#-- copyright
#OpenProject is an open source project management software.
#Copyright (C) the OpenProject GmbH
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License version 3.
#OpenProject is a fork of ChiliProject, which is a fork of Redmine. The copyright follows:
#Copyright (C) 2006-2013 Jean-Philippe Lang
#Copyright (C) 2010-2013 the ChiliProject Team
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License
#as published by the Free Software Foundation; either version 2
#of the License, or (at your option) any later version.
#This program is distributed in the hope that it will be useful,
#but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#GNU General Public License for more details.
#You should have received a copy of the GNU General Public License
#along with this program; if not, write to the Free Software
#Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#See COPYRIGHT and LICENSE files for more details.
#++
cs:
  plugin_budgets_engine:
    name: 'Rozpočty'
  activerecord:
    attributes:
      budget:
        author: "Autor"
        available: "Dostupné"
        budget: "Plánované"
        budget_ratio: "Stráveno (poměr)"
        description: "Popis"
        spent: "Strávený čas"
        status: "Stav"
        subject: "Předmět"
        type: "Typ nákladu"
        labor_budget: "Plánované mzdové náklady"
        material_budget: "Plánované jednotkové náklady"
      work_package:
        budget_subject: "Název rozpočtu"
    models:
      budget: "Rozpočet"
      material_budget_item: "Jednotka"
  activity:
    filter:
      budget: "Rozpočty"
  attributes:
    budget: "Rozpočet"
  button_add_budget_item: "Přidat plánované náklady"
  button_add_budget: "Přidat rozpočet"
  button_add_cost_type: "Přidat typ nákladů"
  button_cancel_edit_budget: "Zrušit úpravu rozpočtu"
  button_cancel_edit_costs: "Zrušit úpravu nákladů"
  caption_labor: "Práce"
  caption_labor_costs: "Aktuální cena práce"
  caption_material_costs: "Skutečné jednotkové náklady"
  budgets_title: "Rozpočty"
  events:
    budget: "Rozpočet editován"
  help_click_to_edit: "Klikněte zde pro úpravu."
  help_currency_format: "Formát zobrazených hodnot měn. %n je nahrazen hodnotou měny, %u je nahrazen jednotkou měny."
  help_override_rate: "Zadejte hodnotu zde pro přepsání výchozí sazby."
  label_budget: "Rozpočet"
  label_budget_new: "Nový rozpočet"
  label_budget_plural: "Rozpočty"
  label_budget_id: "Rozpočet č.%{id}"
  label_deliverable: "Rozpočet"
  label_example_placeholder: 'Např. %{decimal}'
  label_view_all_budgets: "Zobrazit všechny rozpočty"
  label_yes: "Ano"
  notice_budget_conflict: "Pracovní balíčky musí být ze stejného projektu."
  notice_no_budgets_available: "Žádné rozpočty nejsou k dispozici."
  permission_edit_budgets: "Upravit rozpočty"
  permission_view_budgets: "Zobrazit rozpočty"
  project_module_budgets: "Rozpočty"
  text_budget_reassign_to: "Přiřadit je do tohoto rozpočtu:"
  text_budget_delete: "Odstranit rozpočet ze všech pracovních balíčků"
  text_budget_destroy_assigned_wp: "K tomuto rozpočtu je přiřazeno %{count} pracovních balíčků. Co chcete udělat?"
