: uid=openproject,ou=system,dc=example,dc=com
      system_user_password: Skriv inn bind passordet til system brukeren
      base_dn: |
        Skriv inn Base DN av undertreet i LDAP der du vil OpenProject skal se etter brukere og grupper.
        OpenProject vil bare filtrere etter gjeldende brukernavn i dette undertreet.
        Eksempel: ou=users,dc=example,dc=com
      filter_string: |
        Legg til et valgfritt RFC4515 filter som gjelder for resultatene returnert for brukere filtrert i LDAP.
        Dette kan brukes til å begrense settet med brukere som finnes av OpenProject for synkronisering i gruppe.
      filter_string_concat: |
        OpenProject vil alltid filtrere for påloggingsegenskapen som brukeren har gitt for å identifisere posten. Dersom du angir et filter her, vil
        det koples til en AND. Som standard vil en catch-all (objectClass=*) bli brukt som et filter.
      onthefly_register: |
        Hvis du huker av denne boksen vil OpenProject automatisk opprette en ny bruker fra deres LDAP opplysninger når de første gang autentiseres med OpenProject.

        La denne stå åpen om du kun vil tillate eksisterende kontoer i OpenProject å autentisere via LDAP!
    connection_encryption: "Kryptering av forbindelse"
    encryption_details: "LDAPS / STARTTLS alternativer"
    system_account: "Systemkonto"
    system_account_legend: |
      OpenProject krever kun lesetilgang gjennom systemkonto for å slå opp brukere og grupper i LDAP-treet.
      Vennligst spesifiser bind legitimasjonen for den systembrukeren i den følgende seksjonen.
    ldap_details: "LDAP detaljer"
    user_settings: "Tilordning av egenskap"
    user_settings_legend: |
      Følgende felt er relatert til hvordan brukere opprettes i OpenProject fra LDAP-oppføringer og
      hvilke LDAP-egenskaper som brukes til å definere egenskaper til en OpenProject-bruker (egenskapstilordning).
    tls_mode:
      plain: "ingen"
      simple_tls: "LDAPS"
      start_tls: "STARTTLS"
      plain_description: "Åpner en ukryptert tilkobling til LDAP-serveren. Ikke anbefalt for produksjon."
      simple_tls_description: "Bruk LDAPS. Krever en separat port på LDAP-serveren. Denne modusen er ofte deaktivert. Vi anbefaler å bruke STARTTLS når det er mulig."
      start_tls_description: "Sender en STARTTLS-kommando etter å ha koblet til standard LDAP port. Anbefalt for krypterte tilkoblinger."
      section_more_info_link_html: >
        Denne delen gjelder tilkoblingssikkerheten til denne LDAP-autentiseringskilden. For mer informasjon, besøk <a href="%{link}">Net:LDAP dokumentasjon</a>.
    tls_options:
      verify_peer: "Kontroller SSL-sertifikat"
      verify_peer_description_html: >
        Aktiverer streng SSL-verifisering av sertifikatets klarerte kjede. <br/> <strong>Advarsel:</strong> Deaktivering av dette alternativet deaktiverer SSL-verifisering av LDAP-tjenersertifikatet. Dette eksponerer din kobling for Man in the Middle attacks.
      tls_certificate_description: "Hvis LDAP-tjenersertifikatet ikke er i registeret over betrodde kilder i dette systemet, kan du legge det inn manuelt her. Angi en PEM X509 sertifikat-tekst."
  forums:
    show:
      no_results_title_text: Det er for øyeblikket ingen innlegg på forumet.
  colors:
    index:
      no_results_title_text: Det er ingen farger for øyeblikket.
      no_results_content_text: Lag en ny farge
      label_new_color: "Ny farge"
    new:
      label_new_color: "Ny farge"
    edit:
      label_edit_color: "Rediger farge"
    form:
      label_new_color: "Ny farge"
      label_edit_color: "Endre farge"
    label_no_color: "Ingen farge"
    label_properties: "Egenskaper"
    label_really_delete_color: >
      Er du sikker på at du vil slette følgende farge? Typer som bruker denne fargen vil ikke bli slettet.
  custom_actions:
    actions:
      name: "Handlinger"
      add: "Legg til handling"
      assigned_to:
        executing_user_value: "(Tildel til gjeldende bruker)"
    conditions: "Betingelser"
    plural: "Tilpassede handlinger"
    new: "Legg til tilpasset handling"
    edit: "Rediger egendefinert handling %{name}"
    execute: "Utfør %{name}"
    upsale:
      title: "Tilpassede handlinger"
      description: "Egendefinerte handlinger er snarveier med ett klikk til en rekke forhåndsdefinerte handlinger som du kan gjøre tilgjengelige på visse arbeidspakker basert på status, rolle, type eller prosjekt."
  custom_fields:
    admin:
      custom_field_projects:
        is_for_all_blank_slate:
          heading: For alle prosjekter
          description: Dette egendefinerte feltet er aktivert i alle prosjekter siden "For alle prosjekter" alternativet er sjekket. Den kan ikke deaktiveres for enkeltprosjekter.
    text_add_new_custom_field: >
      For å legge til nye egendefinerte felt i et prosjekt må du først opprette dem før du kan legge dem til i dette prosjektet.
    is_enabled_globally: "Er aktivert globalt"
    enabled_in_project: "Aktivert i prosjekt"
    contained_in_type: "Type beholdt"
    confirm_destroy_option: "Sletting av et alternativ vil slette alle forekomster (f.eks i arbeidspakker). Er du sikker på at du vil slette den?"
    reorder_alphabetical: "Omorganiser verdier alfabetisk"
    reorder_confirmation: "Advarsel: Gjeldende rekkefølge for tilgjengelige verdier vil gå tapt. Vil du fortsette?"
    instructions:
      is_required: "Marker det egendefinerte feltet som påkrevd. Dette vil gjøre det obligatorisk å fylle ut feltet når du oppretter nye eller oppdaterer eksisterende ressurser."
      is_required_for_project: "Marker for å aktivere denne attributten og gjøre den påkrevd i alle prosjekter. Det kan ikke deaktiveres for enkeltprosjekter."
      is_for_all: "Merk egendefinert felt som tilgjengelig for alle eksisterende og nye prosjekter."
      searchable: "Inkluder feltverdier ved bruk av den globale søkefunksjonaliteten."
      searchable_for_project: "Marker for å gjøre denne attributten tilgjengelig som filter i prosjektlister."
      editable: "La feltet være redigerbart av brukere selv."
      admin_only: "Marker for å gjøre denne attributten synlig kun for administratorer. Brukere uten administrative rettigheter vil ikke kunne se eller redigere den."
      is_filter: >
        Tillat at egendefinert felt brukes i filter i arbeidspakkevisninger. Merk at med 'For alle prosjekter' som er valgt, vil egendefinert felt vises i globale visninger.
    tab:
      no_results_title_text: Det er ingen egendefinerte felt for øyeblikket.
      no_results_content_text: Opprett nytt egendefinert felt
  concatenation:
    single: "eller"
  global_search:
    placeholder: "Søk i %{app_title}"
    overwritten_tabs:
      wiki_pages: "Wiki"
      messages: "Forum"
  groups:
    index:
      no_results_title_text: Det er for tiden ingen grupper.
      no_results_content_text: Opprett ny gruppe
    users:
      no_results_title_text: Det er for tiden ingen brukere i denne gruppen.
    memberships:
      no_results_title_text: Det er for tiden ingen prosjekter i denne gruppen.
  incoming_mails:
    ignore_filenames: >
      Angi en liste over navn som skal ignoreres når vedlegg for innkommende meldinger (f.eks. signaturer eller ikoner). Angi ett filnavn per linje.
  projects:
    copy:
      #Contains custom strings for options when copying a project that cannot be found elsewhere.
      members: "Prosjektmedlemmer"
      overviews: "Prosjektoversikt"
      queries: "Arbeidspakker: lagrede visninger"
      wiki_page_attachments: "Wiki-sider: vedlegg"
      work_package_attachments: "Arbeidspakker: vedlegg"
      work_package_categories: "Arbeidspakker: kategorier"
      work_package_file_links: "Arbeidspakker: fillinker"
      work_package_shares: "Delte arbeidspakker"
    delete:
      scheduled: "Sletting har blitt planlagt og blir utført i bakgrunnen. Du vil bli varslet om resultatet."
      schedule_failed: "Prosjektet kan ikke slettes: %{errors}"
      failed: "Sletting av prosjektet %{name} mislyktes"
      failed_text: "Forespørselen om å slette prosjektet %{name} mislyktes. Prosjektet ble satt som arkivert."
      completed: "Sletting av prosjektet %{name} er fullført"
      completed_text: "Forespørselen om å slette prosjektet '%{name}' er fullført."
      completed_text_children: "I tillegg er følgende underprosjekter slettet:"
    index:
      open_as_gantt: "Åpne som Gantt-visning"
      no_results_title_text: Det er for tiden ingen prosjekter
      no_results_content_text: Opprett nytt prosjekt
      search:
        label: Prosjektnavn filter
        placeholder: Søk etter prosjektnavn
    lists:
      active: "Aktive prosjekter"
      my: "Mine prosjekter"
      favored: "Favorittprosjekter"
      archived: "Arkiverte prosjekter"
      shared: "Offentlige prosjektlister"
      my_lists: "My project lists"
      new:
        placeholder: "Ny prosjektliste"
      delete_modal:
        title: "Slett prosjektliste"
        text: "Denne handlingen vil ikke slette noen av prosjektene på listen. Er du sikker på at du vil slette denne prosjektlisten?"
    settings:
      change_identifier: Endre identifier
      activities:
        no_results_title_text: Det er for tiden ingen aktiviteter tilgjengelig.
      forums:
        no_results_title_text: Det er for tiden ingen fora for prosjektet.
        no_results_content_text: Lag et nytt forum
      categories:
        no_results_title_text: Det er for tiden ingen kategorier for arbeidspakker.
        no_results_content_text: Opprett en ny kategori for arbeidspakker
      custom_fields:
        no_results_title_text: Det er ingen egendefinerte felt tilgjengelig.
      project_custom_fields:
        header:
          title: "Prosjektegenskaper"
          description: 'Disse prosjektegenskapene vil bli vist i din <a href=%{overview_url} target="_blank">oversiktsside for prosjekt</a> under deres respektive seksjoner.  Du kan aktivere eller deaktivere individuelle egenskaper.  Prosjektegenskaper og seksjoner er definert i  <a href=%{admin_settings_url} target="_blank">administrasjonsinnstillingene</a> av en administrator.'
        filter:
          label: "Søk etter prosjektegenskap"
        actions:
          label_enable_single: "Aktivert i dette prosjektet, klikk for å deaktivere"
          label_disable_single: "Deaktivert i dette prosjektet, klikk for å aktivere"
          remove_from_project: "Remove from project"
          label_enable_all: "Aktiver alle"
          label_disable_all: "Deaktiver alle"
        is_required_blank_slate:
          heading: Påkrevd i alle prosjekter
          description: Prosjektattributten er aktivert i alle prosjekter fordi "Påkrevd i alle prosjekter"-alternativet er valgt. Attributten kan ikke deaktiveres for hvert enkelt prosjekt.
      types:
        no_results_title_text: Det finnes ingen tilgjengelige typer.
        form:
          enable_type_in_project: 'Aktiver type "%{type}"'
      versions:
        no_results_title_text: Det finnes ingen versjoner for prosjektet.
        no_results_content_text: Lag en ny versjon
      storage:
        no_results_title_text: Det er ingen ekstra registrert diskplass brukt av dette prosjektet.
  lists:
    create:
      success: "Den endrede listen er lagret som en ny liste"
      failure: "Den endrede listen kan ikke lagres: %{errors}"
    update:
      success: "Den endrede listen er lagret"
      failure: "Den endrede listen kan ikke lagres: %{errors}"
    publish:
      success: "Listen har blitt offentliggjort"
      failure: "Listen kan ikke offentliggjøres: %{errors}"
    unpublish:
      success: "Listen er blitt gjort privat"
      failure: "Listen kan ikke gjøres privat: %{errors}"
    can_be_saved: "Listen endret:"
    can_be_saved_as: "Endringene kan bare lagres i en ny liste."
  members:
    index:
      no_results_title_text: Det er ingen medlemmer i prosjektet.
      no_results_content_text: Legg til et medlem i prosjektet
    invite_by_mail: "Send invitasjon til %{mail}"
    send_invite_to: "Send invitasjon til"
    columns:
      shared: "Delt"
    filters:
      all_shares: "Alle delinger"
    menu:
      all: "Alle"
      invited: "Invitert"
      locked: "Låst"
      project_roles: "Prosjekt roller"
      wp_shares: "Delte arbeidspakker"
      groups: "Grupper"
    delete_member_dialog:
      title: "Fjern medlem"
      will_remove_the_users_role: "Dette vil fjerne brukerens rolle fra dette prosjektet."
      will_remove_the_groups_role: "Dette vil fjerne grupperollen fra prosjektet."
      however_work_packages_shared_with_user_html:
        one: "%{shared_work_packages_link} har imidlertid også blitt delt med denne brukeren."
        other: "%{shared_work_packages_link} har imidlertid også blitt delt med denne brukeren."
      however_work_packages_shared_with_group_html:
        one: "%{shared_work_packages_link} har imidlertid også blitt delt med denne gruppen."
        other: "%{shared_work_packages_link} er imidlertid også delt med denne gruppen."
      remove_work_packages_shared_with_user_too: "En bruker som er fjernet som medlem kan fortsatt få tilgang til delte arbeidspakker. Vil du fjerne alle delingene også?"
      remove_work_packages_shared_with_group_too: "En gruppe som er fjernet som medlem kan fortsatt adgang til delte arbeidspakker. Vil du fjerne alle delingene også?"
      will_not_affect_inherited_shares: "(Dette påvirker ikke arbeidspakker delt med gruppen)."
      can_remove_direct_but_not_shared_roles: "Du kan fjerne brukeren som direkte prosjektmedlem, men en gruppe de er i, er i tillegg medlem av dette prosjektet. De vil dermed fortsette å være medlem via gruppen."
      also_work_packages_shared_with_user_html:
        one: "%{shared_work_packages_link} har imidlertid også blitt delt med denne brukeren."
        other: "%{shared_work_packages_link} har imidlertid også blitt delt med denne brukeren."
      remove_project_membership_or_work_package_shares_too: "Ønsker du å fjerne brukeren bare som direkte medlem (og beholde delingene) eller også fjerne delingene fra arbeidspakken?"
      will_remove_all_user_access_priveleges: "Sletting av dette medlemmet vil fjerne alle tilgangsrettigheter til prosjektet. Brukeren vil fortsatt eksistere i systemet."
      will_remove_all_group_access_priveleges: "Sletting av dette medlemmet vil fjerne alle tilgangsrettigheter til gruppen i prosjektet. Gruppen vil fortsatt eksistere i systemet."
      cannot_delete_inherited_membership: "Du kan ikke slette dette medlemmet fordi det tilhører en gruppe som selv er medlem i dette prosjektet."
      cannot_delete_inherited_membership_note_admin_html: "Du kan enten fjerne gruppen som medlem i prosjektet eller dette spesifikke medlemmet fra gruppen i %{administration_settings_link}."
      cannot_delete_inherited_membership_note_non_admin: "Du kan enten fjerne gruppen som medlem i prosjektet, eller kontakte systemansvarlig for å fjerne dette bestemte medlemmet fra gruppen."
    delete_work_package_shares_dialog:
      title: "Opphev delinger for arbeidspakke"
      shared_with_this_user_html:
        one: "%{all_shared_work_packages_link} har blitt delt med denne brukeren."
        other: "%{all_shared_work_packages_link} har blitt delt med denne brukeren."
      shared_with_this_group_html:
        one: "%{all_shared_work_packages_link} er delt med denne gruppen."
        other: "%{all_shared_work_packages_link} er delt med denne gruppen."
      shared_with_permission_html:
        one: "Bare %{shared_work_packages_link} er delt med %{shared_role_name} -tillatelser."
        other: "Bare %{shared_work_packages_link} er delt med %{shared_role_name} -tillatelser."
      revoke_all_or_with_role: "Vil du oppheve tilgangen til alle delte arbeidspakker eller bare de med %{shared_role_name}-tillatelser?"
      will_not_affect_inherited_shares: "(Dette påvirker ikke arbeidspakker delt med gruppen)."
      cannot_remove_inherited: "Arbeidspakkene deler som deles via grupper kan ikke fjernes."
      cannot_remove_inherited_with_role: "Arbeidspakkenes delinger med rollen %{shared_role_name} er delt via grupper og kan ikke fjernes."
      cannot_remove_inherited_note_admin_html: "Du kan enten oppheve delingen til gruppen eller fjerne dette bestemte medlemmet fra gruppen i %{administration_settings_link}."
      cannot_remove_inherited_note_non_admin: "Du kan enten oppheve delingen til gruppen eller kontakte systemansvarlig for å fjerne dette medlemmet fra gruppen."
      will_revoke_directly_granted_access: "Denne handlingen vil tilbakekalle tilgangen til alle med unntak av arbeidspakker delt med en gruppe."
      will_revoke_access_to_all: "Denne handlingen vil fjerne deres tilgang til alle."
  my:
    access_token:
      create_dialog:
        header: The %{type} token has been generated
        warning: Note that this is the only time you will see this token, make sure to copy it now.
      errors:
        token_name_blank: "Vennligst oppgi navn på API-token"
        token_name_in_use: "Dette API-token-navnet er allerede i bruk, velg et annet"
      new_access_token_dialog_title: "Opprett nytt API-token"
      new_access_token_dialog_show_button_text: "API-token"
      new_access_token_dialog_text_field_placeholder_text: "Mitt API-token"
      new_access_token_dialog_text_field_label: "Navn"
      new_access_token_dialog_submit_button_text: "Opprett"
      new_access_token_dialog_text: "Dette tokenet tillater tredjepartsprogrammer å kommunisere med forekomsten. For å differensiere den nye API-token, vennligst gi den et navn."
      new_access_token_dialog_attention_text: "Behandle API-token som passord. Alle med denne lenken vil ha tilgang til informasjon fra denne forekomsten, del den bare med pålitelige brukere."
      failed_to_reset_token: "Tilgangstoken kunne ikke tilbakestilles: %{error}"
      failed_to_create_token: "Tilgangsnøkkelen kunne ikke opprettes: %{error}"
      failed_to_revoke_token: "Kunne ikke oppheve tilgangstoken: %{error}"
      notice_reset_token: "En ny %{type} token har blitt generert. Din tilgangstoken er:"
      token_value_warning: "Merk: Du vil ikke kunne se denne token på nytt, sørg for å kopiere den nå."
      no_results_title_text: Det er ingen tilgangsnøkler tilgjengelig.
      notice_api_token_revoked: "The API token has been deleted. To create a new token please use the button in the API section."
      notice_rss_token_revoked: "RSS-koden er slettet. For å opprette et nytt token må du bruke linken i RSS-avsnittet."
      notice_ical_token_revoked: 'iCalendar token "%{token_name}" for kalender "%{calendar_name}" i prosjekt "%{project_name}" er trukket tilbake. iCalendar-URL''en med dette tokenet er nå ugyldig.'
  news:
    index:
      no_results_title_text: Det er ingen nyheter å vise.
      no_results_content_text: Legg til nyhet
  users:
    autologins:
      prompt: "Forbli innlogget for %{num_days}"
    sessions:
      remembered_devices: "Lagrede enheter"
      remembered_devices_caption: "En liste over alle enheter som er logget på denne kontoen ved hjelp av \"Hold deg innlogget\" alternativet."
      session_name: "%{browser_name} %{browser_version} på %{os_name}"
      browser: "Nettleser"
      device: "Enhet / Operativsystem"
      unknown_browser: "ukjent nettleser"
      unknown_os: "ukjent operativsystem"
      current: "Gjeldende økt"
      title: "Administrasjon av økter"
      instructions: "Dette er en liste over enheter du har logget inn på kontoen din. Fjern alle økter du ikke kjenner igjen eller du har ikke lenger tilgang til."
      may_not_delete_current: "Du kan ikke slette din nåværende økt."
    groups:
      member_in_these_groups: "Denne brukeren er for øyeblikket medlem av følgende grupper:"
      no_results_title_text: Denne brukeren er for øyeblikket ikke medlem i noen gruppe.
    memberships:
      no_results_title_text: Denne brukeren er for øyeblikket ikke medlem av et prosjekt.
  page:
    text: "Tekst"
  placeholder_users:
    right_to_manage_members_missing: >
      Du har ikke tilgang til å slette plassholderbrukeren. Du har ikke rettigheter til å administrere medlemmer i alle prosjekter som plassholderen er medlem av.
    delete_tooltip: "Slett plassholderbruker"
    deletion_info:
      heading: "Slett plassholderbruker %{name}"
      data_consequences: >
        Alle forekomster av plassholderbrukeren (f.eks. som utførende, ansvarlig eller andre brukerverdier) blir tilordnet på nytt til en konto kalt "Slettet bruker". Siden dataene for hver slettede konto blir tilordnet denne kontoen vil det ikke være mulig å skille dataene brukeren har opprettet fra data for en annen slettet konto.
      irreversible: "Du kan ikke angre denne handlingen"
      confirmation: "Skriv inn plassholderbrukernavnet %{name} for å bekrefte slettingen."
    upsale:
      title: Plassholder brukere
      description: >
        Plassholderbrukere er en måte å tilknytte arbeidspakker til brukere som ikke er med i prosjektet. De kan være nyttige i en rekke scenarioer; for eksempel hvis du må spore oppgaver for en ressurs som ennå ikke er navngitt eller tilgjengelig, eller hvis du ikke vil gi den personen tilgang til OpenProject, men fortsatt vil spore oppgaver tilordnet dem.
  prioritiies:
    edit:
      priority_color_text: |
        Klikk for å tildele eller endre fargen for denne prioriteten.
        Det kan brukes til å fremheve arbeidspakker i tabellen.
  reportings:
    index:
      no_results_title_text: Det finnes ingen statusrapporter for øyeblikket.
      no_results_content_text: Legg til statusrapportering
  statuses:
    edit:
      status_readonly_html: |
        Merk dette alternativet for å merke arbeidspakker med denne statusen som skrivebeskyttet.
        Ingen attributter kan endres med unntak av status.
        <br/>
        <strong>Merknad</strong>: Arvede verdier (for eksempel fra barn eller relasjoner) vil fortsatt gjelde.
      status_excluded_from_totals_text: |-
        Velg denne innstillingen for å utelukke arbeidspakker med denne statusen fra oppsummeringer for Arbeid, Gjenstående arbeid og % Ferdig i et hierarki.
      status_color_text: |
        Klikk for å tilknytte eller endre fargen på denne statusen.
        Den vises i statusknappen og kan brukes til å fremheve arbeidspakker i tabellen.
    index:
      no_results_title_text: Det er for tiden ingen status for arbeidspakken.
      no_results_content_text: Legg til en ny status
      headers:
        is_default: "Standard"
        is_closed: "Lukket"
        is_readonly: "Kun lesetilgang"
        excluded_from_totals: "Unntatt fra totaler"
  themes:
    dark: "Dark (Beta)"
    light: "Lyst"
    light_high_contrast: "Lys høy kontrast"
  types:
    index:
      no_results_title_text: Det finnes for øyeblikket ingen typer.
      no_results_content_text: Lag en ny type
    edit:
      settings: "Innstillinger"
      form_configuration: "Skjema konfigurering"
      more_info_text_html: >
        Enterprise versjonen gir deg mulighet til å tilpasse konfigurasjon av skjemaer med disse utvidelsene: <br><ul class="%{list_styling_class}">Legg til nye egenskaps-grupper</b></li><li><b>Endre navn på egenskapsgrupper</b></li><li><b>Legg til en tabell over relaterte arbeidspakker</b></li></ul>
      projects: "Prosjekter"
      enabled_projects: "Aktiverte prosjekter"
      edit_query: "Rediger tabell"
      query_group_placeholder: "Gi tabellen et navn"
      reset: "Tilbakestill til standard"
      type_color_text: |
        Den valgte fargen skiller ulike typer
        i Gantt-diagrammer eller arbeidspakketabeller. Det er derfor anbefalt å bruke en sterk farge.
  versions:
    overview:
      work_packages_in_archived_projects: "Versjonen er delt med arkiverte prosjekter som fortsatt har arbeidspakker tilordnet denne versjonen. Disse er tellt, men vil ikke vises i de koblede visningene."
      no_results_title_text: Det er ingen arbeidspakker tilordnet denne versjonen for øyeblikket.
  wiki:
    page_not_editable_index: Den forespurte siden eksisterer ikke. Du har blitt omdirigert til indeksen på alle wiki-sider.
    no_results_title_text: Det finnes for tiden ingen wiki-sider.
    print_hint: Dette vil skrive ut innholdet på denne wiki-siden uten noen navigasjonsfelt.
    index:
      no_results_content_text: Legg til ny wiki-side
  work_flows:
    index:
      no_results_title_text: Det er ingen arbeidsflyt for øyeblikket.
  work_packages:
    x_descendants:
      one: "Én underordnet arbeidspakke"
      other: "%{count} underordnede arbeidspakker"
    bulk:
      copy_failed: "Arbeidspakkene kunne ikke kopieres."
      move_failed: "Arbeidspakkene kunne ikke flyttes."
      could_not_be_saved: "De følgende arbeidspakkene kunne ikke lagres:"
      none_could_be_saved: "Ingen av %{total} arbeidspakkene kan oppdateres."
      x_out_of_y_could_be_saved: "%{failing} av arbeidspakkene fra %{total} kunne ikke oppdateres mens %{success} kan oppdateres."
      selected_because_descendants: "Mens %{selected} arbeidspakker ble valgt, påvirkes alle arbeidspakker fra %{total} som inkluderer underordnede pakker."
      descendant: "underordnete av valgt"
    move:
      no_common_statuses_exists: "Det er ingen status tilgjengelig for alle valgte arbeidspakker. Status kan ikke endres."
      unsupported_for_multiple_projects: "Bulk flytt/kopi er ikke støttet for arbeidspakker fra flere prosjekter"
      current_type_not_available_in_target_project: >
        Den gjeldende typen arbeidspakke er ikke aktivert i målprosjektet. Vennligst aktiver typen i målprosjektet hvis du ønsker det uforandret. Ellers velger du en tilgjengelig type i målprosjektet fra listen.
      bulk_current_type_not_available_in_target_project: >
        De gjeldende typene av arbeidspakker er ikke aktivert i målprosjektet. Aktiver typen i målprosjektet hvis du ønsker at de forblir uendret. Ellers velger du en tilgjengelig type i målprosjektet fra listen.
    sharing:
      missing_workflow_warning:
        title: "Arbeidsflyt mangler for deling av arbeidspakker"
        message: "Ingen arbeidsflyt er konfigurert for rollen 'Arbeidspakke redaktør'. Uten en arbeidsflyt kan ikke brukeren endre status på arbeidspakken. Arbeidsflyt kan kopieres. Velg en kildetype (f.eks. 'oppgave') og en kilderolle (f.eks. 'medlem'). Velg så måltyper. Til å begynne med, kan du velge alle typene som mål. Til slutt velger du \"Redigeringsprogrammet for arbeidspakke\" som mål og klikk \"Kopier\". Etter å ha opprettet standardinnstillingene, kan du finjustere arbeidsflytene som du gjør for enhver annen rolle."
        link_message: "Konfigurer arbeidsmetodene i administrasjonen."
    summary:
      reports:
        category:
          no_results_title_text: Det er ingen kategorier tilgjengelig.
        assigned_to:
          no_results_title_text: Det er ingen medlemmer i prosjektet.
        responsible:
          no_results_title_text: Det er ingen medlemmer i prosjektet.
        author:
          no_results_title_text: Det er ingen medlemmer i prosjektet.
        priority:
          no_results_title_text: Det er for tiden ingen prioriteringer tilgjengelig.
        type:
          no_results_title_text: Det finnes ingen tilgjengelige typer.
        version:
          no_results_title_text: Det finnes ingen versjoner tilgjengelige.
  label_invitation: Invitasjon
  account:
    delete: "Slett konto"
    delete_confirmation: "Er du sikker på at du vil slette kontoen?"
    deletion_pending: "Kontoen er låst og ble planlagt slettet. Merk at denne prosessen skjer i bakgrunnen. Det kan ta noe tid til brukeren er fullstendig slettet."
    deletion_info:
      data_consequences:
        other: 'Av dataene brukeren opprettet (f.eks. e-post, innstillinger, arbeidspakker, wiki-oppføringer) vil så mye som mulig bli slettet. Merk imidlertid at data som arbeidspakker og wiki-oppføringer ikke kan slettes uten å påvirke arbeidet til de andre brukerne. Slike data blir derfor flyttet til en konto kalt "Slettet bruker". Fordi dataene til hver slettede konto blir flyttet til denne kontoen vil det ikke være mulig å skille data brukeren har opprettet fra data for en annen slettet konto.'
        self: 'Av dataene du opprettet (f.eks. e-post, innstillinger, arbeidspakker, wiki-oppføringer) vil så mye som mulig bli slettet. Merk imidlertid at data som arbeidspakker og wiki-oppføringer ikke kan slettes uten å påvirke arbeidet til de andre brukerne. Slike data blir derfor flyttet til en konto kalt "Slettet bruker". Fordi dataene til hver slettede konto blir flyttet til denne kontoen vil det ikke være mulig å skille dataene du opprettet fra data for en annen slettet konto.'
      heading: "Slett kontoen %{name}"
      info:
        other: "Sletting av en brukerkonto kan ikke angres."
        self: "Sletting av din brukerkonto kan ikke angres."
      login_consequences:
        other: "Kontoen vil bli slettet fra systemet. Dette innebærer at brukeren ikke lenger kan logge inn med sine kontoopplysninger. I den grad applikasjonen tillater det, kan han/hun velge å registrere seg som en bruker på nytt."
        self: "Din konto vil bli slettet fra systemet. Dette innebærer at du ikke lenger kan logge på med dine kontoopplysninger. Hvis du velger å bli en bruker av denne applikasjonen igjen, kan du registrere deg på nytt så fremt applikasjonen tillater det."
      login_verification:
        other: "Skriv inn %{name} for å bekrefte slettingen. Når den er sendt inn vil du bli bedt om å bekrefte passordet ditt."
        self: "Skriv inn din pålogging %{name} for å bekrefte slettingen. Når den er sendt inn vil du bli bedt om å bekrefte passordet ditt."
    error_inactive_activation_by_mail: >
      Din konto er ennå ikke aktivert. For å aktivere kontoen må du følge lenken som er sendt deg på e-post.
    error_inactive_manual_activation: >
      Kontoen din er ennå ikke aktivert. Vennligst vent til en administrator har aktivert kontoen.
    error_self_registration_disabled: >
      Brukerregistrering er deaktivert i dette systemet. Vennligst be en administrator om å opprette en konto for deg.
    error_self_registration_limited_provider: >
      Brukerregistrering er begrenset for Single sign-on leverandøren '%{name}'. Be en administrator om å aktivere kontoen for deg eller endre grense for selvregistrering for denne leverandøren.
    login_with_auth_provider: "eller logg på med din eksisterende konto"
    signup_with_auth_provider: "eller registrer deg ved å bruke"
    auth_source_login: Logg inn som <em>%{login}</em> for å aktivere kontoen din.
    omniauth_login: Vennligst logg inn for å aktivere kontoen din.
  actionview_instancetag_blank_option: "Vennligst velg"
  activerecord:
    attributes:
      announcements:
        show_until: "Vise til"
      attachment:
        attachment_content: "Vedleggets innhold"
        attachment_file_name: "Vedleggets filnavn"
        downloads: "Nedlastinger"
        file: "Fil"
        filename: "Fil"
        filesize: "Størrelse"
      attribute_help_text:
        attribute_name: "Egenskap"
        help_text: "Hjelpetekst"
      changeset:
        repository: "Pakkebrønn"
      color:
        hexcode: "Hexadesimalkode"
      comment:
        commented: "Kommentert" #an object that this comment belongs to
      custom_action:
        actions: "Handlinger"
      custom_field:
        allow_non_open_versions: "Tillat ikke-åpne versjoner"
        default_value: "Standardverdi"
        editable: "Redigerbar"
        field_format: "Format"
        is_filter: "Brukt som et filter"
        is_required: "Obligatorisk"
        max_length: "Maksimal lengde"
        min_length: "Minimumslengde"
        multi_value: "Tillat multivalg"
        possible_values: "Mulige verdier"
        regexp: "Regulære uttrykk"
        searchable: "Søkbar"
        admin_only: "Kun administratorer"
      custom_value:
        value: "Verdi"
      doorkeeper/application:
        uid: "Klient ID"
        secret: "Klient hemmlighet"
        owner: "Eier"
        builtin: "Innebygd"
        enabled: "Aktiv"
        redirect_uri: "Omdiriger URI"
        client_credentials_user_id: "Klientens bruker-ID"
        scopes: "Omfang"
        confidential: "Konfidensiell"
      enterprise_token:
        starts_at: "Gyldig siden"
        subscriber: "Abonnent"
        encoded_token: "Enterprise support nøkkel"
        active_user_count_restriction: "Maksimalt antall aktive brukere"
      grids/grid:
        page: "Side"
        row_count: "Antall rader"
        column_count: "Antall kolonner"
        widgets: "Widgeter"
      journal:
        notes: "Notater"
      ldap_auth_source:
        account: "Konto"
        attr_firstname: "Fornavn-attributt"
        attr_lastname: "Etternavn-attributt"
        attr_login: "Brukernavn egenskap"
        attr_mail: "E-postattributt"
        base_dn: "Base DN"
        host: "Vert"
        onthefly: "Automatisk brukeropprettelse"
        port: "Port"
        tls_certificate_string: "LDAP-tjener SSL sertifikat"
      member:
        roles: "Rolle"
      oauth_client:
        client: "Klient ID"
      planning_element_type_color:
        hexcode: Hexadesimalkode
      project:
        active_value:
          true: "Ikke arkivert"
          false: "arkivert"
        identifier: "Identifikator"
        latest_activity_at: "Siste aktivitet på"
        parent: "Underprosjekt av"
        public_value:
          title: "Synlighet"
          true: "offentlig"
          false: "privat"
        queries: "Spørringer"
        status_code: "Prosjektstatus"
        description: "Beskrivelse"
        status_explanation: "Prosjekt statusbeskrivelse"
        status_codes:
          not_started: "Ikke påbegynt"
          on_track: "På rett spor"
          at_risk: "I fare"
          off_track: "Sporet av"
          finished: "Fullført"
          discontinued: "Utløpt"
        templated: "Mal prosjekt"
        templated_value:
          true: "markert som mal"
          false: "avmerket som mal"
        types: "Typer"
        versions: "Versjoner"
        work_packages: "Arbeidspakker"
      project_custom_field:
        is_required: "Påkrevd for alle prosjekter"
        custom_field_section: Seksjon
      query:
        column_names: "Kolonner"
        relations_to_type_column: "Forbindelser til %{type}"
        relations_of_type_column: "%{type} relasjoner"
        group_by: "Gruppèr resultater etter"
        filters: "Filtre"
        timeline_labels: "Tidslinje etiketter"
      relation:
        lag: "Forsinkelse"
        from: "Arbeidspakke"
        to: "Relatert arbeidspakke"
      repository:
        url: "URL"
      role:
        permissions: "Tilganger"
      status:
        is_closed: "Arbeidspakke lukket"
        is_readonly: "Arbeidspakken er skrivebeskyttet"
        excluded_from_totals: "Unnta fra beregning av totaler i hierarki"
        default_done_ratio: "% Ferdig "
      time_entry:
        activity: "Aktivitet"
        hours: "Timer"
        spent_on: "Dato"
        type: "Type"
        ongoing: "Pågående"
      type:
        description: "Standardtekst for beskrivelse"
        attribute_groups: ""
        is_in_roadmap: "Vist i roadmap som standard"
        is_default: "Aktivert for nye prosjekter som standard"
        is_milestone: "Er milepæl"
        color: "Farge"
      user:
        admin: "Administrator"
        auth_source: "Autentiserings kilde"
        ldap_auth_source: "LDAP-tilkobling"
        identity_url: "Identitet URL"
        current_password: "Nåværende passord"
        force_password_change: "Tving passordbytte ved neste innlogging"
        language: "Språk"
        last_login_on: "Siste innlogging"
        new_password: "Nytt passord"
        password_confirmation: "Bekreftelse"
        consented_at: "Godkjent"
      user_preference:
        comments_sorting: "Vis kommentarer"
        hide_mail: "Skjul min e-postadresse"
        impaired: "Tilgjengelighetsmodus"
        time_zone: "Tidssone"
        auto_hide_popups: "Auto-skjul suksessvarsler"
        warn_on_leaving_unsaved: "Varsle meg når jeg forlater en arbeidspakke med ulagrede endringer"
        theme: "Modus"
        mode_guideline: "Noen moduser vil overskrive tilpassede temafarger for tilgjengelighet og leselighet. For å få fullstendig tilpasset tema, velg lys modus."
      version:
        effective_date: "Sluttdato"
        sharing: "Deling"
      wiki_content:
        text: "Tekst"
      wiki_page:
        parent_title: "Overordnet side"
        redirect_existing_links: "Omdirigere eksisterende lenker"
      work_package:
        begin_insertion: "Begynnelsen av innsettingen"
        begin_deletion: "Begynnelsen av slettingen"
        children: "Underelementer"
        derived_done_ratio: "Totalt % fullført"
        derived_remaining_hours: "Totalt gjenstående arbeid"
        derived_remaining_time: "Totalt gjenstående arbeid"
        done_ratio: "% Ferdig"
        duration: "Varighet"
        end_insertion: "Slutt på innsettingen"
        end_deletion: "Slutt på slettingen"
        ignore_non_working_days: "Ignorer arbeidsfrie dager"
        include_non_working_days:
          title: "Arbeidsdager"
          false: "kun arbeidsdager"
          true: "Inkluder arbeidsfrie dager"
        notify: "Varsle" #used in custom actions
        parent: "Overordnet"
        parent_issue: "Overordnet"
        parent_work_package: "Overordnet"
        priority: "Prioritet"
        progress: "% Ferdig"
        readonly: "Kun lesetilgang"
        remaining_hours: "Gjenstående arbeid"
        remaining_time: "Gjenstående arbeid"
        shared_with_users: "Delt med"
        schedule_manually: "Manuell planlegging"
        spent_hours: "Tid brukt"
        spent_time: "Tid brukt"
        subproject: "Underprosjekt"
        time_entries: "Logg tid"
        type: "Type"
        version: "Versjon"
        watcher: "Overvåker"
    errors:
      messages:
        accepted: "må aksepteres"
        after: "må være etter %{date}."
        after_or_equal_to: "må være etter eller lik %{date}."
        before: "må være før %{date}."
        before_or_equal_to: "må være før eller lik %{date}."
        blank: "kan ikke være blank."
        blank_nested: "må ha egenskapen '%{property}' aktivert."
        cannot_delete_mapping: "er påkrevd. Kan ikke slettes."
        is_for_all_cannot_modify: "er for alle prosjekter og kan derfor ikke modifiseres."
        cant_link_a_work_package_with_a_descendant: "En arbeidspakke kan ikke knyttes til en av sine deloppgaver."
        circular_dependency: "En slik relasjon ville lage en sirkulær avhengighet."
        confirmation: "samsvarer ikke med %{attribute}."
        could_not_be_copied: "%{dependency} kunne ikke kopieres (fullstendig)."
        does_not_exist: "finnes ikke."
        error_enterprise_only: "%{action} er kun tilgjengelig i OpenProject Enterprise edition"
        error_unauthorized: "kan ikke nås"
        error_readonly: "ble forsøkt skrevet til, men er skrivebeskyttet"
        error_conflict: "Informasjonen har blitt oppdatert av minst en annen bruker i mellomtiden."
        email: "er ikke en gyldig e-postadresse."
        empty: "kan ikke være tomt."
        even: "må være partall"
        exclusion: "er reservert."
        file_too_large: "er for stor (maks størrelse er %{count} Bytes)."
        filter_does_not_exist: "filter finnes ikke."
        format: "samsvarer ikke med det forventede formatet '%{expected}'."
        format_nested: "samsvarer ikke med det forventede formatet '%{expected}' i stien '%{path}'."
        greater_than: "må være større enn %{count}."
        greater_than_or_equal_to: "må være større enn eller lik: %{count}."
        greater_than_or_equal_to_start_date: "må være lenger frem eller lik startdato."
        greater_than_start_date: "må være lenger frem enn startdato."
        inclusion: "ikke er satt til en av de tillatte verdiene."
        inclusion_nested: "er ikke satt til en av de tillatte verdiene i stien%{path}'."
        invalid: "er ugyldig."
        invalid_url: "er ikke en gyldig URL."
        invalid_url_scheme: "er ikke en støttet protokoll (tillatt: %{allowed_schemes})."
        less_than_or_equal_to: "må være mindre enn eller lik %{count}."
        not_available: "er ikke tilgjengelig på grunn av en systemkonfigurasjon."
        not_deletable: "kan ikke slettes."
        not_current_user: "er ikke gjeldende bruker."
        not_a_date: "er ikke en gyldig dato."
        not_a_datetime: "er ikke et gyldig tidspunkt for datoen."
        not_a_number: "er ikke et tall."
        not_allowed: "er ugyldig på grunn av manglende tillatelser."
        not_an_integer: "er ikke et heltall."
        not_an_iso_date: "er ikke en gyldig dato. Påkrevd format: ÅÅÅÅ-MM-DD."
        not_same_project: "hører ikke til samme prosjekt."
        odd: "må være oddetall."
        regex_match_failed: "samsvarer ikke med det regulære uttrykket %{expression}."
        regex_invalid: "kunne ikke valideres med det tilhørende regulære uttrykket."
        smaller_than_or_equal_to_max_length: "må være mindre enn eller lik maksimumslengden."
        taken: "er allerede tatt."
        too_long: "er for lang (maks antall tegn er %{count})."
        too_short: "er for kort (minimum er %{count} tegn)."
        type_mismatch: "er ikke av typen%{type}'"
        type_mismatch_nested: "er ikke av typen '%{type}' på sti '%{path}'"
        unchangeable: "kan ikke endres."
        unknown_property: "er ikke en kjent egenskap."
        unknown_property_nested: "har den ukjente banen '%{path}'."
        unremovable: "kan ikke fjernes."
        url_not_secure_context: >
          Ikke oppgi en "Secure Context". Enten bruk HTTPS eller en loopback address, som localhost.
        wrong_length: "har feil lengde (skal være %{count} tegn)."
      models:
        ldap_auth_source:
          attributes:
            tls_certificate_string:
              invalid_certificate: "SSL-sertifikatet som er angitt er ugyldig: %{additional_message}"
              format: "%{message}"
        attachment:
          attributes:
            content_type:
              blank: "Filens innholdstype kan ikke være tom."
              not_whitelisted: "Filen ble avvist av et automatisk filter. '%{value}' er ikke hvitelistet for opplasting."
              format: "%{message}"
        capability:
          context:
            global: "Globalt"
          query:
            filters:
              minimum: "må inkludere minst ett filter for prinsipp, kontekst eller id med '='-operatøren."
        custom_field:
          at_least_one_custom_option: "Minst ett alternativ må være tilgjengelig."
        custom_fields_project:
          attributes:
            project_ids:
              blank: "Velg et prosjekt."
        custom_actions:
          only_one_allowed: "(%{name}) kun tillatt med én verdi."
          empty: "(%{name}) verdi kan ikke være tom."
          inclusion: "(%{name}) verdi er ikke satt til en av de tillatte verdiene."
          not_logged_in: "(%{name}) verdi kan ikke angis fordi du ikke er logget inn."
          not_an_integer: "(%{name}) er ikke et heltall."
          smaller_than_or_equal_to: "(%{name}) må være mindre enn eller lik %{count}."
          greater_than_or_equal_to: "(%{name}) må være større enn eller lik %{count}."
          format: "%{message}"
        doorkeeper/application:
          attributes:
            redirect_uri:
              fragment_present: "kan ikke inneholde et fragment."
              invalid_uri: "må være en gyldig URI."
              relative_uri: "må være en absolutt URI."
              secured_uri: 'Ikke oppgi en "Secure Context". Enten bruk HTTPS eller en loopback address, som localhost.'
              forbidden_uri: "er forbudt av serveren."
            scopes:
              not_match_configured: "samsvarer ikke med tilgjengelige omfang."
        enterprise_token:
          unreadable: "kan ikke leses. Er du sikker på at det er en brukerstøttenøkkel?"
        grids/grid:
          overlaps: "overlapp."
          outside: "er utenfor rutenett."
          end_before_start: "sluttverdien må være større enn startverdien."
        ical_token_query_assignment:
          attributes:
            name:
              blank: "er obligatorisk. Velg et navn."
              not_unique: "er allerede i bruk. Velg et annet navn."
        meeting:
          error_conflict: "Kunne ikke lagre fordi møtet ble oppdatert av noen andre i mellomtiden. Vennligst last siden på nytt."
        notifications:
          at_least_one_channel: "Minst en kanal for sending av varsler må angis."
          attributes:
            read_ian:
              read_on_creation: "kan ikke settes til sann ved opprettelse av varsel."
            mail_reminder_sent:
              set_on_creation: "kan ikke settes til sann ved opprettelse av varsel."
            reason:
              no_notification_reason: "kan ikke være blank da IAN er valgt som en kanal."
            reason_mail_digest:
              no_notification_reason: "kan ikke være tom da e-post-sammendrag er valgt som en kanal."
        non_working_day:
          attributes:
            date:
              taken: "En arbeidsfri dag finnes allerede for %{value}."
              format: "%{message}"
        parse_schema_filter_params_service:
          attributes:
            base:
              unsupported_operator: "Denne handlingen støttes ikke."
              invalid_values: "En verdi er ugyldig."
              id_filter_required: "Et 'id'-filter er påkrevd."
        project:
          archived_ancestor: "Prosjektet har en arkivert overordnede rolle."
          foreign_wps_reference_version: "Arbeidspakker i ikke underordnede prosjekters referanseversjoner av prosjektet eller dets etterkommere."
          attributes:
            base:
              archive_permission_missing_on_subprojects: "Du har ikke tillatelser som kreves for å arkivere alle underprosjekter. Kontakt en administrator."
            types:
              in_use_by_work_packages: "fortsatt i bruk av arbeidspakker: %{types}"
            enabled_modules:
              dependency_missing: "Modulen '%{dependency}' må være aktivert i tillegg siden modulen '%{module}' avhenger av den."
              format: "%{message}"
        project_custom_field_project_mapping:
          attributes:
            project_ids:
              blank: "Velg et prosjekt."
        query:
          attributes:
            project:
              error_not_found: "ikke funnet"
            public:
              error_unauthorized: "- Brukeren har ikke tillatelse til å opprette offentlige visninger."
            group_by:
              invalid: "Kan ikke gruppere etter: %{value}"
              format: "%{message}"
            column_names:
              invalid: "Ugyldig spørringskolonne: %{value}"
              format: "%{message}"
            sort_criteria:
              invalid: "Kan ikke sortere etter kolonne: %{value}"
              format: "%{message}"
            timestamps:
              invalid: "Tidsstempler inneholder ugyldige verdier: %{values}"
              forbidden: "Tidsstempler inneholder forbudte verdier: %{values}"
              format: "%{message}"
            selects:
              name_not_included: "Kolonnen 'Navn' må inkluderes"
              nonexistent: "Kolonnen '%{column}' eksisterer ikke."
              format: "%{message}"
          group_by_hierarchies_exclusive: "er gjensidig eksklusiv med grupper med '%{group_by}'. Du kan ikke aktivere begge."
          can_only_be_modified_by_owner: "Spørringen kan bare endres av sin eier."
          need_permission_to_modify_public_query: "Du kan ikke endre på et offentlig søk."
          filters:
            custom_fields:
              inexistent: "Det er ikke noe egendefinert felt for filteret."
        queries/filters/base:
          attributes:
            values:
              inclusion: "filteret har ugyldige verdier."
              format: "%{message}"
        relation:
          typed_dag:
            circular_dependency: "Forholdet skaper en sirkel av forhold."
          attributes:
            to:
              error_not_found: "Arbeidspakke i \"til\"-posisjonen er ikke funnet eller ikke synlig"
              error_readonly: "en eksisterende relasjons 'til'-lenke er uforanderlig"
            from:
              error_not_found: "arbeidspakke i \"fra\"-posisjonen er ikke funnet eller ikke synlig"
              error_readonly: "en eksisterende relasjon `fra`-lenke er uforanderlig"
        repository:
          not_available: "SCM leverandør er ikke tilgjengelig"
          not_whitelisted: "er ikke tillatt av konfigurasjonen."
          invalid_url: "er ikke en gyldig URL eller sti til lagringssted."
          must_not_be_ssh: "må ikke være en SSH-adresse."
          no_directory: "er ikke en katalog"
        role:
          attributes:
            permissions:
              dependency_missing: "må også inkludere '%{dependency}' som '%{permission}' er valgt."
        setting:
          attributes:
            base:
              working_days_are_missing: "Minst en ukedag må defineres som en virkedag."
              previous_working_day_changes_unprocessed: "De tidligere endringene i konfigurasjonen av arbeidsdager har ikke blitt brukt ennå."
              hours_per_day_are_missing: "Antall timer per dag må defineres."
              durations_are_not_positive_numbers: "Varigheten må være positive tall."
              hours_per_day_is_out_of_bounds: "Timer per dag kan ikke være mer enn 24"
        status:
          attributes:
            default_done_ratio:
              inclusion: "må være mellom 0 og 100."
          readonly_default_exlusive: "kan ikke aktiveres for statuser som er merket som standard."
        time_entry:
          attributes:
            hours:
              day_limit: "er for høyt siden maksimalt 24 timer kan være logget per dato."
        user_preference:
          attributes:
            pause_reminders:
              invalid_range: "kan bare være et gyldig datointervall."
            daily_reminders:
              full_hour: "kan bare konfigureres til å leveres på hele timer."
            notification_settings:
              only_one_global_setting: "Det må bare være en overordnet varslingsinnstilling."
              email_alerts_global: "E-postvarslingsinnstillingene kan kun angis overordnet."
              format: "%{message}"
              wrong_date: "Feil verdi for startdato, forfallsdato eller forfall."
        watcher:
          attributes:
            user_id:
              not_allowed_to_view: "ikke tillatt å se denne ressursen."
              locked: "er låst."
        wiki_page:
          error_conflict: "Wiki-siden ble oppdatert av noen andre mens du redigerte den."
          attributes:
            slug:
              undeducible: "kan ikke trekkes fra tittelen '%{title}'."
        work_package:
          is_not_a_valid_target_for_time_entries: "Arbeidspakke nr. %{id} er ikke et gyldig mål for nytildeling av tidsoppføringer."
          attributes:
            assigned_to:
              format: "%{message}"
            done_ratio:
              does_not_match_work_and_remaining_work: "samsvarer ikke med arbeid og arbeid som gjenstår"
              cannot_be_set_when_work_is_zero: "kan ikke angis når arbeidet er null timer"
              must_be_set_when_remaining_work_is_set: "påkrevd når gjenværende arbeid er satt."
              must_be_set_when_work_and_remaining_work_are_set: "påkrevd når arbeid og gjenværende arbeid er satt."
              inclusion: "må være mellom 0 og 100."
            due_date:
              not_start_date: "er ikke på startdato, selv om dette er nødvendig for milepæler."
              cannot_be_null: "kan ikke settes til null da startdato og varighet er kjent."
            duration:
              larger_than_dates: "er større enn intervallet mellom start og sluttdato."
              smaller_than_dates: "er mindre enn intervallet mellom start og sluttdato."
              not_available_for_milestones: "er ikke tilgjengelig for arbeidspakker med milepæl."
              cannot_be_null: "kan ikke settes til null da startdato og sluttdato er kjent."
            parent:
              cannot_be_milestone: "kan ikke være en milepæl."
              cannot_be_self_assigned: "kan ikke tilordnes seg selv."
              cannot_be_in_another_project: "kan ikke være i et annet prosjekt."
              not_a_valid_parent: "er ugyldig."
            start_date:
              violates_relationships: "kan bare settes til %{soonest_start} eller senere, slik at den ikke bryter arbeidspakkens relasjoner."
              cannot_be_null: "kan ikke settes til null da sluttdato og varighet er kjent."
            status_id:
              status_transition_invalid: "er ugyldig fordi det ikke eksisterer noen gyldige overganger fra gammel til ny status for gjeldende brukers roller"
              status_invalid_in_type: "er ugyldig fordi gjeldende status ikke finnes i denne typen."
            type:
              cannot_be_milestone_due_to_children: "kan ikke være en milepæl fordi arbeidspakke har underpakker."
            priority_id:
              only_active_priorities_allowed: "må være aktiv."
            category:
              only_same_project_categories_allowed: "Kategorien for en arbeidpakke må være innenfor samme prosjekt som arbeidspakken."
              does_not_exist: "Den angitte kategorien finnes ikke."
            estimated_hours:
              not_a_number: "is not a valid duration."
              cant_be_inferior_to_remaining_work: "kan ikke være lavere enn gjenstående arbeid."
              must_be_set_when_remaining_work_and_percent_complete_are_set: "påkrevd når gjenværende arbeid og % Fullført er satt."
            remaining_hours:
              not_a_number: "is not a valid duration."
              cant_exceed_work: "kan ikke være høyere enn Arbeid."
              must_be_set_when_work_is_set: "kreves når Arbeid er satt."
              must_be_set_when_work_and_percent_complete_are_set: "påkrevd når gjenværende arbeid og % Fullført er satt."
              must_be_set_to_zero_hours_when_work_is_set_and_percent_complete_is_100p: >-
                må være 0 timer når arbeidet er satt og % Komplett er 100%.
              must_be_empty_when_work_is_empty_and_percent_complete_is_100p: >-
                må være tom når arbeidet er tomt og % Komplett er 100%.
          readonly_status: "Arbeidspakken er i skrivebeskyttet status slik at egenskapene ikke kan endres."
        type:
          attributes:
            attribute_groups:
              attribute_unknown: "Ugyldig arbeidspakke-egenskap brukt."
              attribute_unknown_name: "Ugyldig arbeidspakke-egenskap som brukes: %{attribute}"
              duplicate_group: "Gruppenavn '%{group}' brukes mer enn én gang. Gruppenavn må være unike."
              query_invalid: "Den innebygde spørringen '%{group}' er ugyldig: %{details}"
              group_without_name: "Navnløs gruppe er ikke tillatt."
        user:
          attributes:
            base:
              user_limit_reached: "Brukergrense nådd. Ingen flere kontoer kan opprettes på gjeldende plan."
              one_must_be_active: "Admin brukeren kan ikke låses / fjernes. Minst en admin må være aktiv."
            password_confirmation:
              confirmation: "Passordbekreftelsen samsvarer ikke med passordet."
              format: "%{message}"
            password:
              weak: "Må inneholde tegn fra de følgende klassene (minst %{min_count} av %{all_count}): %{rules}"
              lowercase: "små bokstaver (f.eks. \"a\")"
              uppercase: "store bokstaver (f.eks. \"A\")"
              numeric: "numerisk (f.eks. \"1\")"
              special: "spesialtegn (f.eks. \"%\")"
              reused:
                one: "har blitt brukt tidligere. Vennligst velg en som er forskjellig fra den forrige."
                other: "har blitt brukt tidligere. Vennligst velg et som er forskjellig fra dine siste %{count}."
              match:
                confirm: "Bekreft nytt passord."
                description: "Bekreftelse av passord må samsvare med inndata i det nye passordet feltet."
            status:
              invalid_on_create: "er ikke gyldig status for nye brukere."
            ldap_auth_source:
              error_not_found: "ikke funnet"
            auth_source:
              error_not_found: "ikke funnet"
        member:
          principal_blank: "Velg minst én bruker eller gruppe."
          role_blank: "må tilordnes."
          attributes:
            roles:
              ungrantable: "har en utilordnelig rolle."
              more_than_one: "har mer enn en rolle."
            principal:
              unassignable: "kan ikke bli tilordnet et prosjekt."
        version:
          undeletable_archived_projects: "Versjonen kan ikke slettes ettersom den har arbeidspakker knyttet til den."
          undeletable_work_packages_attached: "Versjonen kan ikke slettes ettersom den har arbeidspakker knyttet til den."
        token/api:
          attributes:
            token_name:
              format: "%{message}"
      template:
        body: "Kontroller følgende felter:"
        header:
          one: "1 feil forhindret lagring av denne %{model}"
          other: "%{count} feil forhindret lagring av denne %{model}"
    models:
      attachment: "Fil"
      attribute_help_text: "Egenskap hjelpetekster"
      category: "Kategori"
      comment: "Kommentar"
      custom_action: "Tilpasset handling"
      custom_field: "Egendefinert felt"
      "doorkeeper/application": "OAuth program"
      forum: "Forum"
      global_role: "Global rolle"
      group: "Gruppe"
      member: "Medlem"
      news: "Nyheter"
      notification:
        one: "Varsling"
        other: "Varsler"
      placeholder_user: "Plassholder bruker"
      project: "Prosjekt"
      project_query:
        one: "Project list"
        other: "Prosjektlister"
      query: "Egendefinert spørring"
      role:
        one: "Rolle"
        other: "Rolle"
      status: "Status for arbeidspakke"
      token/api:
        one: Access token
        other: Access tokens
      type: "Type"
      user: "Bruker"
      version: "Versjon"
      workflow: "Arbeidsflyt"
      work_package: "Arbeidspakke"
      wiki: "Wiki"
      wiki_page: "Wiki-side"
  errors:
    header_invalid_fields:
      one: "Det oppstod et problem med følgende felt:"
      other: "Det oppstod problemer med følgende felter:"
    header_additional_invalid_fields:
      one: "I tillegg var det et problem med følgende felt:"
      other: "I tillegg oppstod det problemer med følgende felter:"
    field_erroneous_label: "Feltet er ugyldig: %{full_errors}\nVennligst angi en gyldig verdi."
  activity:
    item:
      created_by_on: "skapt av %{user} på %{datetime}"
      created_by_on_time_entry: "tiden logget av %{user} på %{datetime}"
      created_on: "opprettet på %{datetime}"
      created_on_time_entry: "tid logget på %{datetime}"
      updated_by_on: "oppdatert av %{user} på %{datetime}"
      updated_by_on_time_entry: "logget tid oppdatert av %{user} på %{datetime}"
      updated_on: "oppdatert den %{datetime}"
      updated_on_time_entry: "logget tid oppdatert på %{datetime}"
      deleted_on: "slettet %{datetime}"
      deleted_by_on: "slettet av %{user}, %{datetime}"
      added_on: "lagt til %{datetime}"
      added_by_on: "lagt til av %{user}, %{datetime}"
      removed_on: "fjernet %{datetime}"
      removed_by_on: "fjernet av %{user}, %{datetime}"
      parent_without_of: "Underprosjekt"
      parent_no_longer: "Ikke lenger underprosjekt for"
      time_entry:
        hour:
          one: "%{count} time"
          other: "%{count} timer"
        hour_html:
          one: "<i>%{count} time</i>"
          other: "<i>%{count} timer</i>"
        updated: "endret fra %{old_value} til %{value}"
        logged_for: "Logget for"
    filter:
      changeset: "Endringssett"
      message: "Forum"
      news: "Nyheter"
      project_attribute: "Prosjekt egenskaper"
      subproject: "Inkluder underprosjekter"
      time_entry: "Tid brukt"
      wiki_edit: "Wiki"
      work_package: "Arbeidspakker"
  #common attributes of all models
  attributes:
    active: "Aktiv"
    assigned_to: "Deltaker"
    assignee: "Utførende"
    attachments: "Vedlegg"
    author: "Forfatter"
    base: "Generell feil:"
    blocks_ids: "IDer for blokkerte arbeidspakker"
    category: "Kategori"
    comment: "Kommentar"
    comments: "Kommentar"
    content: "Innhold"
    color: "Farge"
    created_at: "Opprettet"
    custom_options: "Mulige verdier"
    custom_values: "Egendefinerte felter"
    date: "Dato"
    default_columns: "Standardkolonner"
    description: "Beskrivelse"
    derived_due_date: "Utledet Sluttdato"
    derived_estimated_hours: "Totalt arbeid"
    derived_start_date: "Utledet startdato"
    display_sums: "Vis summer"
    due_date: "Sluttdato"
    estimated_hours: "Arbeid"
    estimated_time: "Arbeid"
    expires_at: "Utløper på"
    firstname: "Fornavn"
    group: "Gruppe"
    groups: "Grupper"
    id: "ID"
    is_default: "Standardverdi"
    is_for_all: "For alle prosjekter"
    public: "Offentlig"
    #kept for backwards compatibility
    issue: "Arbeidspakke"
    lastname: "Etternavn"
    login: "Brukernavn"
    mail: "E-post"
    name: "Navn"
    password: "Passord"
    priority: "Prioritet"
    project: "Prosjekt"
    responsible: "Ansvarlig"
    role: "Rolle"
    roles: "Rolle"
    start_date: "Startdato"
    status: "Status"
    subject: "Emne"
    summary: "Sammendrag"
    title: "Tittel"
    type: "Type"
    updated_at: "Oppdatert"
    updated_on: "Oppdatert"
    uploader: "Opplaster"
    user: "Bruker"
    value: "Verdi"
    version: "Versjon"
    work_package: "Arbeidspakke"
  backup:
    failed: "Sikkerhetskopiering mislyktes"
    label_backup_token: "Sikkerhetskopieringsnøkkel"
    label_create_token: "Opprett sikkerhetskopieringsnøkkel"
    label_delete_token: "Slett sikkerhetskopieringsnøkkel"
    label_reset_token: "Tilbakestill sikkerhetskopieringsnøkkel"
    label_token_users: "Følgende brukere har aktive sikkerhetskopinøkler"
    reset_token:
      action_create: Opprett
      action_reset: Nullstill
      heading_reset: "Tilbakestill sikkerhetskopieringsnøkkel"
      heading_create: "Opprett sikkerhetskopieringsnøkkel"
      implications: >
        Aktivering av sikkerhetskopier vil tillate brukeren med de nødvendige tillatelser, og denne sikkerhetskopinøkkelen å laste ned en sikkerhetskopi som inneholder alle data fra denne OpenProject installasjonen. Dette inkluderer data for alle andre brukere.
      info: >
        Du må generere en sikkerhetskopinøkkel for å kunne opprette en sikkerhetskopi. Hver gang du vil be om en sikkerhetskopi må du oppgi denne nøkkelen. Du kan slette sikkerhetskopinøkkelen for å deaktivere sikkerhetskopier for denne brukeren.
      verification: >
        Angi %{word} for å bekrefte at du vil %{action} sikkerhetskopinøkkelen.
      verification_word_reset: tilbakestill
      verification_word_create: opprett
      warning: >
        Når du har opprettet en ny nøkkel vil det gå 24 timer før du kan opprette en backup.  Dette er av hensyn til sikkerheten.  Etter dette kan du ta en sikkerhetskopi når som helst ved hjelp av nøkkelen.
    text_token_deleted: Sikkerhetsnøkkelen er slettet.  Sikkerhetskopiering er deaktivert.
    error:
      invalid_token: Ugyldig eller manglende sikkerhetskode
      token_cooldown: Sikkerhetskoden for sikkerhetskopiering vil være gyldig i %{hours} timer.
      backup_pending: Det finnes allerede en backup som venter.
      limit_reached: Du kan bare gjøre %{limit} sikkerhetskopieringer per dag.
  button_actions: "Handlinger"
  button_add: "Legg til"
  button_add_comment: "Legg til kommentar"
  button_add_member: Legg til medlem
  button_add_watcher: "Legg til overvåker"
  button_annotate: "Kommentèr"
  button_apply: "Bruk"
  button_archive: "Arkiv"
  button_back: "Tilbake"
  button_cancel: "Avbryt"
  button_change: "Endre"
  button_change_parent_page: "Endre overordnet side"
  button_change_password: "Endre passord"
  button_check_all: "Velg alle"
  button_clear: "Nullstill"
  button_click_to_reveal: "Klikk for å vise"
  button_close: "Lukk"
  button_collapse_all: "Skjul alle"
  button_configure: "Konfigurer"
  button_continue: "Fortsette"
  button_copy: "Kopier"
  button_copy_to_clipboard: "Kopier til utklippstavlen"
  button_copy_link_to_clipboard: "Kopier lenke til utklippstavlen"
  button_copy_and_follow: "Kopier og følg"
  button_create: "Opprett"
  button_create_and_continue: "Opprett og fortsett"
  button_delete: "Slett"
  button_decline: "Avslå"
  button_delete_watcher: "Slett overvåker %{name}"
  button_download: "Last ned"
  button_duplicate: "Kopier"
  button_edit: "Rediger"
  button_edit_associated_wikipage: "Rediger tilknyttet Wiki-side: %{page_title}"
  button_expand_all: "Utvid alle"
  button_favorite: "Legg til i favoritter"
  button_filter: "Filter"
  button_generate: "Generer"
  button_list: "Liste"
  button_lock: "Lås"
  button_login: "Logg inn"
  button_move: "Flytt"
  button_move_and_follow: "Flytt og følg"
  button_print: "Skriv ut"
  button_quote: "Sitèr"
  button_remove: Fjern
  button_rename: "Endre navn"
  button_replace: "Erstatt"
  button_revoke: "Tilbakekall"
  button_reply: "Svar"
  button_reset: "Nullstill"
  button_rollback: "Rull tilbake til denne versjonen"
  button_save: "Lagre"
  button_save_as: "Lagre som"
  button_apply_changes: "Bruk endringer"
  button_save_back: "Lagre og tilbake"
  button_show: "Vis"
  button_sort: "Sortèr"
  button_submit: "Lagre"
  button_test: "Test"
  button_unarchive: "Pakk ut"
  button_uncheck_all: "Avmerk alle"
  button_unlock: "Lås opp"
  button_unfavorite: "Fjern fra favoritter"
  button_unwatch: "Stopp overvåking"
  button_update: "Oppdatèr"
  button_upgrade: "Oppgrader"
  button_upload: "Last opp"
  button_view: "Vis"
  button_watch: "Overvåk"
  button_manage_menu_entry: "Konfigurèr menyelement"
  button_add_menu_entry: "Legg til menyelement"
  button_configure_menu_entry: "Konfigurèr menyelement"
  button_delete_menu_entry: "Slett menyelement"
  button_view_shared_work_packages: "Vis delte arbeidspakker"
  button_manage_roles: "Administrer roller"
  button_remove_member: "Fjern medlem"
  button_remove_member_and_shares: "Fjern medlem og delinger"
  button_revoke_work_package_shares: "Opphev delinger for arbeidspakke"
  button_revoke_access: "Fjern tilgang"
  button_revoke_all: "Fjern alle"
  button_revoke_only: "Fjern kun %{shared_role_name}"
  button_publish: "Offentliggjør"
  button_unpublish: "Gjør privat"
  consent:
    checkbox_label: Jeg har merket meg og samtykker til det ovenfor.
    failure_message: Samtykke mislyktes, kan ikke fortsette.
    title: Samtykke fra bruker
    decline_warning_message: Du har avvist å samtykke og har blitt logget ut.
    user_has_consented: Brukeren ga sitt samtykke til din [konfigurert samtykke i informasjon tekst](consent_settings).
    not_yet_consented: Brukeren har ikke gitt sitt samtykke til din [konfigurert samtykke i informasjonstekst](consent_settings). De vil bli minnet neste gang de logger på.
    contact_mail_instructions: Angi e-postadressen som brukerne kan nå en datakontrollør for å utføre data-endring eller fjerne forespørsler.
    contact_your_administrator: Vennligst kontakt systemansvarlig dersom du ønsker å slette kontoen din.
    contact_this_mail_address: Vennligst kontakt %{mail_address} hvis du ønsker å slette kontoen din.
    text_update_consent_time: Kontroller denne boksen for å tvinge brukerne til å samtykke igjen. Aktiver når du har endret det juridiske aspektet av samtykkeinformasjonen ovenfor.
    update_consent_last_time: "Siste oppdatering av samtykke: %{update_time}"
  copy_project:
    title: 'Kopier prosjektet "%{source_project_name}'
    started: 'Kopiering av prosjektet "%{source_project_name}" til "%{target_project_name}" er påbegynt. Du får beskjed på e-post så fort "%{target_project_name}" er tilgjengelig.'
    failed: "Kan ikke kopierer prosjektet %{source_project_name}"
    failed_internal: "Kopiering feilet på grunn av en intern feil."
    succeeded: "Opprettet prosjektet %{target_project_name}"
    errors: "Feil"
    project_custom_fields: "Egendefinerte felt i prosjektet"
    x_objects_of_this_type:
      zero: "Ingen objekter av denne typen"
      one: "Ett objekt av denne typen"
      other: "%{count} objekter av denne typen"
    text:
      failed: 'Kunne ikke kopiere prosjektet "%{source_project_name}" til prosjektetet "%{target_project_name}".'
      succeeded: 'Prosjektet "%{source_project_name}" ble kopiert til "%{target_project_name}".'
  create_new_page: "Wiki-side"
  date:
    abbr_day_names:
      - "Søn"
      - "Man"
      - "Tir"
      - "Ons"
      - "Tor"
      - "Fre"
      - "Lør"
    abbr_month_names:
      - null
      - "Jan"
      - "Feb"
      - "Mar"
      - "Apr"
      - "Mai"
      - "Jun"
      - "Jul"
      - "Aug"
      - "Sep"
      - "Okt"
      - "Nov"
      - "Des"
    abbr_week: "Wk"
    day_names:
      - "Søndag"
      - "Mandag"
      - "Tirsdag"
      - "Onsdag"
      - "Torsdag"
      - "Fredag"
      - "Lørdag"
    formats:
      #Use the strftime parameters for formats.
      #When no format has been given, it uses default.
      #You can provide other formats here if you like!
      default: "%Y-%m-%d"
      long: "%d. %B %Y"
      short: "%d. %b"
    #Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
    month_names:  #Used in date_select and datetime_select.
      - null
      - "Januar"
      - "Februar"
      - "Mars"
      - "April"
      - "Mai"
      - "Juni"
      - "Juli"
      - "August"
      - "September"
      - "Oktober"
      - "November"
      - "Desember"
    order:
      - ':år'
      - ':måned'
      - :dag
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours:
        one: "rundt 1 time"
        other: "cirka %{count} timer"
      about_x_months:
        one: "rundt 1 måned"
        other: "cirka %{count} måneder"
      about_x_years:
        one: "rundt 1 år"
        other: "cirka %{count} år"
      almost_x_years:
        one: "nesten 1 år"
        other: "nesten %{count} år"
      half_a_minute: "et halvt minutt"
      less_than_x_minutes:
        one: "mindre enn ett minutt"
        other: "mindre enn %{count} minutter"
      less_than_x_seconds:
        one: "mindre enn 1 sekund"
        other: "mindre enn %{count} sekunder"
      over_x_years:
        one: "over 1 år"
        other: "mer enn %{count} år"
      x_days:
        one: "1 dag"
        other: "%{count} dager"
      x_minutes:
        one: "1 minutt"
        other: "%{count} minutter"
      x_minutes_abbreviated:
        one: "1 minutt"
        other: "%{count} minutter"
      x_hours:
        one: "1 time"
        other: "%{count} timer"
      x_hours_abbreviated:
        one: "1 time"
        other: "%{count} timer"
      x_weeks:
        one: "1 uke"
        other: "%{count} uker"
      x_months:
        one: "1 måned"
        other: "%{count} måneder"
      x_years:
        one: "1 år"
        other: "%{count} år"
      x_seconds:
        one: "1 sekund"
        other: "%{count} sekunder"
      x_seconds_abbreviated:
        one: "1 sekund"
        other: "%{count} sekunder"
    units:
      hour:
        one: "time"
        other: " timer"
  description_active: "Aktiv?"
  description_attachment_toggle: "Vis/Skjul vedlegg"
  description_autocomplete: >
    Dette feltet bruker autofullfør. Når du begynner å skrive tittelen på en arbeidspakke vil du få opp en liste over mulige kandidater. Bruk pil opp og ned og velg med tab eller enter. Alternativt kan du skrive nummeret på arbeidspakken direkte inn i feltet.
  description_available_columns: "Tilgjengelige Kolonner"
  description_choose_project: "Prosjekter"
  description_compare_from: "Sammenlign fra"
  description_compare_to: "Sammenlign med"
  description_current_position: "Du er her: "
  description_date_from: "Skriv startdato"
  description_date_to: "Skriv sluttdato"
  description_enter_number: "Skriv nummer"
  description_enter_text: "Skriv tekst"
  description_filter: "Filter"
  description_filter_toggle: "Vis/skjul filter"
  description_category_reassign: "Velg kategori"
  description_message_content: "Meldingsinnhold"
  description_my_project: "Du er medlem"
  description_notes: "Notater"
  description_parent_work_package: "Overordnet arbeidspakke for gjeldende"
  description_project_scope: "Søkeområde"
  description_query_sort_criteria_attribute: "Sorteringsattributt"
  description_query_sort_criteria_direction: "Sorteringsretning"
  description_search: "Søkefelt"
  description_select_work_package: "Velg arbeidspakke"
  description_selected_columns: "Valgte Kolonner"
  description_sub_work_package: "Underordnet arbeidspakke for gjeldende"
  description_toc_toggle: "Vis/Skjul innholdsfortegnelse"
  description_wiki_subpages_reassign: "Velg ny overordnet side"
  #Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl)
  direction: LTR
  ee:
    upsale:
      form_configuration:
        description: "Tilpass skjemakonfigurasjonen med disse ekstra utvidelsene:"
        add_groups: "Legg til nye attributtgrupper"
        rename_groups: "Endre attributtgrupper"
      project_filters:
        description_html: "Filtrering og sortering på egendefinerte felter er en utvidelse i Enterprise feltet."
  enumeration_activities: "Tidregistrering aktiviteter"
  enumeration_work_package_priorities: "Prioritering av arbeidspakker"
  enumeration_reported_project_statuses: "Rapportert prosjektstatus"
  error_auth_source_sso_failed: "Single Sign-On (SSO) for bruker '%{value}' mislyktes"
  error_can_not_archive_project: "Prosjektet kan ikke arkiveres: %{errors}"
  error_can_not_delete_entry: "Kan ikke slette oppføring"
  error_can_not_delete_custom_field: "Kunne ikke slette det egendefinerte feltet"
  error_can_not_delete_in_use_archived_undisclosed: "Det finnes også arbeidspakker i arkiverte prosjekter. Du må be en administrator om å gjennomføre slettingen for å se hvilke prosjekter som blir berørt."
  error_can_not_delete_in_use_archived_work_packages: "Det er også arbeidspakker i prosjekter som er arkivert. Du må reaktivere følgende prosjekter først, før du kan endre attributtet for de respektive arbeidspakkene: %{archived_projects_urls}"
  error_can_not_delete_type:
    explanation: 'Denne typen inneholder arbeidspakker og kan ikke slettes. Du kan se alle berørte arbeidspakker i <a target="_blank" href="%{url}">denne visningen</a>.'
  error_can_not_delete_standard_type: "Standardtyper kan ikke slettes."
  error_can_not_invite_user: "Kunne ikke sende invitasjon til bruker."
  error_can_not_remove_role: "Denne rollen er i bruk og kan ikke slettes."
  error_can_not_reopen_work_package_on_closed_version: "En arbeidspakke tilknyttet en lukket versjon kan ikke gjenåpnes"
  error_can_not_find_all_resources: "Kunne ikke finne alle relaterte ressurser til denne forespørselen."
  error_can_not_unarchive_project: "Prosjektet kan ikke avarkiveres: %{errors}"
  error_check_user_and_role: "Velg en bruker og en rolle."
  error_code: "Feil %{code}"
  error_color_could_not_be_saved: "Farger kunne ikke lagres"
  error_cookie_missing: "Cookie OpenProject mangler. Kontroller at informasjonskapsler er aktivert, dette programmet fungerer ikke riktig uten."
  error_custom_option_not_found: "Alternativet finnes ikke."
  error_enterprise_activation_user_limit: "Kontoen din kan ikke aktiveres (brukergrensen er nådd). Kontakt systemansvarlig for å få tilgang."
  error_enterprise_token_invalid_domain: "Enterprise utgaven er ikke aktiv. Din Enterprise nøkkels domene (%{actual}) samsvarer ikke med systemets vertsnavn (%{expected})."
  error_failed_to_delete_entry: "Kan ikke slette denne oppføringen."
  error_in_dependent: "Feil ved endring av avhengig objekt: %{dependent_class} #%{related_id} - %{related_subject}: %{error}"
  error_in_new_dependent: "Feil ved opprettelse av avhengig objekt: %{dependent_class} - %{related_subject}: %{error}"
  error_invalid_selected_value: "Ugyldig valgt verdi."
  error_journal_attribute_not_present: "Journal inneholder ikke attributt %{attribute}."
  error_pdf_export_too_many_columns: "For mange kolonner valgt for PDF eksport. Reduser antall kolonner."
  error_pdf_failed_to_export: "PDF-eksporten kunne ikke lagres: %{error}"
  error_token_authenticity: "Kan ikke bekrefte Cross-Site Request Forgery token. Har du prøvd å sende inn data i flere nettlesere eller faner? Vennligst lukk alle fanene og prøv igjen."
  error_work_package_not_found_in_project: "Arbeidspakken ble ikke funnet eller tilhører ikke dette prosjektet"
  error_work_package_id_not_found: "Arbeidspakken ble ikke funnet."
  error_must_be_project_member: "må være prosjektmedlem"
  error_migrations_are_pending: "Din OpenProject installasjon har ventende databaseoverføringer. Du har sannsynligvis gått tilbake til overføringene på din siste oppgradering. Vennligst sjekk oppgraderings guiden for å oppgradere installasjonen din ordentlig."
  error_migrations_visit_upgrade_guides: "Vennligst besøk vår veiledning/dokumentasjon for oppgradering"
  error_no_default_work_package_status: 'Standard status for arbeidspakke er ikke definert. Vennligst kontrollèr innstillingene (Gå til "Administrasjon -> Status for arbeidspakker").'
  error_no_type_in_project: "Prosjektet mangler en tilknyttet type. Vennligst kontrollèr Prosjektinnstillinger."
  error_omniauth_registration_timed_out: "Det oppstod tidsavbrudd under registrering via ekstern autentiseringstjeneste. Vennligst forsøk igjen."
  error_omniauth_invalid_auth: "Påloggingsinformasjonen er ugyldig.  Vennligst kontakt administrator for ytterligere hjelp."
  error_password_change_failed: "Det oppstod en feil under forsøk på å endre passordet."
  error_scm_command_failed: "Det oppstod en feil ved forsøk på å åpne pakkebrønnen: %{value}"
  error_scm_not_found: "Oppføringen eller revisjonen ble ikke funnet i pakkebrønnen."
  error_type_could_not_be_saved: "Type kunne ikke lagres"
  error_unable_delete_status: "Arbeidspakken kan ikke bli slettet siden den benyttes av minst en annen arbeidspakke."
  error_unable_delete_default_status: "Kunne ikke slette standard status for arbeidspakke. Vennligst velg en annen standard status før du sletter den gjeldende."
  error_unable_to_connect: "Kunne ikke koble til (%{value})"
  error_unable_delete_wiki: "Kunne ikke slette wiki-siden."
  error_unable_update_wiki: "Kunne ikke oppdatere wiki-siden."
  error_workflow_copy_source: "Vennligst velg en kildetype eller rolle"
  error_workflow_copy_target: "Vennligst velg måltype(r) og rolle(r)"
  error_menu_item_not_created: Menyelement kunne ikke opprettes
  error_menu_item_not_saved: Menyelementet kunne ikke lagres
  error_wiki_root_menu_item_conflict: >
    Kan ikke endre navn fra %{old_name} til %{new_name} pga en konflikt mellom det resulterende menyelementet og eksisterende menyelementet "%{existing_caption}" (%{existing_identifier}).
  error_external_authentication_failed_message: "En feil oppsto under ekstern autentisering: %{message}"
  error_attribute_not_highlightable: "Egenskap(er) kan ikke utheves: %{attributes}"
  events:
    changeset: "Changeset ble redigert"
    message: Meldingen ble redigert
    news: Nyheter
    project_attributes: "Prosjektets egenskaper redigert"
    project: "Prosjektet er redigert"
    projects: "Prosjektet er redigert"
    reply: Besvart
    time_entry: "Tidsrapporten er redigert"
    wiki_page: "Wiki-side redigert"
    work_package_closed: "Arbeidspakke lukket"
    work_package_edit: "Arbeidspakke redigert"
    work_package_note: "Notat lagt til arbeidspakke"
    title:
      project: "Prosjekt: %{name}"
      subproject: "Underprosjekt: %{name}"
  export:
    dialog:
      title: "Eksporter"
      submit: "Eksporter"
      format:
        label: "Filformat"
        options:
          csv:
            label: "CSV"
          pdf:
            label: "PDF"
          xls:
            label: "XLS"
      columns:
        input_label_report: "Legg til kolonner til attributttabell"
        input_caption_report: "Som standard er alle attributter lagt til som kolonner i arbeidspakkelisten valgt. Lang tekstfelt er ikke tilgjengelige i attributttabellen, men kan vises nedenfor det."
        input_caption_table: "Som standard blir alle attributter lagt til som kolonner i listen over arbeidspakker valgt. Lange tekstfelt er ikke tilgjengelig i tabellbasert eksport."
      pdf:
        export_type:
          label: "PDF eksporttype"
          options:
            table:
              label: "Tabell"
              caption: "Eksporter listen over arbeidspakker i en tabell med de ønskede kolonnene."
            report:
              label: "Rapport"
              caption: "Eksporter arbeidspakken med en detaljert rapport om alle arbeidspakker i listen."
            gantt:
              label: "Gantt diagram"
              caption: "Eksporter listen over arbeidspakker i en Ganttdiagram-visning."
        include_images:
          label: "Inkluder bilder"
          caption: "Ekskluder bilder for å redusere størrelsen på PDF eksport."
        gantt_zoom_levels:
          label: "Zoom-nivå"
          caption: "Velg hva som er zoom-nivået for datoer som vises i diagrammet."
          options:
            days: "Dager"
            weeks: "Uker"
            months: "Måneder"
            quarters: "Kvartaler"
        column_width:
          label: "Kollonnebredde tabell"
          options:
            narrow: "Smal"
            medium: "Medium"
            wide: "Bred"
            very_wide: "Veldig bred"
        paper_size:
          label: "Papirformat"
          caption: "Avhengig av diagramstørrelsen blir mer enn en side eksportert."
        long_text_fields:
          input_caption: "Som standard er alle lange tekstfelt valgt."
          input_label: "Legg til lange tekstfelter"
          input_placeholder: "Søk etter lange tekstfelt"
          drag_area_label: "Håndter lange tekstfelter"
      xls:
        include_relations:
          label: "Inkluder relasjoner"
          caption: "Dette alternativet vil opprette en duplikat av hver arbeidspakke for hver relasjon dette har med en annen arbeidspakke."
        include_descriptions:
          label: "Inkluder beskrivelser"
          caption: "Dette alternativet legger til en beskrivelse kolonne i rå format."
    your_work_packages_export: "Arbeidspakker eksporteres"
    succeeded: "Eksport fullført"
    failed: "Det oppstod en feil ved forsøk på å eksportere arbeidspakker: %{message}"
    format:
      atom: "Atom"
      csv: "CSV"
      pdf: "PDF"
      pdf_overview_table: "PDF tabell"
      pdf_report_with_images: "PDF rapport med bilder"
      pdf_report: "PDF rapport"
      pdf_gantt: "PDF Gantt"
    image:
      omitted: "Bilde ikke eksportert."
    macro:
      error: "Makrofeil, %{message}"
      attribute_not_found: "attributtet ble ikke funnet: %{attribute}"
      model_not_found: "ugyldig attributtmodell: %{model}"
      resource_not_found: "ressurs ikke funnet: %{resource}"
      rich_text_unsupported: "Rik tekstinnebygging støttes ikke for eksport"
    units:
      hours: t
      days: d
  extraction:
    available:
      pdftotext: "Pdftotext tilgjengelig (valgfritt)"
      unrtf: "Frakoblet tilgjengelig (valgfritt)"
      catdoc: "Catdoc er tilgjengelig (valgfritt)"
      xls2csv: "Xls2csv tilgjengelig (valgfritt)"
      catppt: "Catppt tilgjengelig (valgfritt)"
      tesseract: "Tesseract tilgjengelig (valgfritt)"
  general_csv_decimal_separator: ","
  general_csv_encoding: "UTF-8"
  general_csv_separator: ";"
  general_first_day_of_week: "1"
  general_pdf_encoding: "ISO-8859-1"
  general_text_no: "nei"
  general_text_yes: "ja"
  general_text_No: "Nei"
  general_text_Yes: "Ja"
  general_text_true: "sann"
  general_text_false: "usant"
  gui_validation_error: "1 feil"
  gui_validation_error_plural: "%{count} feil"
  homescreen:
    additional:
      projects: "Nyeste synlige prosjekter i denne forekomsten."
      no_visible_projects: "Det er ingen synlige prosjekter i denne forekomsten."
      users: "Nyeste registrerte brukere i denne forekomsten."
    blocks:
      community: "OpenProject fellesskap"
      upsale:
        title: "Oppgrader til Enterprise utgaven"
        more_info: "Mer informasjon"
    links:
      upgrade_enterprise_edition: "Oppgrader til Enterprise utgaven"
      postgres_migration: "Overføre installasjonen til PostgreSQL"
      user_guides: "Brukerveiledning"
      faq: "FAQ"
      impressum: "Juridisk merknad"
      glossary: "Ordliste"
      shortcuts: "Snarveier"
      blog: "OpenProject blogg"
      forums: "Brukerforum"
      newsletter: "Sikkerhetsvarsler / Nyhetsbrev"
  image_conversion:
    imagemagick: "Imagemagick"
  journals:
    changes_retracted: "Endringene er trukket tilbake."
    caused_changes:
      dates_changed: "Datoer endret"
      default_attribute_written: "Skrivebeskyttet attributter skrevet"
      progress_mode_changed_to_status_based: "Fremdriftsberegning oppdatert"
      status_changed: "Status '%{status_name}'"
      system_update: "OpenProject system oppdatering:"
      total_percent_complete_mode_changed_to_work_weighted_average: "Beregning av % Komplette totaler er nå vektet av arbeid."
      total_percent_complete_mode_changed_to_simple_average: "Beregning av % fullstendige summer nå basert på et enkelt gjennomsnitt av bare % fullført verdier."
    cause_descriptions:
      work_package_predecessor_changed_times: etter endringer i forgjenger %{link}
      work_package_parent_changed_times: etter endringer til overordnet %{link}
      work_package_children_changed_times: etter endringer i underordnet %{link}
      work_package_related_changed_times: etter endringer i relatert %{link}
      unaccessable_work_package_changed: etter endringer i en relatert arbeidspakke
      working_days_changed:
        changed: "av endringer i arbeidsdager (%{changes})"
        days:
          working: "%{day} er nå arbeidsdag"
          non_working: "%{day} er nå arbeidsfri"
        dates:
          working: "%{date} er nå arbeidsdag"
          non_working: "%{date} er nå arbeidsfri"
      progress_mode_changed_to_status_based: Framdriftsmodus satt til statusbasert
      status_excluded_from_totals_set_to_false_message: nå inkludert i hierarkiske summer
      status_excluded_from_totals_set_to_true_message: nå ekskludert fra hierarkiske summer
      status_percent_complete_changed: "Fullstendig % endret fra %{old_value}% til %{new_value}%"
      system_update:
        file_links_journal: >
          Fra nå av vil aktivitet knyttet til linker (filer lagret i eksterne lagringer) vises her i aktivitetsfanen. Følgende representerer aktivitet med lenker som allerede eksisterer:
        progress_calculation_adjusted_from_disabled_mode: >-
          Fremdriftsberegning automatisk <a href="%{href}" target="_blank">satt til arbeidsbasert modus og justert med versjon</a>.
        progress_calculation_adjusted: >-
          Fremdriftsberegning automatisk <a href="%{href}" target="_blank">justert med versjon</a>.
        totals_removed_from_childless_work_packages: >-
          Arbeids- og fremdriftssummer fjernet automatisk for ikke-overordnede arbeidspakker med <a href="%{href}" target="_blank">-versjon</a>. Dette er en vedlikeholdsoppgave og kan trygt ignoreres.
      total_percent_complete_mode_changed_to_work_weighted_average: >-
        Arbeidspakker uten arbeid blir ignorert.
      total_percent_complete_mode_changed_to_simple_average: >-
        Arbeidsverdier for underordnede arbeidspakker ignoreres.
  links:
    configuration_guide: "Konfigurasjonsveiviser"
    get_in_touch: "Har du spørsmål? Ta kontakt med oss."
  instructions_after_registration: "Du kan logge inn ved å trykke på %{signin} så fort kontoen din er aktivert."
  instructions_after_logout: "Du kan logge inn på nytt ved å trykke %{signin}."
  instructions_after_error: "Du kan forsøke å logge inn på nytt ved å trykke %{signin}. Dersom feilen vedvarer må du kontakte din systemadministrator for hjelp."
  menus:
    admin:
      mail_notification: "E-postvarsler"
      mails_and_notifications: "E-post og varsler"
      aggregation: "Aggregering"
      api_and_webhooks: "API og webhooks"
    quick_add:
      label: "Åpne Legg til hurtigmeny"
    breadcrumb:
      nested_element: "%{section_header}: <b>%{title}</b>"
  my_account:
    access_tokens:
      no_results:
        title: "Ingen tilgangsnøkler å vise"
        description: "Alle disse er deaktivert. De kan reaktiveres i administrasjonsmenyen."
      access_tokens: "Tilgangsnøkler"
      headers:
        action: "Handling"
        expiration: "Utløper"
      indefinite_expiration: "Aldri"
      simple_revoke_confirmation: "Er du sikker på at du vil oppheve denne nøkkelen?"
      api:
        title: "API"
        text_hint: "API-tokens tillater tredjepartsapplikasjoner å kommunisere med denne OpenProject instansen via REST APIs."
        static_token_name: "API-nøkkel"
        disabled_text: "API-nøkler er ikke aktivert av administratoren. Kontakt systemansvarlig for å bruke denne funksjonen."
      ical:
        title: "iCalendar"
        text_hint: 'iCalendar nøkler tillater brukere <a href="%{path}" target="_blank"> å abbonnere på OpneProject kalendere og se oppdatert informasjon om arbeidspakker fra eskterne klienter.'
        disabled_text: "iCalendar-abonnement er ikke aktivert av administratoren. Vennligst kontakt systemansvarlig for å bruke denne funksjonen."
        empty_text_hint: "For å legge til et iCalendar-nøkkel, abonnér på en ny eller eksisterende kalender fra kalender-modulen til et prosjekt. Du må ha de nødvendige tillatelsene."
      oauth:
        title: "OAuth"
        text_hint: "OAuth nøkler tillater tredjepartssøknader å koble til denne OpenProject instansen."
        empty_text_hint: "Det er ingen tredjeparts-tilgang konfigurert og aktiv for deg. Kontakt systemansvarlig for å aktivere denne funksjonen."
      rss:
        title: "RSS"
        text_hint: "RSS-nøkler tillater brukere å holde de siste endringene i denne OpenProject forekomsten via en ekstern RSS-leser."
        static_token_name: "RSS nøkkel"
        disabled_text: "RSS-nøkler er ikke aktivert av administrator. Kontakt systemansvarlig for å bruke denne funksjonen."
      storages:
        title: "Fillagringer"
        text_hint: "Fillagrings-nøkler kobler til dette OpenProjectets instansen med et eksternt fillager."
        empty_text_hint: "Det er ingen lagringstilgang knyttet til kontoen din."
        revoke_token: "Vil du virkelig fjerne denne nøkkelen? Du må logge inn igjen på %{storage}"
        removed: "Lagringsnøkkelen for fillagring ble fjernet"
        failed: "En feil oppstod, nøkkelen kunne ikke fjernes. Prøv igjen senere."
        unknown_storage: "Ukjent lagring"
  notifications:
    reasons:
      assigned: "Deltaker"
      dateAlert: "Dato varsel"
      mentioned: "Nevnt"
      responsible: "Ansvarlig"
      shared: "Delt"
      watched: "Overvåker"
    facets:
      unread: "Ulest"
      unread_title: "Vis ulest"
      all: "Alle"
      all_title: "Vis alle"
    menu:
      by_project: "Ulest etter prosjekt"
      by_reason: "Grunn"
      inbox: "Innboks"
    send_notifications: "Send varsler for denne handlingen"
    work_packages:
      subject:
        created: "Arbeidspakken ble opprettet."
        assigned: "Du er tildelt %{work_package}"
        subscribed: "Du abonnerer på %{work_package}"
        mentioned: "Du har blitt nevnt i %{work_package}"
        responsible: "Du har blitt ansvarlig for %{work_package}"
        watched: "Du ser på %{work_package}"
  label_accessibility: "Tilgjengelighet"
  label_account: "Konto"
  label_active: "Aktiv"
  label_activate_user: "Aktiver bruker"
  label_active_in_new_projects: "Aktiv i nye prosjekter"
  label_activity: "Aktivitet"
  label_add_edit_translations: "Legg til og rediger oversettelser"
  label_add_another_file: "Legg til en annen fil"
  label_add_columns: "Legg til valgte kolonner"
  label_add_note: "Legg til et notat"
  label_add_projects: "Legg til prosjekter"
  label_add_related_work_packages: "Legg til relaterte arbeidspakker"
  label_add_subtask: "Legg til underoppgave"
  label_added: "lagt til"
  label_added_by: "Lagt til av %{author}"
  label_added_time_by: "Lagt inn av %{author} for %{age} siden"
  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: "Ytterligere overganger tillatt når brukeren er deltaker"
  label_additional_workflow_transitions_for_author: "Flere overganger er tillatt når brukeren er forfatter"
  label_administration: "Administrasjon"
  label_interface_colors: "Grensesnitt farger"
  label_interface_colors_description: "Disse fargene kontrollerer hvordan programmet ser ut. Hvis du endrer dem, vil temaet automatisk bli endret til egendefinert tema, Men vi kan ikke sikre at tilgjengelighetskontrastansen er oppfylt minimumsverdi (WCAG 2.). "
  label_age: "Alder"
  label_ago: "dager siden"
  label_all: "alle"
  label_all_time: "alle tidspunkt"
  label_all_words: "Alle ord"
  label_all_open_wps: "Alle åpne"
  label_always_visible: "Vises alltid"
  label_announcement: "Kunngjøring"
  label_angular: "AngularJS"
  label_api_access_key: "API adgangsnøkkel"
  label_api_access_key_created_on: "API adgangsnøkkel ble opprettet for %{value} siden"
  label_api_access_key_type: "API"
  label_ical_access_key_type: "iCalendar"
  label_ical_access_key_description: 'iCalendar nøkkel "%{token_name}" for "%{calendar_name}" i "%{project_name}"'
  label_ical_access_key_not_present: "iCalendar nøkkel(nøkler) ikke tilstede."
  label_ical_access_key_generation_hint: "Automatisk generert ved abonnering på en kalender."
  label_ical_access_key_latest: "siste"
  label_ical_access_key_revoke: "Tilbakekall"
  label_applied_status: "Tildelt status"
  label_archive_project: "Arkiver prosjekt"
  label_ascending: "Stigende"
  label_assigned_to_me_work_packages: "Arbeidspakker tildelt meg"
  label_associated_revisions: "Tilknyttede revisjoner"
  label_attachment_plural: "Vedlegg"
  label_attribute: "Attributt"
  label_attribute_plural: "Attributter"
  label_ldap_auth_source_new: "Ny LDAP-forbindelse"
  label_ldap_auth_source: "LDAP-tilkobling"
  label_ldap_auth_source_plural: "LDAP-forbindelser"
  label_attribute_expand_text: "Den fullstendige teksten for '%{attribute}'"
  label_authentication: "Autentisering"
  label_authentication_settings: "Autentiseringsinnstillinger"
  label_available_custom_fields_projects: "Tilgjengelige egendefinerte felt i prosjekter"
  label_available_global_roles: "Tilgjengelige globale roller"
  label_available_project_attributes: "Tilgjengelige prosjektegenskaper"
  label_available_project_forums: "Tilgjengelige forum"
  label_available_project_repositories: "Tilgjengelige kodelager"
  label_available_project_versions: "Tilgjengelige versjoner"
  label_available_project_work_package_categories: "Tilgjengelige arbeidspakkekategorier"
  label_available_project_work_package_types: "Tilgjengelige arbeidspakketyper"
  label_available_projects: "Tilgjengelige prosjekter"
  label_api_doc: "API dokumentasjon"
  label_backup: "Sikkerhetskopi"
  label_backup_code: "Sikkerhetskopieringsnøkkel"
  label_between: "mellom"
  label_blocked_by: "blokkert av"
  label_blocks: "blokkeringer"
  label_blog: "Blogg"
  label_forums_locked: "Låst"
  label_forum_new: "Nytt forum"
  label_forum_plural: "Forum"
  label_forum_sticky: "Sticky"
  label_boolean: "Boolsk"
  label_board_plural: "Tavler"
  label_branch: "Gren"
  label_browse: "Bla gjennom"
  label_bulk_edit_selected_work_packages: "Masseredigering av valgte arbeidspakker"
  label_bundled: "(Pakket)"
  label_calendar: "Kalender"
  label_calendars_and_dates: "Kalendere og datoer"
  label_calendar_show: "Vis kalender"
  label_category: "Kategori"
  label_consent_settings: "Samtykke fra bruker"
  label_wiki_menu_item: Wiki menyelement
  label_select_main_menu_item: Velg nytt hovedmenyelement
  label_required_disk_storage: "Nødvendig lagringsplass"
  label_send_invitation: Send invitasjon
  label_change_plural: "Endringer"
  label_change_properties: "Endre egenskaper"
  label_change_status: "Endre status"
  label_change_status_of_user: "Endre status på #{username}"
  label_change_view_all: "Vis alle endringer"
  label_changes_details: "Detaljer for alle endringer"
  label_changeset: "Endringssett"
  label_changeset_id: "Endringssett ID"
  label_changeset_plural: "Changesets"
  label_checked: "valgt"
  label_check_uncheck_all_in_column: "Sjekk/Avmerk alle i kolonnen"
  label_check_uncheck_all_in_row: "Sjekk/Avmerk alle på rad"
  label_child_element: "Underordnet element"
  label_choices: "Valg"
  label_chronological_order: "Eldste først"
  label_close_versions: "Lukk fullførte versjoner"
  label_closed_work_packages: "lukket"
  label_collapse: "Skjul"
  label_collapsed_click_to_show: "Samlet. Klikk for å vise"
  label_configuration: konfigurasjon
  label_comment_add: "Legg til en kommentar"
  label_comment_added: "Kommentar lagt til"
  label_comment_delete: "Slett kommentarer"
  label_comment_plural: "Kommentarer"
  label_commits_per_author: "Bidrag pr. forfatter"
  label_commits_per_month: "Bidrag pr. måned"
  label_confirmation: "Bekreftelse"
  label_contains: "inneholder"
  label_content: "Innhold"
  label_color_plural: "Farger"
  label_copied: "kopiert"
  label_copy_same_as_target: "Samme som mål"
  label_copy_source: "Kilde"
  label_copy_target: "Mål"
  label_copy_workflow_from: "Kopier arbeidsflyt fra"
  label_copy_project: "Kopier prosjekt"
  label_core_version: "Kildeversjon"
  label_core_build: "Core build"
  label_created_by: "Opprettet av %{user}"
  label_current_status: "Gjeldende status"
  label_current_version: "Gjeldende versjon"
  label_custom_field_add_no_type: "Legg dette feltet til en arbeidspakketype"
  label_custom_field_new: "Nytt egendefinert felt"
  label_custom_field_plural: "Egendefinerte felter"
  label_custom_field_default_type: "Tom type"
  label_custom_style: "Design"
  label_custom_style_description: "Velg hvordan OpenProject ser ut med temaer, velg dine standardfarger som skal brukes i appen og hvordan eksporten ser ut."
  label_dashboard: "Kontrollpanel"
  label_database_version: "PostgreSQL versjon"
  label_date: "Dato"
  label_date_and_time: "Dato og tid"
  label_date_format: "Datoformat"
  label_date_from: "Fra"
  label_date_from_to: "Fra %{start} til %{end}"
  label_date_to: "Til"
  label_day_plural: "dager"
  label_default: "Standard"
  label_delete_user: "Slett bruker"
  label_delete_project: "Slett prosjekt"
  label_deleted: "slettet"
  label_deleted_custom_field: "(slettet egendefinert felt)"
  label_deleted_custom_option: "(slettet alternativ)"
  label_empty_element: "(tom)"
  label_missing_or_hidden_custom_option: "(manglende verdi eller manglende rettigheter)"
  label_descending: "Synkende"
  label_details: "Detaljer"
  label_development_roadmap: "Veikart for utvikling"
  label_diff: "diff"
  label_diff_inline: "inline"
  label_diff_side_by_side: "side ved side"
  label_digital_accessibility: "Digital tilgjengelighet (DE)"
  label_disabled: "deaktivert"
  label_disabled_uppercase: "Deaktivert"
  label_display: "Vis"
  label_display_per_page: "Pr. side: %{value}"
  label_display_used_statuses_only: "Bare vis statuser som brukes av denne typen"
  label_download: "%{count} Nedlasting"
  label_download_plural: "%{count} Nedlastinger"
  label_downloads_abbr: "D/L"
  label_duplicated_by: "duplisert av"
  label_duplicate: "duplikat"
  label_duplicates: "duplikater"
  label_edit: "Rediger"
  label_edit_x: "Rediger: %{x}"
  label_enable_multi_select: "Veksle multivalg"
  label_enabled_project_custom_fields: "Aktiverte egendefinerte felt"
  label_enabled_project_modules: "Aktiverte moduler"
  label_enabled_project_activities: "Aktivert tidssporingsaktiviteter"
  label_end_to_end: "ende til ende"
  label_end_to_start: "ende til start"
  label_enumeration_new: "Ny listeverdi"
  label_enumeration_value: "Liste verdi"
  label_enumerations: "Opplistinger"
  label_enterprise: "Bedrift"
  label_enterprise_active_users: "%{current}/%{limit} bookede brukere"
  label_enterprise_edition: "Enterprise Edition"
  label_enterprise_support: "Bedriftsstøtte"
  label_enterprise_addon: "Enterprise utvidelse"
  label_environment: "Miljø"
  label_estimates_and_progress: "Estimater og fremdrift"
  label_equals: "er"
  label_everywhere: "overalt"
  label_example: "Eksempel"
  label_experimental: "Eksperimentell"
  label_i_am_member: "Jeg er medlem"
  label_ifc_viewer: "Ifc visning"
  label_ifc_model_plural: "Ifc modeller"
  label_import: "Importer"
  label_export_to: "Også tilgjengelig i:"
  label_expand: "Utvid"
  label_expanded_click_to_collapse: "Utvidet. Klikk for å skjule"
  label_f_hour: "%{value} time"
  label_f_hour_plural: "%{value} timer"
  label_favorite: "Favoritt"
  label_feed_plural: "Feeds"
  label_feeds_access_key: "RSS tilgangsnøkkel"
  label_feeds_access_key_created_on: "RSS tilgangsnøkkel opprettet for %{value} siden"
  label_feeds_access_key_type: "RSS"
  label_file_plural: "Filer"
  label_filter_add: "Legg til filter"
  label_filter: "Filtre"
  label_filter_plural: "Filtre"
  label_filters_toggle: "Vis/skjul filtre"
  label_float: "Flyt"
  label_folder: "Mappe"
  label_follows: "følger"
  label_force_user_language_to_default: "Sett språk for brukere som har et ikke-tillatt språk som standard"
  label_form_configuration: "Skjema konfigurering"
  label_gantt_chart: "Gantt diagram"
  label_gantt_chart_plural: "Gantt-diagrammer"
  label_general: "Generell"
  label_generate_key: "Genererer en nøkkel"
  label_git_path: "Sti til .git-mappe"
  label_greater_or_equal: ">="
  label_group_by: "Grupper etter"
  label_group_new: "Ny gruppe"
  label_group: "Gruppe"
  label_group_named: "Gruppe %{name}"
  label_group_plural: "Grupper"
  label_help: "Hjelp"
  label_here: her
  label_hide: "Skjul"
  label_history: "Historikk"
  label_hierarchy_leaf: "Hierarki blad"
  label_home: "Hjem"
  label_subject_or_id: "Emne eller ID"
  label_calendar_subscriptions: "Abonnementer til kalendere"
  label_identifier: "Identifikator"
  label_in: "i"
  label_in_less_than: "i mindre enn"
  label_in_more_than: "i mer enn"
  label_inactive: "Inaktiv"
  label_incoming_emails: "Inkommende e-post"
  label_includes: "inkluderer"
  label_include_sub_projects: Inkluder underprosjekter
  label_index_by_date: "Indeksèr etter dato"
  label_index_by_title: "Indeksèr på tittel"
  label_information: "Informasjon"
  label_information_plural: "Informasjon"
  label_installation_guides: "Installasjons guider"
  label_integer: "Heltall"
  label_internal: "Intern"
  label_introduction_video: "Introduksjonsvideo"
  label_invite_user: "Inviter bruker"
  label_share: "Del"
  label_share_project_list: "Del prosjektliste"
  label_share_work_package: "Del arbeidspakke"
  label_show_all_registered_users: "Vis alle registrerte brukere"
  label_show_less: "Vis færre"
  label_show_more: "Vis fler"
  label_journal: "Journal"
  label_journal_diff: "Sammenligning av beskrivelse"
  label_language: "Språk"
  label_languages: "Språk"
  label_jump_to_a_project: "Gå til et prosjekt..."
  label_keyword_plural: "Nøkkelord"
  label_language_based: "Basert på brukerens språk"
  label_last_activity: "Siste aktivitet"
  label_last_change_on: "Sist endret"
  label_last_changes: "siste %{count} endringer"
  label_last_login: "Siste innlogging"
  label_last_month: "siste måned"
  label_last_n_days: "siste %{count} dager"
  label_last_week: "siste uke"
  label_latest_revision: "Siste revisjon"
  label_latest_revision_plural: "Siste revideringer"
  label_ldap_authentication: "LDAP-autentisering"
  label_learn_more: "Lær mer"
  label_less_or_equal: "<="
  label_less_than_ago: "mindre enn dager siden"
  label_link_url: "Lenke (URL)"
  label_list: "Liste"
  label_loading: "Laster..."
  label_lock_user: "Lås bruker"
  label_logged_as: "Innlogget som"
  label_login: "Logg inn"
  label_custom_logo: "Tilpasset logo"
  label_custom_export_logo: "Tilpasset eksportlogo"
  label_custom_export_cover: "Egendefinert eksport forsidebakgrunn"
  label_custom_export_cover_overlay: "Egendefinert eksport fremside bakgrunnsoverlegg"
  label_custom_export_cover_text_color: "Tekstfarge"
  label_custom_pdf_export_settings: "Egendefinerte PDF eksportinnstillinger"
  label_custom_favicon: "Tilpasset favicon"
  label_custom_touch_icon: "Egendefinert berøringsikon"
  label_logout: "Logg av"
  label_main_menu: "Sidemeny"
  label_manage: "Administrer"
  label_manage_groups: "Administrer grupper"
  label_managed_repositories_vendor: "Administrerte %{vendor} kodelagre"
  label_max_size: "Maks størrelse"
  label_me: "meg"
  label_member_new: "Nytt medlem"
  label_member_all_admin: "(Alle roller på grunn av administratorstatus)"
  label_member_plural: "Medlemmer"
  label_membership_plural: "Medlemskap"
  label_membership_added: "Medlem lagt til"
  label_membership_updated: "Medlem oppdatert"
  label_menu: "Meny"
  label_menu_badge:
    pre_alpha: "pre-alpha"
    alpha: "alpha"
    beta: "beta"
  label_menu_item_name: "Navn på menyelement"
  label_message: "Melding"
  label_message_last: "Siste melding"
  label_message_new: "Ny melding"
  label_message_plural: "Meldinger"
  label_message_posted: "Melding lagt til"
  label_min_max_length: "Min-/makslengde"
  label_minute_plural: "minutter"
  label_missing_api_access_key: "Mangler API tilgangsnøkkel"
  label_missing_feeds_access_key: "Mangler RSS tilgangsnøkkel"
  label_modification: "%{count} endring"
  label_modified: "endret"
  label_module_plural: "Moduler"
  label_modules: "Moduler"
  label_months_from: "måneder fra"
  label_more: "Mer"
  label_more_than_ago: "mer enn dager siden"
  label_move_work_package: "Flytt arbeidspakke"
  label_my_account: "Min konto"
  label_my_activity: "Min aktivitet"
  label_my_account_data: "Min kontoinformasjon"
  label_my_avatar: "Min avatar"
  label_my_queries: "Minne egendefinerte spørringer"
  label_name: "Navn"
  label_never: "Aldri"
  label_new: "Ny"
  label_new_features: "Nye funksjoner"
  label_new_statuses_allowed: "Nye statuser tillatt"
  label_news_singular: "Nyheter"
  label_news_added: "Lagt til nyhet"
  label_news_comment_added: "Kommentar lagt til en nyhet"
  label_news_latest: "Siste nyheter"
  label_news_new: "Legg til nyhet"
  label_news_edit: "Rediger nyhet"
  label_news_plural: "Nyheter"
  label_news_view_all: "Vis alle nyheter"
  label_next: "Neste"
  label_next_week: "Neste uke"
  label_no_change_option: "(Ingen endring)"
  label_no_data: "Ingen data å vise"
  label_no_due_date: "ingen ferdigdato"
  label_no_start_date: "ingen startdato"
  label_no_parent_page: "Ingen overordnet side"
  label_nothing_display: "Ingenting å vise"
  label_nobody: "ingen"
  label_not_found: "ikke funnet"
  label_none: "ingen"
  label_none_parentheses: "(ingen)"
  label_not_contains: "inneholder ikke"
  label_not_equals: "er ikke"
  label_on: "på"
  label_operator_all: "er ikke tom"
  label_operator_none: "er tom"
  label_operator_equals_or: "is (OR)"
  label_operator_equals_all: "is (AND)"
  label_operator_shared_with_user_any: "hvilken som helst"
  label_open_menu: "Åpne meny"
  label_open_work_packages: "åpne"
  label_open_work_packages_plural: "åpne"
  label_openproject_website: "OpenProject nettsted"
  label_optional_description: "Beskrivelse"
  label_options: "Alternativer"
  label_other: "Øvrig"
  label_overall_activity: "Samlet aktivitet"
  label_overview: "Oversikt"
  label_page_title: "Sidetittel"
  label_part_of: "del av"
  label_password_lost: "Glemt passord?"
  label_password_rule_lowercase: "Små bokstaver"
  label_password_rule_numeric: "Numeriske tegn"
  label_password_rule_special: "Spesialtegn"
  label_password_rule_uppercase: "Store bokstaver"
  label_path_encoding: "Koding av sti"
  label_per_page: "Pr. side"
  label_people: "Personer"
  label_permissions: "Tilganger"
  label_permissions_report: "Tilgangsrapport"
  label_personalize_page: "Tilpass denne siden"
  label_placeholder_user: "Plassholder bruker"
  label_placeholder_user_new: "Ny plassholderbruker"
  label_placeholder_user_plural: "Plassholder brukere"
  label_planning: "Planlegging"
  label_please_login: "Vennligst logg på"
  label_plugins: "Programtillegg"
  label_modules_and_plugins: "Moduler og utvidelser"
  label_precedes: "kommer før"
  label_preferences: "Innstillinger"
  label_preview: "Forhåndsvis"
  label_preview_not_available: "Forhåndsvisning ikke tilgjengelig"
  label_previous: "Forrige"
  label_previous_week: "Forrige uke"
  label_principal_invite_via_email: " eller inviter nye brukere via e-post"
  label_principal_search: "Legg til eksisterende brukere eller grupper"
  label_privacy_policy: "Data personvern og sikkerhetspolicy"
  label_product_version: "Produktversjon"
  label_profile: "Profil"
  label_percent_complete: "% Ferdig"
  label_progress_tracking: "Sporing av fremdrift"
  label_project: "Prosjekt"
  label_project_activity: "Aktivitet i prosjektet"
  label_project_attribute_plural: "Prosjekt egenskaper"
  label_project_attribute_manage_link: "Administrer prosjektegenskaper"
  label_project_count: "Antall prosjekter"
  label_project_copy_notifications: "Send e-postvarsler mens prosjektkopieringen pågår"
  label_project_latest: "Siste prosjekter"
  label_project_default_type: "Tillatt tom type"
  label_project_hierarchy: "Prosjekthierarki"
  label_project_mappings: "Aktivert i prosjekter"
  label_project_new: "Nytt prosjekt"
  label_project_plural: "Prosjekter"
  label_project_list_plural: "Prosjektlister"
  label_project_attributes_plural: "Prosjektegenskaper"
  label_project_custom_field_plural: "Prosjektegenskaper"
  label_project_settings: "Prosjektinnstillinger"
  label_project_attributes_settings: "Innstillinger for prosjektegenskaper"
  label_project_storage_plural: "Fillagringer"
  label_project_storage_project_folder: "Fillagringer: Prosjektmapper"
  label_projects_disk_usage_information: "%{count} prosjekter som bruker %{used_disk_space} diskplass"
  label_project_view_all: "Vis alle prosjekter"
  label_project_show_details: "Vis prosjektdetaljer"
  label_project_hide_details: "Skjul prosjektdetaljer"
  label_public_projects: "Offentlige prosjekter"
  label_query_new: "Ny spørring"
  label_query_plural: "Egendefinerte spørringer"
  label_read: "Les..."
  label_register: "Opprett ny konto"
  label_register_with_developer: "Registrer som utvikler"
  label_registered_on: "Registrert den"
  label_registration_activation_by_email: "konto aktivert via e-post"
  label_registration_automatic_activation: "automatisk kontoaktivering"
  label_registration_manual_activation: "manuell kontoaktivering"
  label_related_work_packages: "Relaterte arbeidspakker"
  label_relates: "relatert til"
  label_relates_to: "relatert til"
  label_relation_delete: "Slett relasjon"
  label_relation_new: "Ny relasjon"
  label_release_notes: "Utgivelsesnotater"
  label_remaining_work: "Gjenstående arbeid"
  label_remove_columns: "Fjern valgte kolonner"
  label_renamed: "omdøpt"
  label_reply_plural: "Svar"
  label_report: "Rapport"
  label_report_bug: "Rapporter feil"
  label_report_plural: "Rapporter"
  label_reported_work_packages: "Rapporterte arbeidspakker"
  label_reporting: "Rapportering"
  label_reporting_plural: "Rapporteringer"
  label_repository: "Pakkebrønn"
  label_repository_root: "Kodelager rot"
  label_repository_plural: "Pakkebrønner"
  label_required: "påkrevd"
  label_requires: "krever"
  label_result_plural: "Resultater"
  label_reverse_chronological_order: "Nyeste først"
  label_revision: "Revisjon"
  label_revision_id: "Revisjon %{value}"
  label_revision_plural: "Revisjoner"
  label_roadmap: "Fremdriftsplan"
  label_roadmap_edit: "Rediger fremdriftsplanen %{name}"
  label_roadmap_due_in: "Forfaller om %{value}"
  label_roadmap_no_work_packages: "Ingen arbeidspakker for denne versjonen"
  label_roadmap_overdue: "%{value} over tiden"
  label_role_and_permissions: "Roller og tilganger"
  label_role_new: "Ny rolle"
  label_role_plural: "Rolle"
  label_role_search: "Tilordne rolle til nye medlemmer"
  label_scm: "SCM"
  label_scroll_left: "Bla til venstre"
  label_scroll_right: "Bla til høyre"
  label_search: "Søk"
  label_search_by_name: "Søk på navn"
  label_send_information: "Send nye opplysninger til brukeren"
  label_send_test_email: "Send en testmail"
  label_session: "Økt"
  label_setting_plural: "Innstillinger"
  label_system_settings: "Systeminnstillinger"
  label_show_completed_versions: "Vis fullførte versjoner"
  label_columns: "Kolonner"
  label_sort: "Sortèr"
  label_sort_by: "Sorter på %{value}"
  label_sorted_by: "sortert på %{value}"
  label_sort_higher: "Flytt opp"
  label_sort_highest: "Flytt til toppen"
  label_sort_lower: "Flytt ned"
  label_sort_lowest: "Flytt til bunnen"
  label_spent_time: "Tid brukt"
  label_start_to_end: "start til slutt"
  label_start_to_start: "start til start"
  label_statistics: "Statistikk"
  label_status: "Status"
  label_storage_free_space: "Gjenværende diskplass"
  label_storage_used_space: "Brukt diskplass"
  label_storage_group: "Lagringsfilsystem %{identifier}"
  label_storage_for: "Komprimerer lagring for"
  label_string: "Tekst"
  label_subproject: "Underprosjekt"
  label_subproject_new: "Nytt underprosjekt"
  label_subproject_plural: "Underprosjekter"
  label_subtask_plural: "Underoppgaver"
  label_summary: "Sammendrag"
  label_system: "System"
  label_system_storage: "Informasjon om lagring"
  label_table_of_contents: "Innholdsfortegnelse"
  label_tag: "Etikett"
  label_team_planner: "Teamplanlegger"
  label_text: "Lang tekst"
  label_this_month: "denne måneden"
  label_this_week: "denne uken"
  label_this_year: "dette året"
  label_time_entry_plural: "Tid brukt"
  label_time_entry_activity_plural: "Brukt tid aktivitet"
  label_title: "Tittel"
  label_projects_menu: "Prosjekter"
  label_today: "i dag"
  label_top_menu: "Toppmeny"
  label_topic_plural: "Emner"
  label_total: "Total"
  label_type_new: "Ny type"
  label_type_plural: "Typer"
  label_ui: "Brukergrensesnitt"
  label_updated_time: "Oppdatert for %{value} siden"
  label_updated_time_at: "%{author} %{age}"
  label_updated_time_by: "Oppdatert av %{author} for %{age} siden"
  label_upgrade_guides: "Oppgraderings guider"
  label_used_by: "Brukt av"
  label_used_by_types: "Brukt av typer"
  label_used_in_projects: "Brukes i prosjekter"
  label_user: "Bruker"
  label_user_and_permission: "Brukere og tillatelser"
  label_user_named: "Bruker %{name}"
  label_user_activity: "%{value}s aktivitet"
  label_user_anonymous: "Anonym"
  label_user_mail_option_all: "For enhver hendelse i alle mine prosjekter"
  label_user_mail_option_none: "Ingen hendelser"
  label_user_mail_option_only_assigned: "Kun for ting jeg er involvert i"
  label_user_mail_option_only_my_events: "Kun for ting jeg overvåker eller er involvert i"
  label_user_mail_option_only_owner: "Kun for ting jeg står som eier av"
  label_user_mail_option_selected: "For alle hendelser kun på valgte prosjekter"
  label_user_new: "Ny bruker"
  label_user_plural: "Brukere"
  label_user_search: "Søk etter bruker"
  label_user_settings: "Brukerinnstillinger"
  label_users_settings: "Brukerinnstillinger"
  label_version_new: "Ny versjon"
  label_version_plural: "Versjoner"
  label_version_sharing_descendants: "Med underprosjekter"
  label_version_sharing_hierarchy: "Med prosjekthierarkiet"
  label_version_sharing_none: "Ikke delt"
  label_version_sharing_system: "Med alle prosjekter"
  label_version_sharing_tree: "Med prosjekttre"
  label_videos: "Videoer"
  label_view_all_revisions: "Vis alle revisjoner"
  label_view_diff: "Vis forskjeller"
  label_view_revisions: "Vis revisjoner"
  label_watched_work_packages: "Overvåkede arbeidspakker"
  label_what_is_this: "Hva er dette?"
  label_week: "Uke"
  label_wiki_content_added: "Wiki-side lagt til"
  label_wiki_content_updated: "Wiki-side oppdatert"
  label_wiki_toc: "Innholdsfortegnelse"
  label_wiki_toc_empty: "Innholdsfortegnelsen er tom da ingen overskrifter er tilstede."
  label_wiki_dont_show_menu_item: "Ikke vis denne wiki-siden i prosjektmenyen"
  label_wiki_edit: "Wiki-redigering"
  label_wiki_edit_plural: "Wiki-redigeringer"
  label_wiki_page_attachments: "Wiki-side vedlegg"
  label_wiki_page_id: "Wiki-side ID"
  label_wiki_navigation: "Wiki-meny"
  label_wiki_page: "Wiki-side"
  label_wiki_page_plural: "Wiki-sider"
  label_wiki_show_index_page_link: "Vis undermenyelement 'Innholdsfortegnelse'"
  label_wiki_show_menu_item: "Vis som menyelement i prosjektmeny"
  label_wiki_show_new_page_link: "Vis undermenyelement 'Opprett ny underside'"
  label_wiki_show_submenu_item: "Vis som undermenyelement for "
  label_wiki_start: "Startside"
  label_work: "Arbeid"
  label_work_package: "Arbeidspakke"
  label_work_package_attachments: "Vedlegg på arbeidspakke"
  label_work_package_category_new: "Ny kategori"
  label_work_package_category_plural: "Kategorier for arbeidspakker"
  label_work_package_hierarchy: "Hierarki for arbeidspakker"
  label_work_package_new: "Ny arbeidspakke"
  label_work_package_edit: "Rediger arbeidspakke %{name}"
  label_work_package_plural: "Arbeidspakker"
  label_work_package_status: "Status for arbeidspakke"
  label_work_package_status_new: "Ny status"
  label_work_package_status_plural: "Statuser for arbeidspakke"
  label_work_package_types: "Arbeidspakke typer"
  label_work_package_tracking: "Sporing av arbeidspakke"
  label_work_package_view_all: "Vis alle arbeidspakker"
  label_workflow: "Arbeidsflyt"
  label_workflow_copy: "Kopier arbeidsflyt"
  label_workflow_plural: "Arbeidsflyt"
  label_workflow_summary: "Sammendrag"
  label_working_days_and_hours: "Arbeidsdager og timer"
  label_x_closed_work_packages_abbr:
    one: "1 lukket"
    other: "%{count} stengt"
    zero: "0 lukket"
  label_x_comments:
    one: "1 kommentar"
    other: "%{count} kommentarer"
    zero: "ingen kommentarer"
  label_x_open_work_packages_abbr:
    one: "1 åpen"
    other: "%{count} åpne"
    zero: "0 åpen"
  label_x_work_packages:
    one: "1 arbeidspakke"
    other: "%{count} arbeidspakker"
    zero: "Ingen arbeidspakker"
  label_x_projects:
    one: "1 prosjekt"
    other: "%{count} prosjekter"
    zero: "ingen prosjekter"
  label_x_files:
    one: "1 fil"
    other: "%{count} filer"
    zero: "ingen filer"
  label_yesterday: "i går"
  label_zen_mode: "Zen-modus"
  label_role_type: "Type"
  label_member_role: "Prosjektrolle"
  label_global_role: "Global rolle"
  label_not_changeable: "(ikke mulig å endre)"
  label_global: "Global"
  label_seeded_from_env_warning: Denne posten har blitt opprettet gjennom en miljøvariabel. Den er ikke redigerbar med brukergrensesnitt.
  macro_execution_error: "Feil ved kjøring av makroen %{macro_name}"
  macro_unavailable: "Makroen %{macro_name} kan ikke vises."
  macros:
    placeholder: "[Placeholder] Makro %{macro_name}"
    errors:
      missing_or_invalid_parameter: "Manglende eller ugyldig makroparameter."
    legacy_warning:
      timeline: "Denne eldre tidslinjens makro har blitt fjernet og er ikke lenger tilgjengelig. Du kan erstatte funksjonaliteten med en innebygd tabell makro."
    include_wiki_page:
      removed: "Makroen finnes ikke lenger."
    wiki_child_pages:
      errors:
        page_not_found: "Finner ikke wiki-siden '%{name}'."
    create_work_package_link:
      errors:
        no_project_context: "Kjør create_work_package_link makro fra utenfor prosjektkontekst."
        invalid_type: "Ingen type funnet med navn '%{type}' i prosjektet '%{project}'."
      link_name: "Ny arbeidspakke"
      link_name_type: "Ny %{type_name}"
  mail:
    actions: "Handlinger"
    digests:
      including_mention_singular: "inkludert en omtale"
      including_mention_plural: "inklusiv %{number_mentioned} ganger nevnt"
      unread_notification_singular: "1 ulest varsel"
      unread_notification_plural: "%{number_unread} uleste varslinger"
      you_have: "Du har"
    logo_alt_text: "Logo"
    mention:
      subject: "%{user_name} har nevnt deg i #%{id} – %{subject}"
    notification:
      center: "Til varslingssenter"
      see_in_center: "Se kommentar i varslingssenter"
      settings: "Endre e-postinnstillinger"
    salutation: "Hei %{user}"
    salutation_full_name: "Fullt navn"
    work_packages:
      created_at: "Opprettet %{timestamp} av %{user} "
      login_to_see_all: "Logg inn for å se alle varsler."
      mentioned: "Du har blitt <b>nevnt i en kommentar</b>"
      mentioned_by: "%{user} nevnte deg i en kommentar"
      more_to_see:
        one: "Det er 1 arbeidspakke til med varsler."
        other: "Det er %{count} flere arbeidspakker med varsler."
      open_in_browser: "Åpne i nettleser"
      reason:
        watched: "Sett"
        assigned: "Tildelt"
        responsible: "Ansvarlig"
        mentioned: "Nevnt"
        shared: "Delt"
        subscribed: "alle"
        prefix: "Mottatt pga. varslingsinnstilling: %{reason}"
        date_alert_start_date: "Dato varsel"
        date_alert_due_date: "Dato varsel"
      see_all: "Se alle"
      updated_at: "Oppdatert %{timestamp} av %{user}"
    sharing:
      work_packages:
        allowed_actions: "Du kan %{allowed_actions} denne arbeidspakken. Dette kan endre avhengig av din prosjektrolle og tillatelser."
        create_account: "For å få tilgang til denne arbeidspakken, må du opprette og aktivere en konto for %{instance}."
        open_work_package: "Åpne arbeidspakke"
        subject: "Arbeidspakke #%{id} ble delt med deg"
        enterprise_text: "Del arbeidspakker med brukere som ikke er medlemmer i prosjektet."
        summary:
          user: "%{user} delte en arbeidspakke med deg %{role_rights} rettigheter"
          group: "%{user} delte en arbeidspakke med gruppen %{group} du er medlem av"
    storages:
      health:
        plaintext:
          storage: "Lagring"
          healthy:
            summary: 'Gode nyheter! Status for lagringen din, %{storage_name}, vises for øyeblikket som "Sunn".'
            error-solved-on: "Løst"
            recommendation: "Vi vil fortsette å overvåke systemet for å sikre at det holdes i god helse. Ved eventuelle avvik vil vi varsle deg."
            details: "For mer informasjon eller for å gjøre nødvendige endringer, kan du besøke konfigurasjonen for lagring"
          unhealthy:
            summary: 'Statusen for lagring, %{storage_name}, vises for øyeblikket som "Feil". Vi oppdaget et problem som kan kreve oppmerksomheten din.'
            error-details: "Feildetaljer"
            error-message: "Feilmelding"
            error-occurred-on: "Skjedde"
            recommendation: "Vi anbefaler å gå over til konfigurasjonssiden for å løse dette problemet"
            unsubscribe: "Hvis du ikke lenger ønsker å motta disse varslene, kan du når som helst melde deg av. For å avslutte abonnementet, følg instruksjonene på denne siden"
        email_notification_settings: "Innstillinger for e-postvarsling om lagring"
        see_storage_settings: "Se lagringsinnstillinger"
        healthy:
          subject: 'Lagringsplass "%{name}" er nå friskt!'
          solved_at: "løst"
          summary: "Problemet med din %{storage_name} lagringsintegrasjon er nå løst"
        unhealthy:
          subject: 'Lagringsplass "%{name}" er ikke friskt!'
          since: "siden"
          summary: "Det er et problem med %{storage_name}-lagringsintegrasjonen din"
          troubleshooting:
            text: "For mer informasjon, kontroller fillagring"
            link_text: "dokumentasjon om feilsøking"
  mail_body_account_activation_request: "En ny bruker (%{value}) har registrert seg. Kontoen venter på din godkjennelse:"
  mail_body_account_information: "Din kontoinformasjon"
  mail_body_account_information_external: "Du kan bruke din %{value}-konto for innlogging."
  mail_body_backup_ready: "Din forespurte sikkerhetskopi er klar. Du kan laste den ned her:"
  mail_body_backup_token_reset_admin_info: Sikkerhetskopieringsnøkkel for brukeren '%{user}' er tilbakestilt.
  mail_body_backup_token_reset_user_info: Din sikkerhetskopi-nøkkel har blitt tilbakestilt.
  mail_body_backup_token_info: Den forrige nøkkelen er ikke lenger gyldig.
  mail_body_backup_waiting_period: Den nye nøkkelen vil være aktivert i %{hours} timer.
  mail_body_backup_token_warning: Hvis dette ikke var deg, logg inn på OpenProject umiddelbart og tilbakestill det igjen.
  mail_body_incoming_email_error: E-posten du sendte til OpenProject kunne ikke behandles.
  mail_body_incoming_email_error_in_reply_to: "På %{received_at} skrev  %{from_email}"
  mail_body_incoming_email_error_logs: "Logger"
  mail_body_lost_password: "Trykk på følgende lenke for å endre passordet ditt:"
  mail_password_change_not_possible:
    title: "Endre passord ikke mulig"
    body: "Kontoen din på %{app_title} er koblet til en ekstern autentiseringsleverandør (%{name})."
    subtext: "Passord for ekstern konto kan ikke endres i programmet. Bruk den tapte passordfunksjonen til din autentiseringsleverandør."
  mail_body_register: "Velkommen til %{app_title}. Vennligst aktiver kontoen din ved å klikke på denne linken:"
  mail_body_register_header_title: "Invitasjon fra prosjektmedlemmer e-post"
  mail_body_register_user: "Kjære %{name},"
  mail_body_register_links_html: |
    Du må gjerne ta en titt på vår youtube kanal (%{youtube_link}) hvor vi tilbyr et webinar (%{webinar_link})
    og "Kom i gang"-videoer (%{get_started_link}) for å gjøre dine første skritt i OpenProject så enkle som mulig.
    <br />
    Hvis du har ytterligere spørsmål, se vår dokumentasjon (%{documentation_link}) eller kontakt din administrator.
  mail_body_register_closing: "Din OpenProject gruppe"
  mail_body_register_ending: "Hold kontakt! Vennlig hilsen,"
  mail_body_reminder: "%{count} arbeidspakke(r) som er tildelt deg forfaller de neste %{days} dager:"
  mail_body_group_reminder: '%{count} arbeidspakke(r) som er tilordnet gruppen "%{group}" forfaller de neste %{days} dagene:'
  mail_body_wiki_page_added: "Wiki-siden '%{id}' er opprettet av %{author}."
  mail_body_wiki_page_updated: "Wiki-siden '%{id}' har blitt oppdatert av %{author}."
  mail_subject_account_activation_request: "%{value} forespørsler om kontoaktivering"
  mail_subject_backup_ready: "Sikkerhetskopien er klar"
  mail_subject_backup_token_reset: "Resett sikkerhetskopierings-nøkkel"
  mail_subject_incoming_email_error: "En e-post du sendte til OpenProject kunne ikke behandles"
  mail_subject_lost_password: "Ditt %{value} passord"
  mail_subject_register: "Din %{value} kontoaktivering"
  mail_subject_wiki_content_added: "Wiki-siden '%{id}' er lagt til"
  mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki-siden '%{id}' er oppdatert"
  mail_member_added_project:
    subject: "%{project} – Du har blitt lagt til som medlem"
    body:
      added_by:
        without_message: "%{user} har lagt deg til som medlem i prosjektet '%{project}'."
        with_message: "%{user} la deg til som medlem i prosjektet '%{project}' med denne beskjeden:"
      roles: "Du har følgende roller:"
  mail_member_updated_project:
    subject: "%{project} - Dine roller har blitt oppdatert"
    body:
      updated_by:
        without_message: "%{user} oppdaterte rollene du har i prosjektet '%{project}'."
        with_message: "%{user} oppdaterte rollene du har i prosjektet '%{project}med denne beskjeden:"
      roles: "Du har nå følgende roller:"
  mail_member_updated_global:
    subject: "Dine globale rettigheter er blitt oppdatert"
    body:
      updated_by:
        without_message: "%{user} oppdaterte rollene du har globalt."
        with_message: "%{user} oppdaterte rollene du har globalt."
      roles: "Du har nå følgende roller:"
  mail_user_activation_limit_reached:
    subject: Grensen for brukeraktivering er nådd
    message: |
      En ny bruker (%{email}) prøvde å opprette en konto på et OpenProject miljø som du administrerer (%{host}).
      Brukeren kan ikke aktivere sin konto siden brukergrensen er nådd.
    steps:
      label: "For at brukeren skal kunne logge på kan du enten: "
      a: "Oppgrader din betalingsplan ([here](upgrade_url))" #here turned into a link
      b: "Lås eller slett en eksisterende bruker ([here](users_url))" #here turned into a link
  more_actions: "Flere funksjoner"
  noscript_description: "Du må aktivere JavaScript for å bruke OpenProject!"
  noscript_heading: "JavaScript deaktivert"
  noscript_learn_more: "Mer informasjon"
  notice_accessibility_mode: Tilgjengelighetsmodus kan aktiveres i dine [kontoinnstillinger](url).
  notice_account_activated: "Din konto er aktivert. Du kan nå logge inn."
  notice_account_already_activated: Kontoen er allerede aktivert.
  notice_account_invalid_token: Ugyldig aktiveringsnøkkel
  notice_account_invalid_credentials: "Ugyldig brukernavn eller passord"
  notice_account_invalid_credentials_or_blocked: "Ugyldig brukernavn eller passord, eller kontoen er blokkert på grunn av for mange mislykkede innloggingsforsøk. Blokkerte kontoer blir automatisk gjenåpnet etter kort tid."
  notice_account_lost_email_sent: "Vi har sendt deg en e-post med beskrivelse av hvordan du oppretter et nytt passord."
  notice_account_new_password_forced: "Du må oppgi nytt passord."
  notice_account_password_expired: "Passordet ditt utløp etter %{days} dager. Vennligst legg inn et nytt passord."
  notice_account_password_updated: "Passordet ble oppdatert."
  notice_account_pending: "Kontoen din ble opprettet og venter på godkjennelse fra administrator."
  notice_account_register_done: "Kontoen ble opprettet. For å aktivere kontoen din, trykk på lenken i e-posten som vi har sendt deg."
  notice_account_unknown_email: "Ukjent bruker."
  notice_account_update_failed: "Kontoinnstillinger kunne ikke lagres. Vennligst ta en titt på din kontoside."
  notice_account_updated: "Kontoen ble oppdatert."
  notice_account_other_session_expired: "Alle andre økter knyttet til kontoen din har blitt ugyldiggjort."
  notice_account_wrong_password: "Feil passord"
  notice_account_registered_and_logged_in: "Velkommen! Din konto ble aktivert. Du er nå innlogget."
  notice_activation_failed: Kontoen kunne ikke aktiveres.
  notice_auth_stage_verification_error: "Kunne ikke verifisere stadiet '%{stage}'."
  notice_auth_stage_wrong_stage: "Forventet å fullføre godkjenningsstadiet '%{expected}', men%{actual}' er returnert."
  notice_auth_stage_error: "Autentiseringsstadiet '%{stage}' mislyktes."
  notice_can_t_change_password: "Denne kontoen bruker en ekstern autentiseringskilde. Det er ikke mulig å endre passordet."
  notice_custom_options_deleted: "Valget '%{option_value}' og %{num_deleted} forekomster ble slettet."
  notice_email_error: "Det oppstod en feil under sending av e-post (%{value})"
  notice_email_sent: "Det ble sendt en e-post til %{value}"
  notice_failed_to_save_work_packages: "Det oppstod en feil under lagring av %{count} arbeidspakke(r) av %{total} valgte: %{ids}."
  notice_failed_to_save_members: "Feil ved lagring av medlem(mer): %{errors}."
  notice_deletion_scheduled: "Slettingen har blitt planlagt og blir utført asynkront"
  notice_file_not_found: "Siden du forsøker å nå eksisterer ikke eller har blitt fjernet."
  notice_forced_logout: "Du ble automatisk utlogget etter %{ttl_time} minutters inaktivitet."
  notice_internal_server_error: "Det oppstod en feil på siden du forsøkte å nå. Dersom du fortsetter å oppleve problemer, vennligst kontakt din %{app_title}-administrator for bistand."
  notice_locking_conflict: "Informasjonen har blitt oppdatert av minst en annen bruker i mellomtiden."
  notice_locking_conflict_additional_information: "Oppdateringen(e) ble utført av %{users}."
  notice_locking_conflict_reload_page: "Vennligst oppdater siden, se gjennom endringene og legg til dine oppdateringer på nytt."
  notice_member_added: La til %{name} i prosjektet.
  notice_members_added: La til %{number} brukere i prosjektet.
  notice_member_removed: "%{user} ble fjernet fra prosjektet."
  notice_member_deleted: "%{user} har blitt fjernet fra prosjektet og slettet."
  notice_no_principals_found: "Ingen treff."
  notice_bad_request: "Ugyldig forespørsel."
  notice_not_authorized: "Du har ikke tilgang til å åpne denne siden."
  notice_not_authorized_archived_project: "Prosjektet du forsøker å åpne er arkivert."
  notice_password_confirmation_failed: "Passordet er ikke riktig. Kan ikke fortsette."
  notice_principals_found_multiple: "Det finnes %{number} resultater. \n bruk tab for å fokusere det første resultatet."
  notice_principals_found_single: "Det er ett resultat. \n Bruk tab for å fokusere det."
  notice_project_not_deleted: "Prosjektet ble ikke slettet."
  notice_project_not_found: "Prosjektet ble ikke funnet."
  notice_successful_connection: "Vellykket tilkobling."
  notice_successful_create: "Opprettelsen var vellykket."
  notice_successful_delete: "Slettingen var vellykket."
  notice_successful_update: "Oppdateringen var vellykket."
  notice_successful_update_custom_fields_added_to_project: |
    Vellykket oppdatering. Spesifikke felter for aktiverte typer blir automatisk aktivert
    på arbeidspakkeskjema. <a href="%{url}" target="_blank">Se mer</a>.
  notice_successful_update_custom_fields_added_to_type: |
    Vellykket oppdatering. De aktive egendefinerte feltene aktiveres automatisk for
    de tilknyttede prosjektene av denne typen.
  notice_to_many_principals_to_display: "Det er for mange resultater.\nForsøk å innskrenke søket ved å skrive inn navnet på det nye medlemmet (eller gruppen)."
  notice_user_missing_authentication_method: Brukeren har ikke valgt et passord eller en annen måte å logge på.
  notice_user_invitation_resent: En invitasjon er sendt til %{email}.
  present_access_key_value: "Din %{key_name} er: %{value}"
  notice_automatic_set_of_standard_type: "Sett standardtype automatisk."
  notice_logged_out: "Du ble logget av."
  notice_wont_delete_auth_source: LDAP-tilkoblingen kan ikke slettes så lenge det fortsatt er brukere som bruker den.
  notice_project_cannot_update_custom_fields: "Du kan ikke oppdatere prosjektets tilgjengelige egendefinerte felter. Prosjektet er ugyldig: %{errors}"
  notice_attachment_migration_wiki_page: >
    Denne siden ble automatisk generert under oppdateringen av OpenProject. Den inneholder alle vedlegg tidligere knyttet til %{container_type} "%{container_name}".
  #Default format for numbers
  number:
    format:
      delimiter: ""
      precision: 3
      separator: ","
    human:
      format:
        delimiter: ""
        precision: 1
      storage_units:
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one: "Byte"
            other: "Bytes"
          gb: "GB"
          kb: "kB"
          mb: "MB"
          tb: "TB"
  onboarding:
    heading_getting_started: "Få en oversikt"
    text_getting_started_description: "Få en rask oversikt over prosjektledelse og teamsamarbeid med OpenProject. Du kan starte denne videoen på nytt fra hjelp-menyen."
    welcome: "Velkommen til %{app_title}"
    select_language: "Vennligst velg språk"
  permission_add_work_package_notes: "Legg til notater"
  permission_add_work_packages: "Legg til arbeidspakker"
  permission_add_messages: "Skriv meldinger"
  permission_add_project: "Opprett prosjekt"
  permission_add_work_package_attachments: "Legg til vedlegg"
  permission_add_work_package_attachments_explanation: "Tillater å legge til vedlegg uten å redigere arbeidspakke-tillatelse"
  permission_archive_project: "Arkiver prosjekt"
  permission_create_user: "Opprett brukere"
  permission_manage_user: "Rediger brukere"
  permission_manage_placeholder_user: "Opprette, rediger og slett plassholderbrukere"
  permission_add_subprojects: "Opprett underprosjekt"
  permission_add_work_package_watchers: "Legg til overvåker"
  permission_assign_versions: "Tilordne versjoner"
  permission_browse_repository: "Skrivebeskyttet tilgang til arkivet (bla og utsjekking)"
  permission_change_wiki_parent_page: "Endre overordnet wiki-side"
  permission_change_work_package_status: "Endre status på arbeidspakke"
  permission_change_work_package_status_explanation: "Tillater endring av status uten å legge til arbeidspakker"
  permission_comment_news: "Kommenter nyheter"
  permission_commit_access: "Lese/skrive tilgang til kodelageret (standard)"
  permission_copy_projects: "Kopier prosjekter"
  permission_copy_work_packages: "Kopier arbeidspakker"
  permission_create_backup: "Opprett sikkerhetskopier"
  permission_delete_work_package_watchers: "Slett overvåkere"
  permission_delete_work_packages: "Slett arbeidspakker"
  permission_delete_messages: "Slett meldinger"
  permission_delete_own_messages: "Slette egne meldinger"
  permission_delete_reportings: "Slett rapporteringer"
  permission_delete_timelines: "Slett tidslinjer"
  permission_delete_wiki_pages: "Slett wiki-sider"
  permission_delete_wiki_pages_attachments: "Slett vedlegg"
  permission_edit_work_package_notes: "Rediger notater"
  permission_edit_work_packages: "Rediger arbeidspakker"
  permission_edit_messages: "Rediger meldinger"
  permission_edit_own_work_package_notes: "Rediger egne notater"
  permission_edit_own_messages: "Rediger egne meldinger"
  permission_edit_own_time_entries: "Rediger egne tidsrapporter"
  permission_edit_project: "Rediger prosjekt"
  permission_edit_project_attributes: "Rediger prosjektattributter"
  permission_edit_reportings: "Rediger rapporteringer"
  permission_edit_time_entries: "Rediger tidslogger for andre brukere"
  permission_edit_timelines: "Rediger tidslinjer"
  permission_edit_wiki_pages: "Rediger wiki-sider"
  permission_export_work_packages: "Eksporter arbeidspakker"
  permission_export_wiki_pages: "Eksportèr wiki-sider"
  permission_list_attachments: "List vedlegg"
  permission_log_own_time: "Logg egen tid"
  permission_log_time: "Logg tid for andre brukere"
  permission_manage_forums: "Administrere forum"
  permission_manage_categories: "Administrere kategorier for arbeidspakker"
  permission_manage_dashboards: "Behandle dashbord"
  permission_manage_work_package_relations: "Administrere relasjoner for arbeidspakker"
  permission_manage_members: "Administrere medlemmer"
  permission_manage_news: "Administrere nyheter"
  permission_manage_project_activities: "Administrere prosjektaktiviteter"
  permission_manage_public_queries: "Administrer offentlige visninger"
  permission_manage_repository: "Administrere pakkebrønner"
  permission_manage_subtasks: "Administrere arbeidspakkehierarkier"
  permission_manage_versions: "Administrere versjoner"
  permission_manage_wiki: "Administrere wiki"
  permission_manage_wiki_menu: "Administrere wiki-meny"
  permission_move_work_packages: "Flytt arbeidspakker"
  permission_protect_wiki_pages: "Beskytt wiki-sider"
  permission_rename_wiki_pages: "Gi nytt navn til wiki-sider"
  permission_save_queries: "Lagre visninger"
  permission_search_project: "Søk i prosjekt"
  permission_select_custom_fields: "Velg egendefinerte felt"
  permission_select_project_custom_fields: "Velg prosjektegenskaper"
  permission_select_project_modules: "Velg prosjektmoduler"
  permission_share_work_packages: "Del arbeidspakker"
  permission_manage_types: "Velg typer"
  permission_view_project: "Vis prosjekter"
  permission_view_changesets: "Se revideringer av lagringssteder i OpenProject"
  permission_view_commit_author_statistics: "Vis statistikk over forfatterbidrag"
  permission_view_dashboards: "Vis dashbord"
  permission_view_work_package_watchers: "Vis liste over overvåkere"
  permission_view_work_packages: "Vis arbeidspakker"
  permission_view_messages: "Vis meldinger"
  permission_view_news: "Vis nyheter"
  permission_view_members: "Vis medlemmer"
  permission_view_reportings: "Vis rapporteringer"
  permission_view_shared_work_packages: "Vis delte arbeidspakke"
  permission_view_time_entries: "Vis tidsbruk"
  permission_view_timelines: "Vis tidslinjer"
  permission_view_wiki_edits: "Vis wiki-historikk"
  permission_view_wiki_pages: "Vis wiki"
  permission_work_package_assigned: "Bli utførende/ansvarlig"
  permission_work_package_assigned_explanation: "Arbeidspakker kan tildeles brukere og grupper med denne rollen i det respektive prosjektet"
  permission_view_project_activity: "Vis prosjektaktivitet"
  permission_view_project_attributes: "Vis prosjektattributter"
  permission_save_bcf_queries: "Lagre BCF-spørringer"
  permission_manage_public_bcf_queries: "Administrere offentlige BCF-spørringer"
  permission_edit_attribute_help_texts: "Rediger hjelpetekster for egenskap"
  permission_manage_public_project_queries: "Administrere offentlige prosjektlister"
  permission_view_project_query: "Vis prosjektspørring"
  permission_edit_project_query: "Rediger prosjektspørring"
  placeholders:
    default: "-"
  project:
    destroy:
      confirmation: "Hvis du fortsetter, vil %{identifier} bli ødelagt permanent. For å bekrefte denne handlingen, vennligst skriv prosjektnavnet i feltet nedenfor, dette vil:"
      project_delete_result_1: "Slett alle relaterte data."
      project_delete_result_2: "Slett alle håndterte prosjektmapper i vedlagte lagringer."
      info: "Sletting av prosjektet kan ikke angres."
      project_verification: "Skriv inn prosjektets navn %{name} for å bekrefte slettingen."
      subprojects_confirmation: "Underprosjekt(ene): %{value} vil også bli slettet."
      title: "Slett prosjektet %{name}"
    identifier:
      warning_one: Medlemmer av prosjektet må relokalisere prosjektets arkiv.
      warning_two: Eksisterende koblinger til prosjektet vil ikke lenger fungere.
      title: Endre prosjektets identifikator
    template:
      copying: >
        Ditt prosjekt blir opprettet fra den valgte prosjektmalen, og du vil få beskjed på e-post så snart prosjektet er tilgjengelig.
      use_template: "Bruk mal"
      make_template: "Sett som mal"
      remove_from_templates: "Fjern fra maler"
    archive:
      are_you_sure: "Er du sikker på at du vil arkivere prosjektet%{name}'?"
      archived: "Arkivert"
    count:
      zero: "0 prosjekter"
      one: "1 prosjekt"
      other: "%{count} prosjekter"
  project_module_activity: "Aktivitet"
  project_module_forums: "Forum"
  project_module_work_package_tracking: "Arbeidspakker"
  project_module_news: "Nyheter"
  project_module_repository: "Pakkebrønn"
  project_module_wiki: "Wiki"
  permission_header_for_project_module_work_package_tracking: "Arbeidspakker og Gantt-diagrammer"
  query:
    attribute_and_direction: "%{attribute} (%{direction})"
  #possible query parameters (e.g. issue queries),
  #which are not attributes of an AR-Model.
  query_fields:
    active_or_archived: "Aktiv eller arkivert"
    assigned_to_role: "Deltakers rolle"
    assignee_or_group: "Utførende eller tilhørende gruppe"
    member_of_group: "Deltakers gruppe"
    name_or_identifier: "Navn eller identifikator"
    only_subproject_id: "Bare underprosjekt"
    shared_with_user: "Delt med brukere"
    shared_with_me: "Delt med meg"
    subproject_id: "Inkludert underprosjekt"
  repositories:
    at_identifier: "%{identifier}"
    atom_revision_feed: "Atom revisjonsstrøm"
    autofetch_information: "Merk av hvis du vil at kodelager oppdateres automatisk når du besøker siden for pakkebrønnen.\nDette omfatter gjenfinning av kommandoer fra arkivet og oppdateringen av den nødvendige disklagringen."
    checkout:
      access:
        readwrite: "Lese + Skriv"
        read: "Kun lesetilgang"
        none: "Ingen mulighet til å sjekke ut, du kan kun se kodelageret gjennom denne applikasjonen."
      access_permission: "Dine tillatelser i dette arkivet"
      url: "Utsjekking URL"
      base_url_text: "Base-URLen som skal brukes for generering av URL-er for utsjekking (f.eks https://myserver.example.org/repos/).\nMerk: Base-URLen brukes kun til å skrive om utsjekkings-URLer i administrerte kodelagre. Andre kodelager er ikke endret."
      default_instructions:
        git: |-
          Dataene i dette kodelageret kan lastes ned til datamaskinen med Git.
          Vennligst se i dokumentasjonen til Git om du trenger mer informasjon om utsjekking og tilgjengelige klienter.
        subversion: |-
          Dataene i dette kodelageret kan lastes ned til datamaskinen med Subversion.
          Vennligst se i dokumentasjonen til Subversion om du trenger mer informasjon om utsjekking og tilgjengelige klienter.
      enable_instructions_text: "Viser instruksjoner for utsjekking definert nedenfor på alle samfunnsrelaterte sider."
      instructions: "Instruksjoner for utsjekk"
      show_instructions: "Vis utsjekkingsinstruksjoner"
      text_instructions: "Denne teksten vises sammen med URL for utsjekk for veiledning om hvordan du sjekker kodelageret."
      not_available: "Utsjekkingsinstruksjonene er ikke definert for dette kodelageret. Be administratoren din om å aktivere dem for dette arkivet i systeminnstillingene."
    create_managed_delay: "Vennligst merk: Datakatalogen er håndtert, den opprettes asynkront på disken og vil bli tilgjengelig snart."
    create_successful: "Datakatalogen er registrert."
    delete_sucessful: "Arkivet har blitt slettet."
    destroy:
      confirmation: "Hvis du fortsetter, vil dette slette et gjeldende kodelager."
      info: "Sletting av kodelageret kan ikke angres."
      info_not_managed: "Merk: Dette vil ikke slette innholdet i dette kodelageret, da det ikke administreres av OpenProject."
      managed_path_note: "Den følgende mappen vil bli slettet: %{path}"
      repository_verification: "Skriv inn prosjektets identifikator %{identifier} for å bekrefte sletting av depotet."
      subtitle: "Vil du virkelig slette %{repository_type} i prosjektet %{project_name}-?"
      subtitle_not_managed: "Vil du virkelig fjerne den koblede %{repository_type} %{url} fra prosjektet %{project_name}?"
      title: "Slett %{repository_type}"
      title_not_managed: "Fjerne den koblede %{repository_type}?"
    errors:
      build_failed: "Kan ikke opprette kodelager med den valgte konfigurasjonen. %{reason}"
      managed_delete: "Kan ikke slette det administrerte kodelageret."
      managed_delete_local: "Kan ikke slette det lokale kodelageret i filsystemet på '%{path}': %{error_message}"
      empty_repository: "Kodelageret eksisterer, men er tomt. Det inneholder ingen versjoner ennå."
      exists_on_filesystem: "Arkivmappen finnes allerede i filsystemet."
      filesystem_access_failed: "En feil oppstod under tilgang til kodelageret i filsystemet: %{message}"
      not_manageable: "Denne kodelager-leverandøren kan ikke administreres av OpenProject."
      path_permission_failed: "En feil oppstod under oppretting av følgende sti: %{path}. Kontroller at OpenProject kan skrive til denne mappen."
      unauthorized: "Du har ikke tilgang til kodelageret eller informasjonen er ugyldig."
      unavailable: "Kodelageret er ikke tilgjengelig."
      exception_title: "Kan ikke aksessere kodelageret: %{message}"
      disabled_or_unknown_type: "Den valgte typen %{type} er deaktivert eller ikke lenger tilgjengelig for SCM leverandøren %{vendor}."
      disabled_or_unknown_vendor: "SCM leverandør %{vendor} er deaktivert eller ikke lenger tilgjengelig."
      remote_call_failed: "Oppkoblingen den forespurte eksterne som ble håndtert mislyktes med meldingen '%{message}' (kode: %{code})"
      remote_invalid_response: "Mottok et ugyldig svar fra den forespurte eksterne."
      remote_save_failed: "Kunne ikke lagre kodelageret med parametrene hentet eksternt."
    git:
      instructions:
        managed_url: "Dette er URL-adressen til den administrerte (lokale) Git-arkivet."
        path: >-
          Angi banen til ditt lokale register ( f.eks %{example_path} ). Du kan også bruke eksterne kodelager som er klonet til en lokal kopi ved å bruke en verdi som begynner med http(s):// eller file://.
        path_encoding: "Overstyr Git bane koding (Standard: UTF-8)"
      local_title: "Koble til eksisterende lokalt Git register"
      local_url: "Lokal URL"
      local_introduction: "Hvis du allerede har et lokalt Git-arkiv, kan du koble det med OpenProject til å få tilgang til det fra programmet."
      managed_introduction: "La OpenProject opprette og integrere et lokalt Git-arkiv automatisk."
      managed_title: "Git kodelager integrert i OpenProject"
      managed_url: "Administrert URL"
      path: "Sti til Git kodelageret"
      path_encoding: "Koding av sti"
    go_to_revision: "Gå til revisjon"
    managed_remote: "Administrerte oppbevaringssted for denne leverandøren håndteres eksternt."
    managed_remote_note: "Informasjon om URL-en og stien til dette kodelageret er ikke tilgjengelig før det opprettes."
    managed_url: "Administrert URL"
    settings:
      automatic_managed_repos_disabled: "Deaktivere automatisk opprettelse"
      automatic_managed_repos: "Automatisk oppretting av administrerte kodelagre"
      automatic_managed_repos_text: "Ved å sette en leverandør her, vil nylig opprettede prosjekter automatisk motta et administrert kodelager på denne leverandøren."
    scm_vendor: "Styringssystem for kildekontroll"
    scm_type: "Kodelager type"
    scm_types:
      local: "Koble til eksisterende lokalt kodelager"
      existing: "Koble til eksisterende kodelager"
      managed: "Opprett et nytt kodelager i OpenProject"
    storage:
      not_available: "Ledig lagring er ikke tilgjengelig for dette kodelageret."
      update_timeout: "Behold den siste nødvendige lagringsplassinformasjonen i et sted i N minutter.\nNår det kreves diskplass i et lagringssted, kan det være kostbart å øke denne verdien for å redusere ytelsesbelastningen."
      oauth_application_details: "Den hemmelige verdien for klienten blir ikke tilgjengelig igjen etter at du har lukket dette vinduet. Kopier disse verdiene inn i Nextcloud OpenProject integrasjonsinnstillinger:"
      oauth_application_details_link_text: "Gå til innstillingssiden"
      setup_documentation_details: "Hvis du trenger hjelp til å konfigurere en ny fillagring, bør du kontrollere dokumentasjonen: "
      setup_documentation_details_link_text: "Fillagring satt opp"
      show_warning_details: "For å bruke denne fillagringen, husk å aktivere modulen og spesifikk lagring i prosjektinnstillingene for hvert ønsket prosjekt."
    subversion:
      existing_title: "Eksisterende subversion kodelager"
      existing_introduction: "Hvis du allerede har et lokalt Git-arkiv, kan du koble det med OpenProject til å få tilgang til det fra programmet."
      existing_url: "Eksisterende URL"
      instructions:
        managed_url: "Dette er URL-adressen til den administrerte (lokale) underversjonens arkiv."
        url: "Angi kodlelagerets URL. Dette kan enten målet et lokalt depot (starter med %{local_proto} ), eller et eksternt depot.\nFølgende URL-ordninger støttes:"
      managed_title: "Underversjonsarkivet er integrert i OpenProject"
      managed_introduction: ""
      managed_url: "Administrert URL"
      password: "Kodelager passord"
      username: "Repo brukernavn"
    truncated: "Beklager, men vi måtte avkorte denne mappen til %{limit}. %{truncated} oppføringer ble utelatt fra listen."
    named_repository: "%{vendor_name} kodelager"
    update_settings_successful: "Innstillingene har blitt lagret."
    url: "URL-adressen til kodelager"
    warnings:
      cannot_annotate: "Denne filen kan ikke kommenteres."
  scheduling:
    activated: "aktivert"
    deactivated: "deaktivert"
  search_input_placeholder: "Søk..."
  setting_apiv3_cors_enabled: "Aktiver CORS"
  setting_apiv3_cors_origins: "API V3 Cross-Origin Resource Sharing (CORS) tillatte opprinnelser"
  setting_apiv3_cors_origins_text_html: >
    Hvis CORS er aktivert, er dette opprinnelsen som har tilgang til OpenProject API. <br/> Kontroller <a href="%{origin_link}" target="_blank">Dokumentasjonen på Origin header</a> på hvordan angi de forventede verdiene.
  setting_apiv3_write_readonly_attributes: "Skrivetilgang til skrivebeskyttede egenskaper"
  setting_apiv3_write_readonly_attributes_instructions_html: >
    Hvis aktivert, vil API-et tillate at administratorer skriver statiske skrivebeskyttede egenskaper under oppretting, som OpprettetPå og forfatter. <br/> <strong>Advarsel:</strong> Denne innstillingen har et brukstilfelle for f.eks importere data, men lar administratorer personliggjøre etableringen av elementer som andre brukere. Alle forespørsler om opprettelse blir imidlertid logget med virkelig forfatter. </br> For mer informasjon om egenskaper og støttede ressurser, se %{api_documentation_link}.
  setting_apiv3_max_page_size: "Maksimal størrelse på API side"
  setting_apiv3_max_page_instructions_html: >
    Angi den maksimale sidestørrelsen API vil svare med. (Automatic Translation) Det vil ikke være mulig å utføre API-forespørsler som returnerer flere verdier på én side. <br/> <strong>Advarsel:</strong> Endre denne verdien hvis du er sikker på hvorfor du trenger den. Ved å sette en høy verdi vil det ha betydelig innvirkning på ytelsen, mens en verdi lavere enn per sidealternativer vil forårsake feil i sidevisning
  setting_apiv3_docs: "Dokumentasjon"
  setting_apiv3_docs_enabled: "Aktiver dokumenter"
  setting_apiv3_docs_enabled_instructions_html: >
    Hvis dokumenter er aktivert, kan du få en interaktiv visning av APIv3 dokumentasjonen under <a href="%{link}" target="_blank">%{link}</a>.
  setting_attachment_whitelist: "Last opp hviteliste for vedlegg"
  setting_email_delivery_method: "Leveringsmetode for e-post"
  setting_emails_salutation: "Adresser bruker i e-post med"
  setting_sendmail_location: "Plasseringen av sendmail kjørbar"
  setting_smtp_enable_starttls_auto: "Bruk STARTTLS automatisk hvis tilgjengelig"
  setting_smtp_ssl: "Bruk SSL-tilkobling"
  setting_smtp_address: "SMTP-server"
  setting_smtp_port: "SMTP-port"
  setting_smtp_authentication: "SMTP-Autentisering"
  setting_smtp_user_name: "SMTP Brukernavn"
  setting_smtp_password: "SMTP passord"
  setting_smtp_domain: "SMTP HELO domene"
  setting_activity_days_default: "Dager som vises i prosjektaktivitet"
  setting_app_subtitle: "Undertittel for applikasjon"
  setting_app_title: "Applikasjonsnavn"
  setting_attachment_max_size: "Maksstørrelse for vedlegg"
  setting_show_work_package_attachments: "Vis vedlegg i fil-fanen som standard"
  setting_antivirus_scan_mode: "Skannemodus"
  setting_antivirus_scan_action: "Handling for infisert fil"
  setting_autofetch_changesets: "Autofetch kodelagerendringer"
  setting_autologin: "Autoinnlogging"
  setting_available_languages: "Tilgjengelige språk"
  setting_bcc_recipients: "Blindkopi-mottakere (bcc)"
  setting_brute_force_block_after_failed_logins: "Blokker bruker etter antall mislykkede påloggingsforsøk"
  setting_brute_force_block_minutes: "Tiden brukeren er blokkert for"
  setting_cache_formatted_text: "Mellomlagring av formattert tekst"
  setting_use_wysiwyg_description: "Velg for å aktivere CKEditor5 WYSIWYG editor for alle brukere som standard. CKEditor har begrenset funksjonalitet for GFM Markdown."
  setting_column_options: "Standard kolonner arbeidspakkelister "
  setting_commit_fix_keywords: "Retting av nøkkelord"
  setting_commit_logs_encoding: "Lagre meldingskoding"
  setting_commit_logtime_activity_id: "Aktivitet for tidsrapport"
  setting_commit_logtime_enabled: "Aktiver logging av tidsbruk"
  setting_commit_ref_keywords: "Nøkkelordhenvisninger"
  setting_consent_time: "Samtykke tid"
  setting_consent_info: "Samtykke informasjonstekst"
  setting_consent_required: "Samtykke kreves"
  setting_consent_decline_mail: "Samtykke e-postadresse for kontakt"
  setting_cross_project_work_package_relations: "Tillat relasjoner mellom arbeidspakker i ulike prosjekter"
  setting_first_week_of_year: "Første uke i år inneholder"
  setting_date_format: "Dato"
  setting_default_language: "Standardspråk"
  setting_default_projects_modules: "Standardaktiverte moduler for nye prosjekter"
  setting_default_projects_public: "Nye prosjekter er offentlige som standard"
  setting_diff_max_lines_displayed: "Maks antall linjeforskjeller som vises"
  setting_display_subprojects_work_packages: "Vis arbeidspakker for underprosjekter som standard for hovedprosjekter"
  setting_duration_format: "Varighetsformat"
  setting_duration_format_hours_only: "Kun timer"
  setting_duration_format_days_and_hours: "Dager og timer"
  setting_duration_format_instructions: "Dette definerer hvordan arbeid, gjenstående arbeid og varighet på brukt tid vises."
  setting_emails_footer: "Bunntekst for e-post"
  setting_emails_header: "Topptekst for e-post"
  setting_email_login: "Bruk e-post som innlogging"
  setting_enabled_scm: "SCM aktivert"
  setting_enabled_projects_columns: "Kolonner i en prosjektliste som vises som standard"
  setting_feeds_enabled: "Aktiver Feeds"
  setting_ical_enabled: "Aktiver iCalendar abonnementer"
  setting_feeds_limit: "Innholdsgrense for Feed"
  setting_file_max_size_displayed: "Maks størrelse på tekstfiler som vises inline"
  setting_host_name: "Vertsnavn"
  setting_hours_per_day: "Timer per dag"
  setting_hours_per_day_explanation: >-
    Dette vil definere hva som anses som en "dag" når varigheten vises i dager og timer (for eksempel hvis dagen er 8 timer, vil 32 timer være 4 dager).
  setting_invitation_expiration_days: "Aktiverings e-post utløper etter"
  setting_work_package_done_ratio: "Beregning av fremdriftsmodus"
  setting_work_package_done_ratio_field: "Arbeidsbasert"
  setting_work_package_done_ratio_field_caption_html: >-
    <i>% Fullført</i> kan fritt settes til en verdi. Hvis du eventuelt angir en verdi for <i>Arbeid</i>, vil <i>gjenstående arbeid</i> automatisk bli hentet.
  setting_work_package_done_ratio_status: "Statusbasert"
  setting_work_package_done_ratio_status_caption_html: >-
    Hver status har en <i>% Fullstendig</i> -verdi knyttet til den. Endring av status vil endre <i>% Fullstendig</i>.
  setting_work_package_done_ratio_explanation_html: >
    I <b>arbeidsbasert</b> modus kan % Komplett settes til enhver verdi. Hvis du eventuelt angir en verdi for arbeidet, vil det gjenstående arbeidet automatisk bli hentet ut. I <b>-statusbasert</b> -modus har hver status en % Komplett verdi knyttet til den. Endring av status vil endre % Komplett.
  setting_work_package_properties: "Egenskaper for arbeidspakke"
  setting_work_package_startdate_is_adddate: "Bruk gjeldende dato som startdato for nye arbeidspakker"
  setting_work_packages_projects_export_limit: "Eksportgrense for arbeidspakker/prosjekter"
  setting_journal_aggregation_time_minutes: "Brukers handlinger aggregert innenfor"
  setting_log_requesting_user: "Logg brukernavn, navn og e-postadresse for alle forespørsler"
  setting_login_required: "Autentisering er påkrevd"
  setting_mail_from: "Utgående e-postadresse"
  setting_mail_handler_api_key: "API-nøkkel"
  setting_mail_handler_body_delimiters: "Avkort e-post etter en av disse linjene"
  setting_mail_handler_body_delimiter_regex: "Avkort e-post som samsvarer med denne regex"
  setting_mail_handler_ignore_filenames: "Ignorert e-postvedlegg"
  setting_new_project_user_role_id: "Rolle gitt til en ikke-administrativ bruker som oppretter et prosjekt"
  setting_password_active_rules: "Aktive tegnklasser"
  setting_password_count_former_banned: "Antall nylig brukte passord som er blokkert for gjenbruk"
  setting_password_days_valid: "Antall dager før bruker er tvunget til å bytte passord"
  setting_password_min_length: "Minimumslengde"
  setting_password_min_adhered_rules: "Minste antall obligatoriske tegnklasser"
  setting_per_page_options: "Alternativer for oppføringer pr. side"
  setting_percent_complete_on_status_closed: "% Komplett når statusen er lukket"
  setting_percent_complete_on_status_closed_no_change: "Ingen endring"
  setting_percent_complete_on_status_closed_no_change_caption_html: >-
    Verdien av <i>% Fullfør</i> vil ikke endres selv når en arbeidspakke er lukket.
  setting_percent_complete_on_status_closed_set_100p: "Sett automatisk til 100%"
  setting_percent_complete_on_status_closed_set_100p_caption: >-
    En lukket arbeidspakke anses å være ferdig.
  setting_plain_text_mail: "Ren tekst (ingen HTML)"
  setting_protocol: "Protokoll"
  setting_project_gantt_query: "Prosjektportefølje Gantt-visning"
  setting_project_gantt_query_text: "Du kan endre spørringen som brukes for å vise Gantt-diagram fra oversiktssiden for prosjektet."
  setting_security_badge_displayed: "Vis sikkerhetsmerke"
  setting_registration_footer: "Registrerings bunntekst"
  setting_repositories_automatic_managed_vendor: "Automatisk kodelager leverandørtype"
  setting_repositories_encodings: "Koding av pakkebrønner"
  setting_repository_authentication_caching_enabled: "Aktiver mellomlagring for autentiseringsforspørsler fra programmer for versjonskontroll"
  setting_repository_storage_cache_minutes: "Mellomlagring for lagringsplass"
  setting_repository_checkout_display: "Vis utsjekkingsinstruksjoner"
  setting_repository_checkout_base_url: "Utsjekking grunn-URL"
  setting_repository_checkout_text: "Instruksjoner for utsjekk"
  setting_repository_log_display_limit: "Maks antall revisjoner som vises i filloggen"
  setting_repository_truncate_at: "Maksimalt antall filer som vises i depot nettleser"
  setting_rest_api_enabled: "Aktiver REST webservice"
  setting_self_registration: "Selv-registrering"
  setting_session_ttl: "Tidsavbrudd for sesjon etter inaktivitet"
  setting_session_ttl_hint: "Verdi under 5 fungerer som deaktivering"
  setting_session_ttl_enabled: "Sesjonen utløper"
  setting_start_of_week: "Uken starter på"
  setting_sys_api_enabled: "Aktiver web-tjeneste for pakkebrønn"
  setting_sys_api_description: "Pakkebrønn web-tjenesten sørger for integrasjon og bruker autentisering for tilgang til pakkebrønner."
  setting_time_format: "Tidspunkt"
  setting_total_percent_complete_mode: "Beregning av % fullstendige hierarkiske summer"
  setting_total_percent_complete_mode_work_weighted_average: "Vektet etter arbeid"
  setting_total_percent_complete_mode_work_weighted_average_caption_html: >-
    <i>total % Complete</i> vil bli vektet mot <i>Work</i> for hver arbeidspakke i hierarkiet. Arbeidspakker uten <i>Arbeid</i> blir ignorert.
  setting_total_percent_complete_mode_simple_average: "Enkel gjennomsnitt"
  setting_total_percent_complete_mode_simple_average_caption_html: >-
    <i>Arbeid</i> blir ignorert og <i>total % Fullført</i> vil være et enkelt gjennomsnitt av <i>% Fullført</i> verdier av arbeidspakker i hierarkiet.
  setting_accessibility_mode_for_anonymous: "Aktiver tilgjengelighetsmodus for anonyme brukere"
  setting_user_format: "Brukernavn format"
  setting_user_default_timezone: "Standard tidssone for brukere"
  setting_users_deletable_by_admins: "Brukerkontoer kan slettes av administratorer"
  setting_users_deletable_by_self: "Brukere kan slette egen konto"
  setting_welcome_text: "Velkommen blokktekst"
  setting_welcome_title: "Velkomst blokk tittel"
  setting_welcome_on_homescreen: "Vis velkomstblokk på hjemskjermen"
  setting_work_package_list_default_highlighting_mode: "Standard utheving modus"
  setting_work_package_list_default_highlighted_attributes: "Standard inline uthevede egenskaper"
  setting_working_days: "Arbeidsdager"
  settings:
    attachments:
      whitelist_text_html: >
        Definer en liste over gydlige fil-typer og/eller mime typer for opplastingsfiler.<br/>Sett inn fil-typer (f.eks. <code>%{ext_example}</code>) eller mime typer (f.eks. <code>%{mime_example}</code>).<br/> La stå tom for å godta at alle filtyper kan lastes opp.  Flere verdier er tillatt (en linje for hver verdi).
      show_work_package_attachments: >
        Deaktivering av dette valget vil skjule listen over vedlegg på arbeidspakkefiler for nye prosjekter. Filene som ligger i beskrivelsen av en arbeidspakke vil fortsatt bli lastet opp i den interne lagringen.
    antivirus:
      title: "Virusskanning"
      clamav_ping_failed: "Kan ikke koble til ClamAV daemon. Dobbeltsjekk konfigurasjonen og prøv på nytt."
      remaining_quarantined_files_html: >
        Virusskanning er deaktivert. %{file_count} forblir i karantene. For å gjennomgå filer i karantene, besøk denne lenken: %{link}
      remaining_scan_complete_html: >
        Gjenværende filer er skannet. Det er %{file_count} i karantene. Du blir omdirigert til karantensiden. Bruk denne siden til å slette eller overstyre karantenes filer.
      remaining_rescanned_files: >
        Virusskanning har blitt aktivert. Det er %{file_count} filer som ble lastet opp tidligere og fortsatt må skannes. Prosessen er planlagt i bakgrunnen. Filene forblir tilgjengelige under skanningen.
      upsale:
        description: "Sikre at opplastede filer i OpenProject blir skannet for virus før de er tilgjengelige for andre brukere."
      actions:
        delete: "Slett filen"
        quarantine: "Sett filen i karantene"
        instructions_html: >
          Velg hvilken handling som skal utføres for filer der et virus er oppdaget: <br/> <ul> <li><strong>%{quarantine_option}</strong>: Sett filen i karantene og forhindre brukere i å få tilgang til den. Administratorer kan gjennomgå og slette filer i karantene i administrasjonen.</li> <li><strong>%{delete_option}</strong>: Slett filen umiddelbart.</li> </ul>
      modes:
        clamav_socket_html: Skriv inn kontakten for clamd daemon, f.eks %{example}
        clamav_host_html: Angi vertsnavn og port til clamd daemon separert med kolon. F.eks. %{example}
        description_html: >
          Velg modusen for integrasjon av antivirusskanner. <br/> <ul> <li><strong>%{disabled_option}</strong>: Opplastede filer blir ikke skannet for virus.</li> <li><strong>%{socket_option}</strong>: Du har konfigurert ClamAV på samme server som OpenProject og skanningen daemon clamd kjører i bakgrunnen</li> <li><strong>%{host_option}</strong>: Du sender filer til en ekstern virusskanningsvert.</li> </ul>
    brute_force_prevention: "Automatisk blokkering av brukere"
    date_format:
      first_date_of_week_and_year_set: >
        Hvis enten alternativene "%{day_of_week_setting_name}" eller "%{first_week_setting_name}" er satt, må den andre settes i tillegg for å unngå avvik i frontend.
      first_week_of_year_text_html: >
        Velg datoen for januar som ligger inne i den første uken av året. Denne verdien sammen med ukens første dag bestemmer totalt antall uker på ett år. For mer informasjon, se vår <a href="%{link}" target="_blank">dokumentasjon</a> på dette temaet.
    experimental:
      save_confirmation: Forsiktig! Risiko for tap av data! Bare aktiver eksperimentelle funksjoner hvis du ikke er redd for å ødelegge OpenProject installasjonen og miste all dataene.
      warning_toast: Funksjonsflagg er innstillinger som aktiverer funksjoner som fortsatt er under utvikling. De skal bare brukes til testformål. De skal aldri aktiveres på OpenProject installasjoner som holder viktige data. Disse funksjonene vil sannsynligvis forstyrre dine data. Bruk dem på din egen risiko.
      feature_flags: Funksjonsflagg
    general: "Generell"
    highlighting:
      mode_long:
        inline: "Fremhev innebygde egenskaper(er)"
        none: "Ingen utheving"
        status: "Hele raden etter status"
        type: "Hele raden etter type"
        priority: "Hele raden etter prioritet"
    icalendar:
      enable_subscriptions_text_html: Tillater brukere med nødvendige tillatelser til å abonnere på OpenProject kalendere og få tilgang til arbeidspakkeinformasjon via en ekstern kalenderklient. <strong>Merk:</strong> Vennligst les <a href="%{link}" target="_blank">iCalendar-abonnementer</a> for å forstå potensielle sikkerhetsrisikoer før dette aktiveres.
    language_name_being_default: "%{language_name} (standard)"
    notifications:
      events_explanation: "Styrer hvilket  arrangement det sendes ut en e-post til. Arbeidspakker er utelatt fra denne listen siden varsler for dem kan konfigureres spesifikt for hver bruker."
      delay_minutes_explanation: "E-postsending kan utsettes for å tillate brukere som har konfigurert varsling i appen å bekrefte varselet i appen før en e-post sendes ut. Brukere som leser et varsel i appen vil ikke motta en e-post for den allerede leste meldingen."
    other: "Øvrig"
    passwords: "Passord"
    project_attributes:
      heading: "Prosjektegenskaper"
      label_new_attribute: "Prosjektegenskaper"
      label_new_section: "Seksjon"
      label_edit_section: "Rediger tittel"
      label_section_actions: "Seksjon handlinger"
      heading_description: "Disse prosjektegenskapene vises på oversiktsiden for hvert prosjekt. Du kan legge til nye egenskaper, gruppere dem i seksjoner og reorganisere dem etter hvert som du ønsker. Disse egenskapene kan aktiveres eller deaktiveres, men ikke sorteres på et prosjektnivå."
      label_project_custom_field_actions: "Prosjektegenskaper, handlinger"
      label_no_project_custom_fields: "Ingen prosjektegenskaper definert i denne seksjonen"
      edit:
        description: "Endringer i denne prosjektegenskapen gjenspeiles i alle prosjekter der det er aktivert. Påkrevde egenskaper kan ikke deaktiveres per prosjekt."
      new:
        heading: "Ny egenskap"
        description: "Endringer i denne prosjektegenskapen gjenspeiles i alle prosjekter der det er aktivert. Påkrevde egenskaper kan ikke deaktiveres per prosjekt."
    projects:
      missing_dependencies: "Prosjektmodul %{module} ble valgt, og denne avhenger av %{dependencies}. Du må også sjekke disse avhengighetene."
      section_new_projects: "Innstillinger for nye prosjekter"
      section_project_overview: "Innstillinger for prosjektlister"
    session: "Sesjon"
    user:
      default_preferences: "Standardinnstillinger"
      display_format: "Vis format"
      deletion: "Sletting"
    working_days:
      section_work_week: "Arbeidsuke"
      section_holidays_and_closures: "Ferier og lukking"
  text_formatting:
    markdown: "Rabatt"
    plain: "Ren tekst"
  status_active: "aktiv"
  status_archived: "arkivert"
  status_blocked: "blokkert"
  status_invited: invitert
  status_locked: låst
  status_registered: registrert
  #Used in array.to_sentence.
  support:
    array:
      sentence_connector: "og"
      skip_last_comma: "usant"
  text_accessibility_hint: "Tilgjengelighetsmodus er laget for brukere som er blinde, motorisk svekkede eller har dårlige øyne. For de sistnevnte fokuserte elementene er det spesielt uthevet. Vær oppmerksom på at modulen for logger er ikke tilgjengelig i denne modusen."
  text_access_token_hint: "Tilgang til nøkler tillater deg å gi eksterne applikasjoner tilgang til ressurser i OpenProject."
  text_analyze: "Videre analyse: %{subject}"
  text_are_you_sure: "Er du sikker?"
  text_are_you_sure_continue: "Er du sikker på at du vil fortsette?"
  text_are_you_sure_with_children: "Slette arbeidspakken og alle underordnede arbeidspakker?"
  text_are_you_sure_with_project_custom_fields: "Hvis du sletter dette attributtet, slettes også dets verdier i alle prosjekter. Er du sikker på at du vil gjøre dette?"
  text_assign_to_project: "Tildel til prosjektet"
  text_form_configuration: >
    Du kan tilpasse hvilke felt som vises i skjemaer for arbeidspakker. Du kan fritt gruppere feltene for å reflektere behovene for ditt domene.
  text_form_configuration_required_attribute: "Egenskapen er markert som nødvendig, og vises derfor alltid"
  text_caracters_maximum: "Maks %{count} tegn."
  text_caracters_minimum: "Må bestå av minimum %{count} tegn."
  text_comma_separated: "Flere verdier er tillatt (separeres med komma)."
  text_comment_wiki_page: "Kommenter wiki-siden: %{page}"
  text_custom_field_possible_values_info: "En verdi pr. linje"
  text_custom_field_hint_activate_per_project: >
    Når du bruker egendefinerte felt: Husk at egendefinerte felter må aktiveres per prosjekt, også.
  text_custom_field_hint_activate_per_project_and_type: >
    Egendefinerte felt må aktiveres per arbeidspakketype og per prosjekt.
  text_wp_status_read_only_html: >
    Enterprise utgaven vil legge til disse ekstra utvidelsene til arbeidspakkenes statusfelt: <br> <ul> <li><b>Tillat å merke arbeidspakker å leses kun for spesielle statuser</b></li> </ul>
  text_project_custom_field_html: >
    Enterprise utgaven vil legge til disse ekstra utvidelsene for prosjektets egendefinerte felter: <br> <ul> <li><b>Legg til egendefinerte felt for prosjekter i din prosjektliste for å opprette en prosjektporteføljevisning</b></li> </ul>
  text_custom_logo_instructions: >
    En hvit logo på gjennomsiktig bakgrunn anbefales. For best resultat på både konvensjonelle og retina skjermer, kontroller at bildets størrelse er 460x60 px.
  text_custom_export_logo_instructions: >
    Dette er logoen som vises i din PDF-eksport. Det må være en PNG eller JPEG bildefil. En svart eller farget logo på gjennomsiktig eller hvit bakgrunn anbefales.
  text_custom_export_cover_instructions: >
    Dette er bildet som vises i bakgrunnen for en omslagsside i din PDF-eksport. Det må være en ca 800px bredde med 500px høydestørrelse PNG eller JPEG bildefil.
  text_custom_favicon_instructions: >
    Dette er det lille ikonet som vises i nettleservinduet/fanen ved siden av sidens tittel. Det må være et kvadrat 32 piksler stor PNG-bildefil med gjennomsiktig bakgrunn.
  text_custom_touch_icon_instructions: >
    Dette er ikonet som vises i mobilen eller nettbrettet når du plasserer et bokmerke på startsiden din. Den må være en firkant 180 av 180 piksler stor PNG-bildefil. Sørg for at bakgrunnen for bildet ikke er gjennomsiktig, ellers vil den se dårlig ut på iOS.
  text_database_allows_tsv: "Databasen tillater TSVector (valgfritt)"
  text_default_administrator_account_changed: "Standard administratorkonto er endret"
  text_default_encoding: "Standard: UTF-8"
  text_destroy: "Slett"
  text_destroy_with_associated: "Det er andre objekter tilknyttet arbeidspakken(e) som er i ferd med å bli slettet. Disse objektene er av følgende typer:"
  text_destroy_what_to_do: "Hva vil du gjøre?"
  text_diff_truncated: "... Denne diff ble forkortet fordi den overstiger maksimalgrensen for hva som kan vises."
  text_email_delivery_not_configured: "E-postlevering er ikke konfigurert, og varsler er deaktivert.\nKonfigurer SMTP-serveren for å aktivere dem."
  text_enumeration_category_reassign_to: "Endre dem til denne verdien:"
  text_enumeration_destroy_question: "%{count} objekter er knyttet til denne verdien."
  text_file_repository_writable: "Vedleggsmappen er skrivbar"
  text_git_repo_example: "en blank og lokal pakkebrønn (e.g. /gitrepo, c:\\gitrepo)"
  text_hint_date_format: "Skriv en dato i form av ÅÅÅÅ-MM-DD. Andre formater kan endres til en uønsket dato."
  text_hint_disable_with_0: "Merk: Deaktiver med 0"
  text_hours_between: "Mellom %{min} og %{max} timer."
  text_work_package_added: "Arbeidspakken %{id} er rapportert av %{author}."
  text_work_package_category_destroy_assignments: "Fjern kategoritildelinger"
  text_work_package_category_destroy_question: "Noen arbeidspakker (%{count}) er knyttet til denne kategorien. Hva vil du gjøre?"
  text_work_package_category_reassign_to: "Flytt arbeidspakker til denne kategorien"
  text_work_package_updated: "Arbeidspakken %{id} ble oppdatert av %{author}."
  text_work_package_watcher_added: "Du er lagt til som en overvåker for arbeidspakken %{id} av %{watcher_changer}."
  text_work_package_watcher_removed: "Du er fjernet fra overvåkere av arbeidspakken %{id} av %{watcher_changer}."
  text_work_packages_destroy_confirmation: "Er du sikker på at du vil slette valgte arbeidspakke(r)?"
  text_work_packages_ref_in_commit_messages: "Referèring og retting av arbeidspakker i innsendingsmeldinger"
  text_journal_added: "%{label} %{value} lagt til"
  text_journal_attachment_added: "%{label} %{value} lagt til som vedlegg"
  text_journal_attachment_deleted: "%{label} %{old} ble fjernet som vedlegg"
  text_journal_changed_plain: "%{label} endret fra %{old} %{linebreak}til %{new}"
  text_journal_changed_no_detail: "%{label} oppdatert"
  text_journal_changed_with_diff: "%{label} endret (%{link})"
  text_journal_deleted: "%{label} slettet (%{old})"
  text_journal_deleted_subproject: "%{label} %{old}"
  text_journal_deleted_with_diff: "%{label} slettet (%{link})"
  text_journal_file_link_added: "%{label} link til %{value} (%{storage}) lagt til"
  text_journal_file_link_deleted: "%{label} link til %{old} (%{storage}) fjernet"
  text_journal_of: "%{label} %{value}"
  text_journal_set_to: "%{label} satt til %{value}"
  text_journal_set_with_diff: "%{label} angitt (%{link})"
  text_journal_label_value: "%{label} %{value}"
  text_latest_note: "Siste kommentar er: %{note}"
  text_length_between: "Lengde mellom %{min} og %{max} tegn."
  text_line_separated: "Flere verdier tillatt (en verdi pr. linje)."
  text_load_default_configuration: "Last inn standardoppsettet"
  text_min_max_length_info: "0 betyr ingen restriksjoner"
  text_no_roles_defined: Det er ingen roller definert.
  text_no_access_tokens_configurable: "Det finnes ingen tilgangsnøkler som kan konfigureres."
  text_no_configuration_data: "Roller, typer, arbeidspakkestatuser og arbeidsflyt har ikke blitt satt opp ennå.\nDet er sterkt anbefalt å laste standardoppsettet. Du kan redigere disse når de er lastet inn."
  text_no_notes: "Det er ingen kommentarer tilgjengelig for denne arbeidspakken."
  text_notice_too_many_values_are_inperformant: "Merk: Visning av mer enn 100 elementer pr. side kan medføre at siden bruker lenger tid på å laste."
  text_notice_security_badge_displayed_html: >
    Merk: Hvis aktivert, vil dette vise et merke med din installasjonsstatus i <a href="%{information_panel_path}">%{information_panel_label}</a> administrasjonspanel, og på hjemmesiden. Det er kun vist til administratorer. <br/> Merket sjekker din nåværende OpenProject versjon mot den offisielle OpenProject utgivelsesdatabasen for å varsle deg om oppdateringer og kjente sårbarheter. For mer informasjon om hva som finnes av kontrollen, hvilke data som er nødvendig for å framskaffe tilgjengelige oppdateringer, og hvordan denne sjekken kan deaktiveres, besøk <a href="%{more_info_url}">konfigurasjonsdokumentasjonen</a>.
  text_own_membership_delete_confirmation: "Du er i ferd med å fjerne noen eller alle dine egne rettigheter og du vil kanskje ikke kunne redigere dette prosjektet etterpå.\nEr du sikker på at du vil fortsette?"
  text_plugin_assets_writable: "Mappen for programtillegg er skrivbar"
  text_powered_by: "Driftes med %{link}"
  text_project_identifier_info: "Kun små bokstaver (a-z), tall, bindestrek og understrek er tillatt. Første tegn må være liten bokstav."
  text_reassign: "Tilordne til arbeidspakke:"
  text_regexp_info: "f.eks. ^[A-Z0-9]+$"
  text_regexp_multiline: 'Denne regexen brukes i flerlinjemodus. f.eks ^---\s+'
  text_repository_usernames_mapping: "Velg eller oppdater OpenProject-brukeren knyttet til hvert enkelt brukernavn i pakkebrønn-loggen.\nBrukere med samme OpenProject- og pakkebrønn-brukernavn eller e-post tilknyttes automatisk."
  text_status_changed_by_changeset: "Benyttet i changeset %{value}."
  text_table_difference_description: "I denne tabellen blir den enkelte %{entries} vist. Du kan se forskjellen mellom to oppføringer ved å først velge de tilhørende avmerkingsboksene i tabellen. Når du klikker på knappen nedenfor vil du se forskjellene i tabellen."
  text_time_logged_by_changeset: "Benyttet i changeset %{value}."
  text_tip_work_package_begin_day: "arbeidspakker som påbegynnes denne dagen"
  text_tip_work_package_begin_end_day: "arbeidspakker som begynner eller slutter denne dagen"
  text_tip_work_package_end_day: "arbeidspakker som avsluttes denne dagen"
  text_type_no_workflow: "Ingen arbeidsflyt er definert for denne typen"
  text_unallowed_characters: "Ikke-tillatte tegn"
  text_user_invited: Brukeren har blitt invitert og venter på å bli registrert.
  text_user_wrote: "%{value} skrev:"
  text_warn_on_leaving_unsaved: "Arbeidspakken inneholder tekst som ikke er lagret som vil gå tapt hvis du forlater denne siden."
  text_what_did_you_change_click_to_add_comment: "Hva endret du? Klikk for å kommentere"
  text_wiki_destroy_confirmation: "Er du sikker på at du vil slette denne wikien og alt innholdet i den?"
  text_wiki_page_destroy_children: "Slett undersider og alle deres underordnede sider"
  text_wiki_page_destroy_question: "Denne siden har %{descendants} undersider og underordnede sider. Hva vil du gjøre?"
  text_wiki_page_nullify_children: "Behold undersider som rotsider"
  text_wiki_page_reassign_children: "Flytt undersider til denne overordnede siden"
  text_workflow_edit: "Velg en rolle og type for å endre arbeidsflyten"
  text_zoom_in: "Zoom inn"
  text_zoom_out: "Zoom ut"
  text_setup_mail_configuration: "Konfigurere din e-postleverandør"
  help_texts:
    views:
      project: >
        %{plural} er alltid knyttet til et prosjekt. Du kan kun velge prosjekter der %{plural} -modulen er aktiv. Når du har opprettet en %{singular} kan du legge til arbeidspakker fra andre prosjekter til den.
      public: "Publiser denne visningen, slik at andre brukere får tilgang til visningen din. Brukere med 'Administrere offentlige visninger' kan endre eller fjerne offentlig spørring. Dette påvirker ikke synligheten til arbeidspakken resultatene i denne oversikten og avhengig av tillatelser,  vil brukerne kunne se forskjellige resultater."
      favoured: "Marker denne som favoritt og legg til den lagrede sidestolpen til venstre."
  time:
    am: "er"
    formats:
      default: "%Y-%m-%d %H:%M"
      long: "%d. %B %Y %H:%M"
      short: "%d. %b %H:%M"
      time: "%H:%M"
    pm: "pm"
  timeframe:
    show: "Vis tidsramme"
    end: "til"
    start: "fra"
  title_remove_and_delete_user: Fjern den inviterte brukeren fra prosjektet og slett ham/henne.
  title_enterprise_upgrade: "Oppgrader for å låse opp flere brukere."
  tooltip_user_default_timezone: >
    Standard tidssone for nye brukere. Kan endres i innstillingene for en bruker.
  tooltip_resend_invitation: >
    Sender en annen e-postinvitasjon med en ny nøkkel hvis den gamle har utløpt eller brukeren ikke fikk den opprinnelige e-posten. Kan også brukes til aktive brukere for å velge en ny autentiseringsmetode. Når brukt med aktive brukere vil status bli endret til "invitert".
  tooltip:
    setting_email_login: >
      Hvis aktivert vil en bruker ikke kunne velge pålogging under registrering. I stedet vil deres oppgitte e-postadresse fungere som innlogging. En administrator kan fortsatt endre innlogging separat.
  queries:
    apply_filter: Bruk forhåndskonfigurert filter
    configure_view:
      heading: Konfigurer visning
      columns:
        input_label: "Legg til kolonner"
        input_placeholder: "Velg en kolonne"
        drag_area_label: "Behandle og endre rekkefølgen på kolonner"
      sort_by:
        automatic:
          heading: "Automatisk"
          description: "Sorter %{plural} med ett eller flere sorteringskriterier. Du vil miste den forrige sorteringen."
  top_menu:
    additional_resources: "Tilleggsressurser"
    getting_started: "Komme i gang"
    help_and_support: "Hjelp og support"
  total_progress: "Total fremdrift"
  user:
    all: "alle"
    active: "aktiv"
    activate: "Aktiver"
    activate_and_reset_failed_logins: "Aktiver og nullstill mislykkede innlogginger"
    authentication_provider: "Autentiseringstjeneste"
    identity_url_text: "Den interne unike identifikatoren som tilbys av autentiseringsleverandøren."
    authentication_settings_disabled_due_to_external_authentication: >
      Denne brukeren autentiseres via en ekstern autentiseringstjeneste, og passord kan derfor ikke endres i OpenProject.
    authorization_rejected: "Du har ikke tilgang til å logge på."
    assign_random_password: "Tilordne et tilfeldig passord (sendt til brukeren via e-post)"
    blocked: "midlertidig låst"
    blocked_num_failed_logins:
      one: "midlertidig utesteng (ett mislykkede pålogginger)"
      other: "midlertidig låst (%{count} mislykkede innloggingsforsøk)"
    confirm_status_change: "Du er i ferd med å endre status for '%{name}'. Er du sikker på at du vil fortsette?"
    deleted: "Slettet bruker"
    error_status_change_failed: "Endring av brukerstatus mislyktes på grunn av følgende feil: %{errors}"
    invite: Inviter bruker via e-post
    invited: invitert
    lock: "Lås permanent"
    locked: "låst permanent"
    no_login: "Denne brukeren autentiserer seg med passord. Siden denne funksjonen er deaktivert kan brukeren ikke logge på."
    password_change_unsupported: Bytte av passord er ikke støttet.
    registered: "registrert"
    reset_failed_logins: "Nullstill mislykkede innlogginger"
    status_user_and_brute_force: "%{user} og %{brute_force}"
    status_change: "Endre status"
    text_change_disabled_for_provider_login: "Navnet er angitt av påloggingsleverandøren og kan dermed ikke endres."
    text_change_disabled_for_ldap_login: "Navnet og e-postadressen er satt av LDAP og kan dermed ikke endres."
    unlock: "Lås opp"
    unlock_and_reset_failed_logins: "Lås opp og nullstill mislykkede innloggingsforsøk"
  version_status_closed: "lukket"
  version_status_locked: "låst"
  version_status_open: "åpne"
  note: Notat
  note_password_login_disabled: "Passordinnlogging er deaktivert av %{configuration}."
  warning: Advarsel
  warning_attachments_not_saved: "%{count} fil(er) kunne ikke lagres."
  warning_imminent_user_limit: >
    Du har invitert flere brukere en planen din tillater.  Inviterte bruker vil kanksje ikke være i stand til å bli med i ditt OpenProject miljø.  Vennligst <a href="%{upgrade_url}"> oppgrader din plan</a> eller blokker eksisterende brukere for å tillate inviterte og registrerte brukere å bli med.
  warning_registration_token_expired: |
    Aktiverings-eposten har utløpt.  Vi sendte deg en ny til %{email}.
    Venligst bruk linken i den til å aktivere kontoen din.
  warning_user_limit_reached: >
    Å legg til ekstra brukere vil overskride gjeldende grense. Vennligst kontakt en administrator for å øke brukergrensen for å sikre at eksterne brukere har tilgang til denne forekomsten.
  warning_user_limit_reached_admin: >
    Å legg til ekstra brukere vil overskride gjeldende grense. Vennligst <a href="%{upgrade_url}">oppgrader planen din</a> for å sikre at eksterne brukere har tilgang til denne forekomsten.
  warning_user_limit_reached_instructions: >
    Du har nådd din brukergrense (%{current}/%{max} aktive brukere). Vennligst kontakt sales@openproject.com for å oppgradere din Enterprise edition plan og legg til flere brukere.
  warning_protocol_mismatch_html: >

  warning_bar:
    https_mismatch:
      title: "HTTPS-modus oppsett stemmer ikke"
      text_html: >
        Appen kjører med HTTPS-modus satt til <code>%{set_protocol}</code>, men forespørselen er en forespørsel på <code>%{actual_protocol}</code> forespørsel. Dette vil resultere i feil! Du må angi følgende konfigurasjonsverdi: <code>%{setting_value}</code>. Vennligst se <a href="%{more_info_path}">installasjonsdokumentasjonen</a> for hvordan du angir denne konfigurasjonen.
    hostname_mismatch:
      title: "Usamsvarende vertsnavn innstilling"
      text_html: >
        Appen din kjører med vertsnavninnstillingen satt til <code>%{set_hostname}</code>, men forespørselen er et navn på <code>%{actual_hostname}</code> . Dette vil resultere i feil! Gå til <a href="%{setting_path}">Systeminnstillinger</a> og endre "Vertsnavn" innstillingen for å korrigere dette.
  menu_item: "Menyelement"
  menu_item_setting: "Synlighet"
  wiki_menu_item_for: 'Menyelement for wiki-siden "%{title}"'
  wiki_menu_item_setting: "Synlighet"
  wiki_menu_item_new_main_item_explanation: >
    Du er i ferd med å slette det eneste wiki-menyelementet. Du må velge en wiki-side som skal brukes for generering av et nytt hovedelement. For å slette hele wikien må wiki-modulen deaktiveres av en prosjektadministrator.
  wiki_menu_item_delete_not_permitted: Menyelementet til den eneste wiki-siden kan ikke slettes.
  #TODO: merge with work_packages top level key
  work_package:
    updated_automatically_by_child_changes: |
      _Oppdatert automatisk ved å endre verdier i underordnet arbeidspakke %{child}_
    destroy:
      info: "Sletting av arbeidspakken kan ikke angres."
      title: "Slett arbeidspakken"
    progress:
      label_note: "Merk:"
      modal:
        work_based_help_text: "Hvert felt blir automatisk beregnet fra de to andre når det er mulig."
        status_based_help_text: "% Ferdig er angitt etter status på arbeidspakken."
        migration_warning_text: "I arbeidsbasert fremdriftsberegningsmodus kan % Ferdig ferdigstilt ikke settes manuelt og er knyttet til jobber. Den eksisterende verdien er lagret, men kan ikke endres. Skriv inn arbeidet først."
      derivation_hints:
        done_ratio:
          cleared_because_remaining_work_is_empty: "Fjernet fordi gjenstående arbeid er tomt."
          cleared_because_work_is_0h: "Tømt fordi arbeidet er 0 timer."
          derived: "Utledet fra arbeid og gjenstående arbeid."
        estimated_hours:
          cleared_because_remaining_work_is_empty: "Fjernet fordi gjenstående arbeid er tomt."
          derived: "Utledet fra gjenværende arbeid og % ferdigstilt."
          same_as_remaining_work: "Sett til samme verdi som gjenværende arbeid."
        remaining_hours:
          cleared_because_work_is_empty: "Fjernet fordi arbeidet er tomt."
          cleared_because_percent_complete_is_empty: "Fjernet fordi % Fullført er tom."
          decreased_by_delta_like_work: "Redusert av %{delta}, noe som samsvarer med reduksjonen i arbeidet."
          derived: "Utledet fra jobb og % ferdigstilt."
          increased_by_delta_like_work: "Økt av %{delta}- matcher økningen i arbeid."
          same_as_work: "Sett til samme verdi som arbeid."
    permissions:
      comment: "Kommentar"
      comment_description: "Kan se og kommentere denne arbeidspakken."
      edit: "Rediger"
      edit_description: "Kan vise, kommentere og redigere denne arbeidspakken."
      view: "Vis"
      view_description: "Kan se denne arbeidspakken."
  sharing:
    count:
      zero: "0 brukere"
      one: "1 bruker"
      other: "%{count} brukere"
    filter:
      project_member: "Prosjektmedlem"
      not_project_member: "Ikke prosjektmedlem"
      project_group: "Prosjektgruppe"
      not_project_group: "Ikke prosjektgruppe"
      user: "Bruker"
      group: "Gruppe"
      role: "Rolle"
      type: "Type"
    denied: "Du har ikke tillatelser til å dele %{entities}."
    label_search: "Søk etter brukere for å invitere"
    label_search_placeholder: "Søk med bruker eller e-postadresse"
    label_toggle_all: "Veksle melom delinger"
    remove: "Fjern"
    share: "Del"
    text_empty_search_description: "Det er ingen brukere med gjeldende filterkriterier."
    text_empty_search_header: "Vi kunne ikke finne noen matchende resultater."
    text_empty_state_description: "%{entity} har ikke blitt delt med noen enda."
    text_empty_state_header: "Ikke delt"
    text_user_limit_reached: "Å legge til ekstra brukere vil overskride gjeldende grense. Kontakt en administrator for å øke brukergrensen for å sikre at eksterne brukere har tilgang til %{entity}."
    text_user_limit_reached_admins: 'Å legge til ekstra brukere overskrider gjeldende grense. <a href="%{upgrade_url}">oppgradere din plan</a> for å kunne legge til flere brukere.'
    warning_user_limit_reached: >
      Å legge til ekstra brukere vil overskride gjeldende grense. Kontakt en administrator for å øke brukergrensen for å sikre at eksterne brukere har tilgang til %{entity}.
    warning_user_limit_reached_admin: >
      Å legge til ekstra brukere vil overskride gjeldende grense. Vennligst <a href="%{upgrade_url}">oppgrader ditt abonnement</a> for å sikre at eksterne brukere har tilgang til %{entity}.
    warning_no_selected_user: "Velg brukere du skal dele denne %{entity} med"
    warning_locked_user: "Brukeren %{user} er låst og kan ikke bli delt med"
    user_details:
      locked: "Låst bruker"
      invited: "Invitasjon sendt. "
      resend_invite: "Send på nytt"
      invite_resent: "Invitasjonen er sendt på nytt"
      not_project_member: "Ikke et prosjektmedlem"
      project_group: "Gruppemedlemmer kan ha flere privilegier (som prosjektmedlemmer)"
      not_project_group: "Gruppe (delt med alle medlemmer)"
      additional_privileges_project: "Kan ha flere privilegier (som prosjektmedlem)"
      additional_privileges_group: "Kan ha flere privilegier (som gruppemedlem)"
      additional_privileges_project_or_group: "Kan ha flere privilegier (som prosjekt- eller gruppemedlem)"
    project_queries:
      publishing_denied: "You do not have permission to make project lists public."
      access_warning: "Brukere vil bare se de prosjektene de har tilgang til til. Deling av prosjektlister påvirker ikke individuelle prosjekttillatelser."
      user_details:
        owner: "Eier av liste"
        can_view_because_public: "Kan allerede vise fordi listen er delt med alle"
        can_manage_public_lists: "Kan redigeres på grunn av globale tillatelser"
      public_flag:
        label: "Del med alle på %{instance_name}"
        caption: "Alle kan se denne prosjektlisten. De med globale redigeringsrettigheter kan endre den."
      blank_state:
        public:
          header: "Delt med alle"
          description: "Alle kan se denne prosjektlisten. Du kan også legge til enkeltbrukere med ekstra tillatelser."
        private:
          header: "Ikke delt: Privat"
          description: "Denne prosjektlisten er ikke delt med noen enda. Bare du kan få tilgang til denne listen."
      permissions:
        view: "Vis"
        view_description: "Kan se denne prosjektlisten."
        edit: "Rediger"
        edit_description: "Kan vise, dele og redigere prosjektlisten."
      upsale:
        message: "Deling av prosjektlister med enkeltbrukere er et enterprise-tillegg."
  working_days:
    info: >
      Hoppet over dager som ikke er valgt ved planlegging av arbeidspakker (og ikke inkludert i antall dager). Disse kan overstyres på arbeidspakkenivå.
    instance_wide_info: >
      Datoer som er lagt til i listen nedenfor regnes som arbeidsfrie og hoppet over når arbeidspakker planlegges.
    change_button: "Endre arbeidsdager"
    warning: >
      Endring av hvilke ukedager som regnes som arbeidsdager eller arbeidsfrie dager kan påvirke start- og sluttdager for alle arbeidspakker i alle prosjekter i denne forekomsten.
    journal_note:
      changed: _**Arbeidsdager** endret (%{changes})._
      days:
        working: "%{day} er nå arbeidsdag"
        non_working: "%{day} er nå arbeidsfri"
      dates:
        working: "%{date} er nå arbeidsdag"
        non_working: "%{date} er nå arbeidsfri"
  nothing_to_preview: "Ingenting å forhåndsvise"
  api_v3:
    attributes:
      lock_version: "Låst versjon"
      property: "Egenskap"
    errors:
      code_400: "Feil forespørsel: %{message}"
      code_401: "Du må være pålogget for å få tilgang til denne ressursen."
      code_401_wrong_credentials: "Du har ikke angitt gyldige legitimasjon."
      code_403: "Du har ikke tilgang til denne ressursen."
      code_404: "Finner ikke den forespurte ressursen."
      code_409: "Kunne ikke oppdatere ressursen på grunn av konflikt med andre endringer."
      code_429: "For mange forespørsler. Prøv igjen senere."
      code_500: "En intern feil har oppstått."
      code_500_outbound_request_failure: "En utgående forespørsel til en annen ressurs har mislyktes med statuskode %{status_code}."
      code_500_missing_enterprise_token: "Forespørselen kan ikke håndteres på grunn av ugyldig eller manglende Enterprise nøkkel."
      not_found:
        work_package: "Arbeidspakken du leter etter kan ikke bli funnet eller den har blitt slettet."
      expected:
        date: "YYYY-MM-DD (kun dato (ISO 8601)"
        datetime: "YYYY-MM-DDThh:mm:ss[.lll][+hh:mm] (enhver kompatibel ISO 8601 datetime)"
        duration: "ISO 8601 duration"
      invalid_content_type: "Forventet at INNHOLDSTYPE skulle være '%{content_type}', men mottok i stedet '%{actual}'."
      invalid_format: "Ugyldig format for '%{property}': forventet format som \"%{expected_format}\", men fikk '%{actual}'."
      invalid_json: "Forespørselen kan ikke analyseres som JSON."
      invalid_relation: "Relasjonen er ugyldig."
      invalid_resource: "For '%{property}' er en link som '%{expected}' forventet, men fikk '%{actual}'."
      invalid_signal:
        embed: "Den forespurte innkapslingen av %{invalid} er ikke støttet. Støttede innebygde er %{supported}."
        select: "Den forespurte valgte %{invalid} støttes ikke. De støttede valgene er %{supported}."
      invalid_user_status_transition: "Kontostatusen til gjeldende brukerkonto tillater ikke denne operasjonen."
      missing_content_type: "ikke spesifisert"
      missing_property: "Mangler egenskap '%{property}'."
      missing_request_body: "Det var ingen brødtekst i forespørselen."
      missing_or_malformed_parameter: "Søkeparameteret '%{parameter}' mangler eller er ødelagt."
      multipart_body_error: "Brødteksten i forespørselen inneholder ikke de forventede multipart-delene."
      multiple_errors: "Flere feltsbegrensninger er brutt."
      unable_to_create_attachment: "Vedlegget kunne ikke opprettes"
      unable_to_create_attachment_permissions: "Vedlegget kunne ikke lagres på grunn av manglende systemtillatelser"
      render:
        context_not_parsable: "Konteksten som er angitt er ikke koblet til en ressurs."
        unsupported_context: "Ressursen som er gitt støttes ikke som kontekst."
        context_object_not_found: "Kan ikke finne ressursen som er angitt som kontekst."
      validation:
        due_date: "Sluttdato kan ikke settes på overordnede arbeidspakker."
        invalid_user_assigned_to_work_package: "Valgt bruker har ikke de nødvendige rettighetene til å være '%{property}' for denne arbeidspakken."
        start_date: "Startdato kan ikke angis på overordnede arbeidspakker."
      eprops:
        invalid_gzip: "er ugyldig gzip: %{message}"
        invalid_json: "er ugyldig json: %{message}"
    resources:
      schema: "Skjema"
    undisclosed:
      parent: Ukjent - den valgte overordnet er usynlig på grunn av manglende tillatelser.
      ancestor: Ukjent - den valgte overordnet er usynlig på grunn av manglende tillatelser.
  doorkeeper:
    pre_authorization:
      status: "Pre-autorisasjon"
    auth_url: "Autentisering URL"
    access_token_url: "Tilgang til nøkkel URL"
    errors:
      messages:
        #Common error messages
        invalid_request:
          unknown: "Forespørselen mangler en påkrevd parameter, inkluderer en ukjent parameterverdi, eller er utformet for noe annet."
          missing_param: "Mangler påkrevet parameter: %{value}."
          request_not_authorized: "Forespørselen må godkjennes. Påkrevd parameter for godkjenningsforespørselen mangler eller er ugyldig."
        invalid_redirect_uri: "Den forespurte viderekoblingsuri er feilaktig eller stemmer ikke overens med klientens viderekoblingsURI."
        unauthorized_client: "Klienten er ikke autorisert til å utføre denne forespørselen ved hjelp av denne metoden."
        access_denied: "Ressurseieren eller autorisasjonsserveren avviste forespørselen."
        invalid_scope: "Forespurt omfang er ugyldig, ukjent, eller utformet feil."
        invalid_code_challenge_method: "Koden må være ren eller S256."
        server_error: "Auteniseringsserveren traff på en uventet betingelse som hindrer den i å oppfylle forespørselen."
        temporarily_unavailable: "Auteniseringsserveren er for øyeblikket ikke i stand til å håndtere forespørselen pga. en midlertidig overbelastning eller vedlikehold av serveren."
        #Configuration error messages
        credential_flow_not_configured: "Flyt av ressurseiers passordopplysninger mislykket fordi Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials ikke er konfigurert."
        resource_owner_authenticator_not_configured: "Henting av ressurseier mislykket fordi Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator ikke er konfigurert."
        admin_authenticator_not_configured: "Tilgang til admin-panelet er forbudt pga. at Doorkeeper.configure.admin_authenticator ikke er konfigurert."
        #Access grant errors
        unsupported_response_type: "Auteniseringsserveren støtter ikke denne typen svar."
        unsupported_response_mode: "Auteniseringsserveren støtter ikke denne responsmodusen."
        #Access token errors
        invalid_client: "Autentisering av klient feilet på grunn av ukjent klient, ingen autentisering av klient inkludert, eller autentiseringsmetode som ikke støttes."
        invalid_grant: "Den oppgitte autorisasjonsinnvilgelsen er ugyldig, utløpt, trukket, matcher ikke omdirigerings-URI brukt i godkjenningsforespørselen, eller ble utgitt til en annen klient."
        unsupported_grant_type: "Autorisasjonstildelingstypen er ikke støttet av denne autoriseringstjeneren."
        invalid_token:
          revoked: "Adgangsnøkkelen ble opphevet"
          expired: "Adgangsnøkkelen er utløpt"
          unknown: "Adgangsnøkkelen er ugyldig"
        revoke:
          unauthorized: "Du er ikke autorisert til å oppheve denne nøkkelen."
        forbidden_token:
          missing_scope: 'Tilgang til denne ressursen krever omfang "%{oauth_scopes}".'
  unsupported_browser:
    title: "Nettleseren din er utdatert og støttes ikke."
    message: "Du kan oppleve feil og svekket opplevelse på denne siden."
    update_message: "Oppdater nettleseren din."
    close_warning: "Ignorer denne advarselen."
  oauth:
    application:
      builtin: Innebygd installasjonsprogram
      confidential: Konfidensiell
      singular: "OAuth program"
      plural: "OAuth programmer"
      named: "OAuth program '%{name}'"
      new: "Ny OAuth-app"
      non_confidential: Ikke konfidensiell
      default_scopes: "(Standard omfang)"
      instructions:
        enabled: "Enable this application, allowing users to perform authorization grants with it."
        name: "Navnet på søknaden. Dette vises til andre brukere etter autorisasjon."
        redirect_uri_html: >
          De tillatte nettadresser autoriserte brukere kan bli omdirigert til. Én oppføring per linje. <br/> Hvis du registrerer et skrivebordsprogram, bruk følgende URL.
        confidential: "Sjekk om programmet vil bli brukt der klienthemmeligheten kan holdes konfidensielt. Personlige mobilapper og enkle sideapper antas å være ikke-konfidensielle."
        scopes: "Merk av hvilke omfang som du ønsker applikasjonen skal gi tilgang til. Hvis det ikke er merket, antas api_v3."
        client_credential_user_id: "Valgfri bruker-ID å gi seg selv når klienter bruker dette programmet. La stå tomt for å kun tillate offentlig tilgang"
        register_intro: "Hvis du utvikler en OAuth API-klient-app for OpenProject, kan du registrere den ved hjelp av dette skjemaet for alle brukere."
        default_scopes: ""
    header:
      builtin_applications: Built-in OAuth applications
      other_applications: Other OAuth applications
    empty_application_lists: No OAuth applications have been registered.
    client_id: "Klient ID"
    client_secret_notice: >
      Dette er eneste gang vi kan skrive ut klientens hemmelighet, merk den ned og hold den sikker. Den skal behandles som et passord og kan ikke hentes av OpenProject på et senere tidspunkt.
    authorization_dialog:
      authorize: "Godkjenn"
      cancel: "Avbryt og avslå autorisasjon."
      prompt_html: "Godkjenn <strong>%{application_name}</strong> for å bruke din konto <em>%{login}</em>?"
      title: "Godkjenn %{application_name}"
      wants_to_access_html: >
        Denne applikasjonen ber om tilgang til din OpenProject konto. <br/> <strong>Den har bedt om følgende tillatelser:</strong>
    scopes:
      api_v3: "Full API v3 tilgang"
      api_v3_text: "Applikasjonen vil få full lese/skrive tilgang til OpenProject API v3, og kan utføre handlinger på dine vegne."
    grants:
      created_date: "Godkjent den"
      scopes: "Tilganger"
      successful_application_revocation: "Tilbaketrekking av appen %{application_name} vellykket."
      none_given: "Ingen OAuth-applikasjoner har blitt gitt tilgang til brukerkontoen din."
    x_active_tokens:
      one: "en aktiv nøkkel"
      other: "%{count} aktive nøkler"
    flows:
      authorization_code: "Autorisasjon kode flyt"
      client_credentials: "Kundens innloggingsflyt"
    client_credentials: "Brukeren brukes til klientpåloggingsinformasjon"
    client_credentials_impersonation_set_to: "Klientens påloggingsinformasjon satt til"
    client_credentials_impersonation_warning: "Merk: Klienter som bruker \"Klient-legitimasjonsflyten\" i denne applikasjonen vil ha rettighetene til denne brukeren"
    client_credentials_impersonation_html: >
      Som standard gir OpenProject OAuth 2.0 autorisasjon via %{authorization_code_flow_link}. Du kan eventuelt aktivere %{client_credentials_flow_link}, men du må oppgi en bruker som forespørselen blir utført på vegne av.
    authorization_error: "Det oppstod en godkjenningsfeil."
    revoke_my_application_confirmation: "Vil du virkelig fjerne denne applikasjonen? Dette vil fjerne %{token_count} aktive nøkler for den."
    my_registered_applications: "Registrerte OAuth-søknader"
  oauth_client:
    urn_connection_status:
      connected: "Tilkoblet"
      error: "Feil"
      failed_authorization: "Autorisasjonen mislyktes"
    labels:
      label_oauth_integration: "OAuth2 integrasjon"
      label_redirect_uri: "Omdiriger URI"
      label_request_token: "Be om nøkkel"
      label_refresh_token: "Oppdater nøkkel"
    errors:
      oauth_authorization_code_grant_had_errors: "OAuth2 autoriseringsprosess mislyktes"
      oauth_reported: "OAuth2 leverandør rapportert"
      oauth_returned_error: "OAuth2 returnerte en feil"
      oauth_returned_json_error: "OAuth2 returnerte en JSON-feil"
      oauth_returned_http_error: "OAuth2 returnerte en nettverksfeil"
      oauth_returned_standard_error: "OAuth2 returnerte en intern feil"
      wrong_token_type_returned: "OAuth2 returnerte en feil type nøkkel, forventet AccessToken:Bearer"
      oauth_issue_contact_admin: "OAuth2 rapporterte en feil. Kontakt din systemadministrator."
      oauth_client_not_found: "OAuth2 klient ble ikke funnet i 'callback' endepunkt (redirect_uri)."
      refresh_token_called_without_existing_token: >
        Intern feil: Utkalt refresh_token uten en tidligere nøkkel.
      refresh_token_updated_failed: "Feil under oppdatering av OAuthentToken"
      oauth_client_not_found_explanation: >
        Dette feilen vises etter at du har oppdatert klient_id og client_secret i OpenProject, men ikke har oppdatert feltet 'Returner URI' i OAuth2 leverandøren.
      oauth_code_not_present: "OAuth2 'code' ble ikke funnet i 'callback' endepunkt (redirect_uri)."
      oauth_code_not_present_explanation: >
        Denne feilen vises hvis du har valgt feil response_type i OAuth2-leverandøren. Response_type bør være 'kode' eller lignende.
      oauth_state_not_present: "OAuth2 'state' fant ikke i 'callback' endepunkt (redirect_uri)."
      oauth_state_not_present_explanation: >
        State' brukes til å indikere til OpenProject der man skal fortsette etter en vellykket OAuth2 autorisasjon. En manglende 'state' er en intern feil som kan dukke opp under konfigurasjonen. Kontakt systemansvarlig.
      rack_oauth2:
        client_secret_invalid: "Klient-hemmlighet er ugyldig (client_secret_invalid)"
        invalid_request: >
          OAuth2 Authorization Server svarte med 'invalid_request'. Det feilen oppstår hvis du prøver å autorisere flere ganger eller hvis det oppstår tekniske problemer.
        invalid_response: "OAuth2 Autoriseringsserver ga et ugyldig svar (invalid_response)"
        invalid_grant: "Autorisasjonsserveren OAuth2 ber deg om å reautorisere (invalid_grant)."
        invalid_client: "OAuth2 autorisasjonsserveren gjenkjenner ikke OpenProject (invalid_client)."
        unauthorized_client: "OAuth2 autorisasjonsserveren avviser godkjenningstypen (uautorisert_client)"
        unsupported_grant_type: "Autorisasjonsserveren OAuth2 ber deg om å reautorisere (unsupported_grant_type)."
        invalid_scope: "Du har ikke tilgang til den forespurte ressursen (invalid_scope)."
  http:
    request:
      failed_authorization: "Serverside-forespørselen mislyktes med å autorisere seg selv."
      missing_authorization: "Serverside-forespørselen mislyktes på grunn av manglende autorisasjonsinformasjon."
    response:
      unexpected: "Uventet svar mottatt."
  you: du
  link: kobling
  plugin_openproject_auth_plugins:
    name: "OpenProject Auth utvidelse"
    description: "Integrering av OmniAuth strategileverandører for autentisering i Openproject."
  plugin_openproject_auth_saml:
    name: "OmniAuth SAML / Enkeltpålogging på"
    description: "Legger til OmniAuth SAML leverandør til OpenProject"
